ترجمة "existing structure" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Existing - translation : Existing structure - translation : Structure - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ghana objected to the recent proposal on complementary approaches as it threatened the existing GATS structure. | وأعلن أن غانا تعترض على المقترح الأخير المتعلق ب الن هج التكميلية باعتباره يهدد الهيكل القائم للاتفاق المتعلق بالتجارة في الخدمات. |
| Comment by the Administration. Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy. | 202 تعليقات الإدارة يجري حاليا رصد النفقات في إطار الهيكل الإداري القائم لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD. | ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل. |
| The Russian Federation supported efforts to increase the effectiveness of UNHCR activities and reform its financial structure within its existing mandate. | 32 وذكر أن الاتحاد الروسي يؤيد الجهود الرامية إلى زيادة فعالية أنشطة المفوضية وإصلاح هيكلها المالي في إطار ولايتها الحالية. |
| Let me stress the need to rectify the existing historical injustice against Africa reflected in the Council's present structure and composition. | واسمحوا لي بأن أؤكد ضرورة تقويم الإجحاف التاريخي القائم بحق أفريقيا، المتمثل ببنية المجلس الحالية وبتكوينه. |
| These primarily involved the European Commission, the World Bank, Norway and the United Nations, and focused on reform of the existing donor coordination structure. | وقد اشترك في تلك المناقشات بالدرجة الأولى الاتحاد الأوروبي والبنك الدولي والنرويج والأمم المتحدة، وتركزت على إصلاح الهيكل القائم لتنسيق المعونة التي يقدمها المانحون. |
| In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and | وقد بدأ قسم السكان والبيانات الجغرافية ومشروع جمع المعلومات الأساسية (بروفايل)، في هذا الشأن، التشاور مع فريق مشروع تجديد نظم الإدارة بشأن إمكانية إدخال تعديل على هيكل الميزنة الحالي، ووضع آلية لتعقب الإنفاق على أنشطة التسجيل. |
| As before, they would get no real power in return, and any possibility of genuine change from within the existing power structure would remain minimal. | فكما حدث من قبل، لن يحصلوا على سلطة حقيقية في المقابل، وسوف تظل إمكانية حدوث أي تغيير حقيقي من داخل بنية السلطة القائمة ضئيلة للغاية. |
| Generally, the target is the naturally existing cellular or molecular structure involved in the pathology of interest that the drug in development is meant to act on. | عموما ، فإن الهدف هو بطبيعة الحال القائمة بنية الخلية الجزيئية أو المشاركة في علم الأمراض من الاهتمام الذي يقصد العمل في تنمية الدواء. |
| The second segment of the meeting, entitled Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives , will be more concrete and operational in its structure. | 5 أما الجزء الثاني من الاجتماع، وهو الجزء المعنون الشراكات الحالية من أجل التنمية والالتزام المتبادل المنظوران الإقليمي والوطني ، فسيكون أكثر تحديدا وتميزا بالمنحى العملي في هيكله. |
| Thus, the Court decided, they were entitled to be appointed to an existing post under the new structure, with duties and responsibilities corresponding to their previous position and seniority. | وبالتالي حكمت المحكمة بأنه يحق لهم أن يعي نوا في وظائف قائمة في إطار الهيكل الجديد تنطوي على واجبات ومسؤوليات تتطابق مع وضعهم وأقدميتهم سابقا . |
| Continued discussions also resulted in a decision to convert five of the existing focal points in three regions into UNIDO Desks in order to streamline the current field network structure. | 5 وأسفرت المناقشات المتواصلة كذلك عن اتخاذ قرار يقضي بتحويل خمسة من مراكز التنسيق القائمة في ثلاث مناطق إلى مكاتب مصغر ة تابعة لليونيدو لتبسيط هيكل الشبكة الميدانية الحالي. |
| Creditor countries like Germany would also gain, because they would not need to extend vast sums in guarantees to the EFSF while still safeguarding their interests within the EFSF s existing structure. | وهذا من شأنه أن يفيد البلدان الدائنة أيضا ، مثل ألمانيا. وذلك لأنها لن تحتاج إلى تمديد مبالغ ضخمة في هيئة ضمانات لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي في حين تظل ملزمة بحماية مصالحها في إطار الهيكل الحالي لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي. |
| In order to accomplish this, the existing facade had to be demolished, the new area cemented, and the metallic structure covered in brick built, always with the same technique and look. | ولتحقيق هذا التركيب تم هدم الواجهة القديمة ووضع الاسمنت في المساحة وبعد ذلك البناء ، و دائما بنفس التقنية و الجمالية، الهيكل المعدني واستخدام الطوب. |
| Structure | الهيكل |
| Structure | الهيكـل |
| The Vienna Document, which is the key to understanding these OSCE efforts, obliges annual exchanges of information on existing military forces, the structure of armed forces, and major weapons and defense systems. | والواقع أن وثيقة فيينا، التي ت ع د المفتاح الرئيسي لفهم هذه الجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تفرض التبادل السنوي للمعلومات حول القوى العسكرية الموجودة، وبنية القوات المسلحة، والأسلحة الرئيسية والأنظمة الدفاعية. |
| Key areas yet to be effectively addressed include in depth reform of the existing structure of the police force, post deployment monitoring and assistance and an expansion of the force to 62,000. | 34 ولا تزال هناك مسائل رئيسية ينبغي معالجتها بفعالية وتشمل إجراء إصلاح عميق للهيكل الحالي لقوة الشرطة، وكفالة الرصد وتقديم المساعدة بعد النشر، وزيادة القوة ليصل قوامها إلى 000 62 فرد. |
| Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. | بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. |
| Over the long run, having an effective information management structure that allows existing operations to tap into the experiences of previous operations would both save resources and improve the quality of assistance provided. | فعلى المدى الطويل، يتيح وجود بنيان فعال لإدارة المعلومات استفادة العمليات القائمة من خبرات العمليات السابقة وسيكون من شأنه الاقتصاد في الموارد وتحسين نوعية المساعدة المقدمة على السواء. |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| C. Structure | جيم الهيكل |
| Administrative Structure | الهيكل الإداري |
| Political Structure | الهيكل السياسي |
| Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
| Governance structure | ثالثا الهيكل الإداري |
| 3.1 Structure | 3 1 الهيكل |
| The arguments for low interest rates seem to me to require a degree of government competence that is unlikely, given political parties' current positions and the existing structure of the institutions that make fiscal policy. | تحتاج وجهة النظر التي تتبنى معدلات الفائدة المنخفضة إلى جدارة من الحكومات في نظري، الأمر البعيد الاحتمال نظرا للأحزاب السياسية والبنى الحالية والهيئات والمؤسسات الموجودة المسؤولة عن بناء السياسات المالية. |
| Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration. | وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه. |
| General political structure | الهيكل السياسي العام |
| New governmental structure | باء الهيكل الحكومي الجديد |
| Programme structure 19 | ألف خدمات المؤتمرات 57 60 19 |
| C. Mission structure | جيم هيكل البعثة |
| Structure The crystal structure of AuF3 consists of spirals of square planar AuF4 units. | البنية البلورية لمركب فلوريد الذهب الثلاثي عبارة عن لوالب من وحدات AuF4 المربعة المستوية . |
| Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, | وإذ تشير إلى تقرير هيئة استعراض تحديث الدستور لعام 2002 التي فحصت الدستور الحالي وقدمت توصيات بشأن الهيكل الداخلي للحكومة وانتقال السلطة من الحاكم المعين إلى الحكومة المنتخبة، |
| Protein structure prediction is the prediction of the three dimensional structure of a protein from its amino acid sequence that is, the prediction of its folding and its secondary, tertiary, and quaternary structure from its primary structure. | التنبؤ بالبنية البروتينية إحدى الطرق المعلوماتية الحيوية والكيمياء النظرية لاستخراج نموذج لشكل البنية البروتينية في شكلها الثلاثي الأبعاد للبروتينات انطلاقا من المعلومات عن تسلسل الحموض الأمينية ضمن البروتين. |
| Chalcedony's standard chemical structure (based on the chemical structure of quartz) is SiO2 (silicon dioxide). | البنية كيميائية القياسية للعقيق الأبيض (بناء على التركيب الكيميائي للكوارتز) هو SiO2 (ثاني أكسيد السيليكون). |
| A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure. | ومن الأمثلة على ذلك، تأكيد السلطات على مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدولة وعلى الحق في البقاء، الذي يعني ضمنا بقاء الدولة وهيكل السلطة القائم. |
| Gender structure of storeowners | تركيب جنس ملاك المتاجر |
| Organizational structure and capacity | الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية |
| Structure of maternal mortality | بيانات وزارة الصحة. |
| Current structure of UFER | 1 الهيكل الحالي للحركة |
| Structure of the debate | ألف شكل المناقشة |
| Structure of the provisions | هيكل الأحكام |
| Scope, form and structure | النطاق والشكل والهيكل |
Related searches : Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract - Currently Existing - Existing Legislation - Existing Market - Existing Members