ترجمة "exchanging documents" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Exchanging information with the server... | يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... |
| (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement | (هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق |
| They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table. | إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. |
| Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. | ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. |
| Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information. | وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق. |
| COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts. | ويعتبر تمويل الإرهاب من بين الأهداف التي تتصدى لها. |
| Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt. | كما أدارت السلطات الأيرلندية عمليات مماثلة مؤخرا ، فأبدلت الأوراق المالية القصيرة الأجل بديون أطول أمدا. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| The Working Group proceeded to consider drafting suggestions for a new article 4 bis of the Model Law (proposed to be entitled Functional equivalence of all methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents ), considering Variants A, B and C (A CN.9 WG.I WP.38, paras. | 20 ومضى الفريق العامل في النظر في اقتراحات لصوغ مادة جديدة لتكون المادة 4 مكررا في القانون النموذجي (وعنوانها المقترح هو التكافؤ الوظيفي لجميع طرائق إرسال المعلومات أو المستندات أو نشرها أو تبادلها أو تخزينها ) في ضوء البدائل ألف وباء وجيم (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 24 29). |
| And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. | والواقع أن الاستراتيجية الحالية القائمة على تبادل الحلوى في مقابل السلوك الطيب تشجع على ممارسة اللعبة ويخفف من المسؤولية. |
| Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
| Yet again, both Hamas and Israel are exchanging blame for the failure of their 'peace' talks. | مجدد ا، ألقت كل من إسرائيل وحماس اللوم على الآخر عن فشل محادثات السلام الخاصة بهم. |
| The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information. | وستتحول قاعة المطالعة إلى مركز للمعارف يمثل مكانا لتبادل الأفكار والمعلومات. |
| International cooperation, especially in exchanging information, was essential to ensure effective prevention at the national level. | وبسبب هذا كله، فإن من الضروري من أجل تحقيق منع الجريمة بشكل فعال في النطاق الوطني، تدعيم التعاون الدولي، وخاصة تبادل المعلومات. |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| The first was a description of the methods of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and holding meetings, the second, a statement that electronic means of so doing would be sufficient, and the third, controls over the use of means of communications (A CN.9 WG.I WP.38, para. | الأول هو عبارة عن وصف لطرائق إرسال المعلومات أو المستندات أو نشرها أو تبادلها أو تخزينها، وعقد الاجتماعات، والثاني هو عبارة عن بيان بأن الوسائل الإلكترونية لذلك ستكون كافية، ويتناول الثالث ضوابط التحك م في الوسائل الإلكترونية (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرة 26). |
| The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا . |
| Documents | الوثيقتان |
| After exchanging a few snails for a rose, Cocorí promises to bring the girl a little squirrel monkey. | ي ع د كوكوري الفتاة بعد أن قايضها ببعض القواقع مقابل وردة وبأنه سيحضر إليها سعدان ا سنجابي ا صغير ا. |
| In the matter of exchanging you for others , and to transform you into what you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| In the matter of exchanging you for others , and to transform you into what you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. | 34 في وسع البلدان النامية أن تستفيد من تبادل الخبرة والدراية، الذي يشمل مصادر النمو الدينامي الجديدة. |
| To intensify cooperation, as appropriate, in exchanging timely and accurate information concerning the prevention and combating of terrorism | 4 تكثيف التعاون، حسبما يقتضيه الحال، في تبادل المعلومات الدقيقة المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته في الوقت المناسب |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Documents hacked | وثائق مخترقة |
| Transport documents | مستندات النقل |
| Other Documents | وثائق أخرى |
| Negotiable documents | المستندات القابلة للتداول |
| Obligating documents | وثائق الالتزام |
| Word Documents | ـ ـ ـ ـ ـ |
| PowerPoint Documents | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. | حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة. |
| There is much to learn via this network through exchanging experiences and ideas from both developed and developing countries. | وهناك الكثير مما يمكن تعلمه عن طريق هذه الشبكة، من خلال تبادل الخبرات والأفكار بين كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. |
| Yet that gathering should be about more than talking and exchanging information it should lead to action and results. | ومع ذلك، ينبغي أن يكون هذا الاجتماع أكثر من مناسبة للمناقشة وتبادل المعلومات. |
| 5.5 As a customary practice, the idea behind exchanging gifts is to cement relationships between one family and another. | 5 5 والفكرة التي تستند إليها مبادلة الهدايا، باعتبارها ممارسة عرفية، تتمثل في تقوية العلاقات القائمة بين أسرة وأخرى. |
| The Partnerships Fair provided an important venue for networking among partners and for exchanging lessons learned and best practices. | وأتاح معرض الشراكات مجالا مهما لإقامة الشبكات بين الشركاء ولتبادل الدروس المستخلصة وأفضل الممارسات. |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
| The Greek government could simply announce that it was exchanging its bonds for new ones maturing in, say, 30 years. | وبوسع الحكومة اليونانية أن تعلن ببساطة أنها تبادل سنداتها بسندات أخرى تستحق بعد ثلاثين عاما، على سبيل المثال. |
| In November 2001, the authorities again restructured the public debt, this time exchanging dollar denominated bonds for domestic guaranteed loans. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2001، أعادت السلطات هيكلة الدين العام، مستبدلة هذه المرة سندات محتسبة بالدولار بقروض وطنية مضمونة. |
| Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices. | وينبغي للبلدان أن تبذل جهودا مشتركة لتحسين السلامة على الطرق بتبادل الخبرات وتعلم بعضها من البعض الآخر وتطبيق الممارسات المثلى. |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsman as a forum for cooperation and exchanging of experience, | وإذ تنوه كذلك بما يقوم به الاتحاد الأيبيري الأمريكي لأمناء المظالم من عمل بوصفه محفلا للتعاون وتبادل الخبرات، |
| This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues. | وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها. |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| List of documents | المرفق الثاني |
| Documents and passports. | وثائق وجوازات. |