ترجمة "ex ante conditionalities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ante - translation :
الكلمات الدالة : الرهان أزيد يرفعون الموقف زاد

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6110 Licence with no specific ex ante criteria
6110 ترخيص من دون تحديد مسبق للمعايير
One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability.
فيزعم أصحاب الموقف الأول أن تقبل الاقتراح الخطأ لن يحدث، وذلك بسبب غياب الدلائل المسبقة الجديرة بالثقة والتي تشير إلى ارتفاع احتمالات عدم الاستقرار.
In order to create more certainty ex ante, article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 was introduced.
ومن أجل إيجاد قدر أكبر من اليقين مسب قا، أضيفت الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001.
This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt.
وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة.
Ideally from their point of view they will bulk up without attracting regulatory scrutiny, i.e., no ex ante limits on their risk taking activities will be imposed.
فمن المفترض أن صناديق التحوط الكبرى تبحث عن السبل الكفيلة بإكسابها المزيد من الضخامة والمزيد من الأهمية بالنسبة للنظام .
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
والواقع أنه لا توجد أدلة كثيرة على أن هناك ممارسات خطيرة مانعة للمنافسة تبرر التنظيم المسبق للسوق، وعلى الأقل في الأسواق الرئيسية لخدمات التوصيل البيني.
If such banks fail, they are resolved by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in the normal fashion, and this has always been the market s ex ante expectation.
وإذا أفلست مثل هذه البنوك فإن مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية تتولى حلها بالطريقة المعتادة، وكان هذا هو التوقع المسبق من جانب السوق دوما.
(a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties.
(أ) سوف ي وج د حالة من عدم اليقين في المعاملات الإلكترونية لأن مسألة موثوقية أسلوب التوقيع بالقدر المناسب للغرض وعدم رفض صحته القانونية مسألة تقررها لاحقا المحكمة أو هيئة البت في الوقائع، ولا تقررها الأطراف مسبقا.
Responsible policymakers in other G 20 countries are very clear on this point no one will agree ex ante to a specific way of handling the failure of any global bank.
والواقع أن المشرعين المسؤولين في بلدان مجموعة العشرين الأخرى كانوا في غاية الوضوح في التعامل مع هذه النقطة لن يوافق أحد مسبقا على طريقة معينة في التعامل مع فشل أي بنك عالمي.
The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning political union and ex ante fiscal risk sharing as conditions for any monetary union to work.
بل إن صندوق النقد الدولي الذي يتسم بطبيعة تكنوقراطية لا سياسية ذهب مؤخرا إلى الحديث عن إنشاء اتحاد سياسي وتقاسم المخاطر المالية مقدما كشرط مسبق لنجاح أي اتحاد نقدي.
Upping the ante could turn the tables.
قد يؤدي رفع قيمة الرهان إلى عكس هذا الموقف.
The IMF took steps in this direction in March, particularly by creating the Flexible Credit Line for crisis prevention purposes, as well as expanding other credit lines and overhauling conditionality (relying more on ex ante conditionality and eliminating structural performance criteria).
اتخذ صندوق النقد الدولي خطوات في هذا الاتجاه بالفعل في شهر مارس آذار، وأبرز هذه الخطوات إنشاء خط الائتمان المرن لأغراض منع الأزمات، فضلا عن توسيع غير ذلك من خطوط الائتمان وإصلاح الشروط (الاعتماد بشكل أكبر على الشروط القائمة على التوقعات وإلغاء معايير الأداء البنيوي).
Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities.
فينبغي أن تقدم المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحون الثنائيون الدعم لهذه الجهود بتخفيف الشروط التي تضعها.
There can be no return to the status quo ante.
لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد على الإطلاق.
But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy.
ولكن عند تلك النقطة رفع كلا البلدين رهانهما على الإسراف المالي في أميركا.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.
ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility.
ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق.
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Ex gratia payments
12 المدفوعات على سبيل الهبة
Vice President ex officio
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
(u) Ex gratia payments
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(m) Ex gratia payments
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
Bosch Estévez, Primer Secretario, Misión Permanente de la Argentina ante la OMC, Ginebra
بوش إيستيفيز (Roberto S. Bosch Estévez)، أمين أول، البعثة الدائمة للأرجنتين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.
وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا.
In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes.
وفي هذه العملية، نود أن نحذر بشكل خاص من فرض شروط مقيدة على برامج التعاون الاقتصادي.
Ex MP Ali Alasheeri tweeted
النائب السابق على الأشعري غرد قائل ا
This means that the parties to the electronic communication or contract are not able to know with certainty ex ante whether the electronic signature used will be upheld by a court or other trier of fact as appropriately reliable and therefore not be denied legal validity, until after a legal dispute arises subsequently.
وهذا ما يعني أن الأطراف في الخطاب الإلكتروني أو العقد لن يكون بوسعها مسب قا التيقن مما إذا كانت المحكمة أو هيئة أخرى تبت في الوقائع ستأخذ بالتوقيع الإلكتروني بصفته موثوقا بالقدر المناسب للغرض ولن ترفض بالتالي صحته القانونية، إلا بعد أن ينشأ نزاع قانوني في وقت لاحق.
Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ).
وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية.
They felt no stigma attached to their status as ex combatants. Some locals expressed intimidation by the ex combatants.
وأفاد بعض السكان المحليين عن تعرضهم للتخويف من جانب المقاتلين السابقين.
The ex minister's charge is disingenuous.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .
The introduction of conditionalities into the system through the control of the purse is a very troubling and regrettable tendency.
وفي إدخال شروط على النظام من خلال التحكم في منبع الإنفاق اتجاه يدعو إلى القلق والأسف الشديدين.
There should be coherence among international agencies for the purpose of better coordination it should not deepen or strengthen conditionalities.
وينبغي إيجاد تماسك بين الوكالات الدولية لغرض قيام تنسيق أفضل وينبغي لذلك ألا يعمق أو يعزز المشروطية.
In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development.
وفي هذه الوثيقة، تفر ض شروط جمة على البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
Will Ex Mexicans Choose America s Next President?
هل يختار المكسيكيون السابقون الرئيس الأميركي القادم
Role of ex combatants in pit sawing
دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
denied 254 US 643 (1920) State ex.
643 (1920) وقضية الولاية نيابة عن قاصر ضد ريدون، State Ex.
Effective assistance by the international community to enhance the quality of economic choices is necessary, as is firm commitment without conditionalities.
ذلك أن المساعدة الفعالة من جانب المجتمع الدولي للنهوض بنوعية الخيارات الاقتصادية المتاحة أمر ضروري، وكذلك الالتزام الثابت غير المقيد بشروط.
On 29 September, the Croatian authorities provided me with indisputable evidence that Ante Gotovina was in Spain.
وفي 29 أيلول سبتمبر، زودتني السلطات الكرواتية بدليل لا يمكن أن يدحض عن أن أنتي غوتوفينا يقيم في أسبانيا.
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
وقد صار التركيز الآن على تحقيق إعادة إدماج مناسبة للمقاتلين السابقين، بمن فيهم 'حماة السلام ، والجنود السابقين من الأطفال.
The Group of 77 and China 77 rejects conditionalities, and we oppose the imposition of the spending limit on the Secretary General.
إن مجموعة الـ 77 والصين ترفض الشروط، ونحن نعارض فرض حد للإنفاق على الأمين العام.
Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .
Caricature of ex police chief, Cho Hyun oh.
كاريكاتيور عن مدير الشرطة السابق، تشو هيون أوه.
Palestinian Political Prisoner Ex prisoner Association (HUSSAM), Gaza
الرابطة الفلسطينية للأسرى والمحررين السياسيين (رابطة حسام)، غزة
This case was followed in State ex rel.
'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
No ex gratia payments were made in 2004.
لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.

 

Related searches : Ex-ante Conditionalities - Ex Ante - Ex-ante Conditionality - Ex Ante Control - Ex-ante Regulation - Ex-ante Assessment - Ex-ante Evaluation - Ex Ante Funds - Ex Ante Perspective - Ex-ante Review - Ex-ante Tracking Error - Ante Meridiem - Ante Up - Penny Ante