ترجمة "أزيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم يطمع أن أزيد . | Yet he wants that I should give him more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | Yet he desires that I should give more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | then he is eager that I should do more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | And who yet coveteth that shall increase . |
| ثم يطمع أن أزيد . | After all that he desires that I should give more |
| ثم يطمع أن أزيد . | Then he wants Me to add yet more ! |
| ثم يطمع أن أزيد . | and who still greedily desires that I should bestow upon him more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | Yet he desireth that I should give more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | Still he is eager that I should give him more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | yet he is eager that I increase him . |
| ثم يطمع أن أزيد . | Then he desires that I should add more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | and who still desires more . |
| ثم يطمع أن أزيد . | And yet he desires that I should add more ! |
| ثم يطمع أن أزيد . | and yet , he greedily desires that I give him even more ! |
| ثم يطمع أن أزيد . | Yet is he greedy that I should add ( yet more ) |
| وحضر الدورتين أزيد من خمسين مؤسسة وطنية. | They were attended by over 50 NHRIs. |
| وبعد أزيد من 30 سنة من البرامج وإنفاق أزيد من 230 بليون دولار، تعتبر النتيجة هزيلة في مكافحة السرطان في الولايات المتحدة. | After more than 30 years of programmes and spending more than 230 billion, the United States battle against cancer has little to show for its efforts. |
| وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما. | The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days. |
| توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم. | There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website. |
| وحضر المؤتمر أزيد من 100 من ممثلي المؤسسات الوطنية في كافة أنحاء العالم. | The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide. |
| خلال أزيد من 10 سنوات، ومنذ القيام بتمر دهم ضد الحكومة اليمنية، بدأ الضوء يسل ط على الحوثيين. | For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government. |
| بحديقة حيوان سان دييغو، تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة. | At the San Diego zoo, his frozen zoo has collected the tissues from over 1,000 species over the last 35 years. |
| ولم يدفع أزيد من نصف الأنصبة المقررة في الميزانية العادية بينما لم يبق من السنة سوى شهرين اثنين. | Since December 2003, peacekeeping assessments had nearly doubled while outstanding contributions had risen from approximately 1 billion in December 2003 to 2.5 billion, with four Member States owing an amount of 1.7 billion as at 15 October 2004. |
| توفي جناح في سبتمبر 1948 عن عمر ناهز 71 سنة، أي أزيد من العام بقليل عن تاريخ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني. | Jinnah died at age 71 in September 1948, just over a year after Pakistan gained independence from the British Raj. |
| كما توجد موارد عن هذا الموضوع تشمل أزيد من 20 مسألة مختلفة من مثل الصحة والعمل والهجرة والاقتصاد والتعليم، ضمن أمور كثيرة. | Gender mainstreaming resources are also available on more than 20 different issues such as health, labour, migration, economics and education, among many others. |
| غير أن غوام استقبلت في عام 2004 أزيد من 1.1 مليون زائر، وهو ما يزيـد بنسبـة 30 في المائة تقريبا عـن السنة السابقة. | However, in 2004 Guam recorded more than 1.1 million visitor arrivals, up almost 30 per cent from the previous year. |
| إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004. | OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004. |
| وقد وزع برنامج الأغذية العالمي وحده ما مجموعه 386 6 طنا من الأغذية في غونايف والمناطق الأخرى المتضررة شملت أزيد من 000 160 شخص. | The World Food Programme alone distributed a total of 6,386 tons of food in Gonaïves and other affected areas to more than 160,000 people. |
| وعمل السيد باولو سيرجيو بينييرو، الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام لإجراء الدراسة، على تعميم استبيان على الحكومات في آذار مارس 2004، وقد استجابت أزيد من 120 حكومة. | In March 2004, Mr. Paolo Sérgio Pinheiro, the independent expert appointed by the Secretary General to conduct the study, circulated a questionnaire to Governments, more than 120 of which responded. |
| وقد قدمت اللجنة الدستورية تقريرها منذ أزيد من سنتين، ورغم أنها عقدت اجتماعين مع مسؤولي المملكة المتحدة بشأن هذا الموضوع، إلا أنه يبدو حاليا أن المحادثات قد وصلت إلى طريق مسدود. | The Constitutional Commission submitted its report over two years ago, and while they had had two meetings with United Kingdom officials on the matter, the talks now seemed stalled. |
| وتشير تقديرات إلى أن تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر لبلدان الجنوب انتقلت من أقل من 5 بلايين دولار عام 1994 إلى أزيد من 50 بليون دولار عام 2000 (Aykut and Ratha, 2004). | Some estimates suggest that South South FDI flows grew from less than 5 billion in 1994 to over 50 billion in 2000 (Aykut and Ratha, 2004). |
| 59 وفي الفترة من 25 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 1 أيلول سبتمبر 2005، أقفل المكتب المعني بمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين أزيد من 100 تحقيق وقدمها إلى إدارة عمليات حفظ السلام. | From 25 December 2004 to 1 September 2005, the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse concluded and submitted to the Department of Peacekeeping Operations more than 100 investigations. |
| فالفترة الفاصلة بين كانون الثاني يناير ونهاية آب أغسطس، مر أزيد من 000 2 طفل عبر مراكز العبور في شمال كيفو، ومن بينها بيني، ونحو 800 طفل عبر المراكز في جنوب كيفو. | Between January and the end of August, more than 2,000 children passed through transit centres in North Kivu, including Beni, and some 800 through centres in South Kivu. |
| فبعد ما كانت حصة البلدان النامية تمثل 7 في المائة من مخزون هذا الاستثمار في العالم في 1990، ارتفعت هذه الحصة إلى أزيد من 10 في المائة عام 2003 (0.9 ترليون دولار) (الجدول 1). | Accounting for 7 per cent of the world FDI outward stock in 1990, their share rose to over 10 per cent in 2003 ( 0.9 trillion) (table 1). |
| 5 ولا أحد ينكر أن الزراعة مسؤولة حاليا عن أزيد من 20 في المائة من ظاهرة الاحتباس الحراري الناشئة عن النشاط البشري (بما في ذلك انبعاثات الوقود الأحفوري وإزالة الأحراج، لا سيما في المناطق المدارية). | There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human induced greenhouse effect (including fossil fuel emissions and deforestation mainly in tropical areas). |
| ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. | And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. |
| كما شارك الرئيس في مؤتمر السلام في فلسطين الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، بناء على مبادرة من منظمة ماليزية جامعة تضم أزيد من 400 منظمة غير حكومية من 35 بلدا، معظمها من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ. | The Chairman also participated in the Peace in Palestine Conference held in Putrajaya, Malaysia, on the initiative of a Malaysian umbrella organization that brings together over 400 non governmental organizations from 35 countries, mainly from Asia and the Pacific. |
| فقط قم بشراء البرنامج الخاص وابدأ بتصميم الكائن الذي تريد.... لن أزيد على ذلك أعتقد أنكم أدركتم الفكرة الأساسية وأن هذا ماسيحصل أعتقد أن هذا مايتوجب حصوله لتصبح هذه التقنية مما نتقبله بشكل طبيعي وتصبح جزء من حياتنا كبشر, شيء الكل معتاد عليه ويتقبل وجوده في حياته. | Just buy the software, you design it. I won't say anymore, you can take it on from there. It's going to happen, and I think it has to happen before the technology becomes natural, becomes part of the human condition, something that everybody's familiar with and everybody accepts. |
