ترجمة "evaluate for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل |
| To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. | إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| Evaluate the effectiveness of the control measures. | .تقييم فعالية تدابير المكافحة. |
| The teacher had to evaluate all the students. | كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. |
| (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. | '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. |
| It must evaluate compliance with the Millennium Goals. | لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية. |
| It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments. | وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها. |
| The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. | وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. |
| These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas. | ولقد مدت كل من هاتين الجريدتين شبكة عريضة لاصطياد أفضل البحوث، واعتمدت على مجموعة من الخبراء الرواد لتقييم الأفكار. |
| This significant percentage calls for an examination of the internal mechanisms used by CIAT to evaluate risk reports. | وهذه النسبة المئوية الكبيرة تدعو إلى إجراء فحص للآليات الداخلية التي تستخدمها لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات في تقييم التقاريرالتي تنبه بوجود مخاطر. |
| The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate. | إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير. |
| The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including | 11 وقد تقوم وكالات تحديد المركز الائتماني بتقييم الأمم المتحدة، فيما يتعلق بتحديد مركزها الائتماني، بناء على المعايير المختلفة التالية |
| The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress. | وطلب من المكاتب الميدانية تقييم الحاجة إلى الوظائف أو تقديم تقارير عن التقدم المحرز في التعيين. |
| (b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities | (ب) الزيادة في القدرات الوطنية للدول الأعضاء على صوغ مخططات مناسبة لفرص إدرار الدخل البديلة وتنفيذها وتقييمها |
| The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement. | وهكذا تستطيع الحكومة تقدير دور المرأة في الاقتصاد، وتخطط التدابير التي يتعين اتخاذها للنهوض بالمرأة. |
| (e) evaluate the importance of different biotope elements for the riverine ecology and propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. | (هـ) تقييم أهمية مختلف عناصر البيئة الحيوية بالنسبة للإيكولوجيا النهرية واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية. |
| The Forum has met on a regular basis to discuss and evaluate the policies for women developed by the government. | واجتمع هذا المحفل على أساس دوري لمناقشة وتقييم سياسات المرأة التي رسمتها الحكومة. |
| Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density. | تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام. |
| Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers | التوصية 7 |
| Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance. | 32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها. |
| If you have suggestions for case studies that we should document and evaluate please get in touch via our contact page. | إذا كانت لديك اقتراحات لحالات دراسية ينبغي علينا توثيقها و تقيمها، نرجو منك التواصل معنا من خلال صفحه التواصل والاتصال. |
| CD members might also explore and evaluate various ideas for complementary action involving political commitments or undertakings relating to space security. | وربما تمكن أعضاء مؤتمر نزع السلاح، أيضا ، من استطلاع وتقييم أفكار مختلفة لاتخاذ إجراء مكمل يتطلب التزامات أو تعهدات سياسية تتعلق بالأمن الفضائي. |
| This funding provided for a study to be commissioned to evaluate the potential for process change and automated enhancements ( 514,200) and for one General Service post ( 128,200). | ويغطي هذا التمويل إجراء دراسة سيصدر التكليف بها لتقييم إمكانية تغيير العملية وإدخال تحسينات آلية (200 514 دولار)، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ( 200 128 دولار). |
| Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would? | هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل |
| Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden. | ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم. |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | واليوم أصبحت أغلب الدول الكبرى تضم بين مؤسساتها إدارة تتولى توجيه النداءات العامة لتلقي المقترحات العلمية واستخدام المراجعة النزيهة في تقييم تلك المقترحات. |
| Today, with the benefit of time, we can evaluate whether the accord truly marks the historic turning point President Johnson hoped for. | اليوم، وبعد مرور الوقت، نستطيع أن نقيم ما إذا كانت تلك الاتفاقية تشكل حقا نقطة التحول التاريخية التي تصورها الرئيس جونسون . |
| Evaluate the actions for the eradication of poverty within the framework of the Millennium Development Goals (MDGs) with the most disadvantaged populations. | تقييم إجراءات القضاء على الفقر ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية وبمشاركة الشرائح السكانية الأشد حرمانا أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، باعتمادها للأهداف الإنمائية للألفية، أن هدفها النهائي هو القضاء على الفقر المدقع. |
| In combination, these two tendencies have produced the need to re evaluate some of the traditional approaches used for evaluating public administration. | 3 وأدى هذان الاتجاهان معا إلى ضرورة إعادة تقييم بعض النهج التقليدية المستخدمة في تقييم الإدارة العامة. |
| 'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand. | واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم. |
| But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them? | ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم |
| WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and | نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم |
| Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. | 730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية. |
| And, because women generally expect to bear most of the responsibility for nurturing children, they tend to evaluate social policies through this lens. | ولأن النساء عموما يتوقعن تحمل أغلب المسؤوليات عن تغذية الأطفال وتنشئتهم، فإنهن يملن إلى تقييم السياسات الاجتماعية من خلال هذه العدسة. |
| Programme managers are required to include in their budget proposals for the biennium 2006 2007 adequate resources to effectively evaluate their programme performance. | وعلى مديري البرامج أن يض منوا مقترحاتهم المتعلقة بالميزانية لفترة السنتين 2006 2007 موارد كافية، لتحقيق الفعالية في تقييم أداء برامجهم. |
| The Committee recalls that it is normally for the courts of States parties, and not for the Committee, to evaluate facts and evidence in a particular case. | وتذك ر اللجنة أن تقييم الوقائع والأدلة في قضية معينة يقع عادة على عاتق محاكم الدول الأطراف، لا على عاتق اللجنة. |
| Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. | كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. |
| Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT. | '2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي. |
| We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark. | ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس. |
| The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'. | 102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس . |
| To evaluate and include investment projects in local Leader programmes, the following practices of a point prim for candidate women investors have been adopted | ولتقييم مشاريع الاستثمار وإدراجها ضمن هذه البرامج، تم اعتماد الممارسات التالية على أساس النقاط المحددة لكل امرأة من المرشحات للاستثمار |
| Country specific indicators for participation should be developed and used to monitor and evaluate the participation of various civil society actors at different levels. | 70 وينبغي وضع مؤشرات للمشاركة تكون محددة قطريا وينبغي استخدامها لرصد وتقييم اشتراك شتى الجهات الفاعلة من المجتمع المدني على المستويات المختلفة. |
| It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles. | سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات. |
| Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes. | دال 1 تطوير وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في جميع برامج المساعدة الإنسانية. |
Related searches : Evaluate With - Evaluate Performance - Evaluate Risks - Evaluate Options - Further Evaluate - Evaluate Impact - Evaluate Results - Evaluate Evidence - Evaluate Safety - Evaluate Whether - Evaluate Opportunities - Evaluate Better - Should Evaluate
