ترجمة "eurozone economy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Economy - translation :

الكلمات الدالة : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

First, the eurozone economy is extremely interconnected.	الأول أن اقتصاد منطقة اليورو مترابط بدرجة مفرطة.
The eurozone economy could then recover quickly.	وآنذاك، قد يتعافى اقتصاد منطقة اليورو بسرعة.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.	لقد أصبح الاقتصاد الحقيقي في منطقة اليورو في انحدار مستمر، في حين تواصل ألمانيا ازدهارها.
It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.	فهي الدولة صاحبة أضخم اقتصاد، وتمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، و25 من سكان منطقة اليورو.
While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming.	ففي حين تمزق الأزمة اليونانية ع رى منطقة اليورو، يزدهر الاقتصاد التركي.
The euro per se thus does not explain why the eurozone has become the sick man of the global economy.	وبالتالي فإن اليورو في حد ذاته لا يفسر لماذا تحولت منطقة اليورو إلى الرجل المريض في الاقتصاد العالمي .
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.	وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.	وبالمثل فإن التكامل العالمي يعني أن الضائقة التي تمر بها منطقة اليورو تهدد اقتصاد الولايات المتحدة، في حين تهدد المجابهة بشأن سقف الديون في الولايات المتحدة الأسواق المالية في كل مكان.
On the one hand, the euro protected the eurozone, particularly Germany s export economy, from speculative attacks and the chaos of currency volatility.	فمن ناحية تمكن اليورو من حماية منطقة اليورو، وخاصة الاقتصاد القائم على التصدير في ألمانيا، من هجمات المضاربة والفوضى الناجمة عن تقلب أسعار العملة.
Will the Greeks remain in the eurozone? What will happen to the European Union and the global economy if they do not?	هل يستمر اليونانيون في منطقة اليورو وماذا قد يحدث للاتحاد الأوروبي والاقتصاد العالمي إذا خرجوا منها
And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy.	وفي حين قد تكون السحابة السوداء التي تخيم على منطقة اليورو هي الأضخم على الإطلاق، فإنها ليست الخطر الوحيد الذي يهدد الاقتصاد العالمي. فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
And, while the cloud over the eurozone may be the largest to burst, it is not the only one threatening the global economy.	وفي حين قد تكون السحابة السوداء التي تخيم على منطقة اليورو هي الأضخم على الإطلاق، فإنها ليست الخطر الوحيد الذي يهدد الاقتصاد العالمي.
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يواجه قدرا كبيرا من الشكوك وعدم اليقين في الأمد القريب. فهل تتمكن منطقة اليورو من تسوية مشكلاتها وتجنب التفكك وهل تهندس الولايات المتحدة مسارا إلى النمو المتجدد وهل تجد الصين سبيلا إلى عكس مسار التباطؤ الاقتصادي
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term. Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	كمبريدج ــ إن الاقتصاد العالمي يواجه قدرا كبيرا من الشكوك وعدم اليقين في الأمد القريب.
It is time for Europe to face reality and initiate the difficult adjustment processes within the real economy that are necessary to rebalance the eurozone.	الآن حان الوقت كي تواجه أوروبا الواقع المرير وتبدأ في تنفيذ عمليات التكيف والتعديل الصعبة في إطار الاقتصاد الحقيقي، وهي العمليات الضرورية لإعادة التوازن على منطقة اليورو.
Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy.	ويخلصون إلى أن أيرلندا أصابت عندما قررت البقاء في عضوية منطقة اليورو، وخاصة لأن الاقتصادات الصغيرة المفتوحة غير المستقرة من الممكن تتضرر بسهولة بفعل اقتصاد عالمي سائل.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو
While Greece s eurozone partners may be able to carry it for decades this way, and even to bail out Spain, the system would surely collapse under the weight of a larger economy. And such an economy France is in serious jeopardy.	ففي حين قد يكون شركاء اليونان في منطقة اليورو قادرين على تحملها على هذا النحو لعقود من الزمان، بل وحتى إنقاذ أسبانيا، فإن النظام سوف ينهار لا محالة تحت ث ق ل اقتصاد أضخم. ومثل هذا الاقتصاد ــ فرنسا ــ معرض الآن لخطر شديد.
WASHINGTON, DC August has been a dangerous month in European history, but this year it could be the turning point for the eurozone and perhaps for the world economy.	واشنطن، العاصمة ــ كان أغسطس آب شهرا خطيرا في التاريخ الأوروبي، ولكنه في عامنا هذا قد يشكل نقطة تحول بالنسبة لمنطقة اليورو ــ وربما بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Scotching the Eurozone	منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية
Demokratisasi di Eurozone	جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو
Optimizing the Eurozone	الأداء الأمثل في منطقة اليورو
Poland s Eurozone Tests	بولندا واختبارات منطقة اليورو
Rebalancing the Eurozone	إعادة التوازن إلى منطقة اليورو
Sustaining the Unsustainable Eurozone	إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار
Alexander Hamilton s Eurozone Tour	جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو
Democracy versus the Eurozone	الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو
While Greece s eurozone partners may be able to carry it for decades this way, and even to bail out Spain, the system would surely collapse under the weight of a larger economy.	ففي حين قد يكون شركاء اليونان في منطقة اليورو قادرين على تحملها على هذا النحو لعقود من الزمان، بل وحتى إنقاذ أسبانيا، فإن النظام سوف ينهار لا محالة تحت ث ق ل اقتصاد أضخم.
The Government the Eurozone Deserves	الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو
Eurozone Budgets Under the Spotlight	ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء
Brady Bonds For the Eurozone	سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو
Decision Time for the Eurozone	منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
Early Retirement for the Eurozone?	التقاعد المبكر لمنطقة اليورو
Eurozone Chutzpah and the IMF	صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو
Golden Rules for the Eurozone	قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو
Growing Up in the Eurozone	النضج في منطقة اليورو
Judgment Day for the Eurozone	منطقة اليورو ويوم الحساب
The assumption that the German economy will accelerate out of its current crawl is essential to confidence in Europe s financial safety net, and to a banking union that credibly shares risks across the eurozone.	ويشكل الافتراض بأن الاقتصاد الألماني سوف يتسارع ليخرج من تباطؤه الحالي ضرورة أساسية للثقة في شبكة الأمان المالي في أوروبا، وللاتحاد المصرفي الذي يتقاسم المخاطر بقدر من المصداقية عبر منطقة اليورو.
Similarly, the combined debt of Greece, Ireland, and Portugal is small relative to the eurozone economy, but the European banking system is still so weak that these countries debt problems can create a systemic crisis.	وعلى نحو مماثل، لا تشكل ديون اليونان وأيرلندا والبرتغال مجتمعة أكثر من نسبة ضئيلة من اقتصاد منطقة اليورو، ولكن النظام المصرفي الأوروبي لا يزال ضعيفا إلى الحد الذي قد تسبب معه مشاكل الديون في هذه البلدان في إحداث أزمة شاملة.
Signs of Life in the Eurozone	علامات الحياة في منطقة اليورو
The Eurozone Needs More than QE	منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي
A Standby Program for the Eurozone	برنامج بديل لمنطقة اليورو
A Survival Strategy for the Eurozone	منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
The eurozone wants it both ways.	إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين.
A Breach in the Eurozone Dike	ثغرة في جدار منطقة اليورو

Display this page in English