ترجمة "erection period" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The erection of the new airport building starting in 1959. | وتبلغ جملة الموظفين في مطار فيينا الدولي 18000 موظف. |
| He rejected threats by Egypt to prevent the erection of projects along the world s longest river. | ورفض رئيس الوزراء التهديدات المصرية لمنع إقامة المشاريع على أطول نهر فى العالم. |
| Nadlakha Just because a couple of men can't control an erection, women have to sit at home. | Nadlakh فقط لان رجلين لا يستطيعان ضبط أعصابهما. على المرأة أن تلزم منزلها. |
| For that reason his Government called on the Government of Israel to reconsider its programme for the erection of the wall. | وأضاف أن حكومته تدعو في ذلك الصدد، الحكومة الإسرائيلية إلى إعادة النظر في برنامجها المتعلق بإقامة الجدار. |
| The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law. | فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي. |
| The erection of bilingual signs has technically been permitted since 2001, if a minority constitutes 10 of the population of a municipality. | وقد تم تشييد تقنيا من علامات بلغتين يسمح منذ عام 2001، إذا أقلية تشكل 10 من السكان من البلدية. |
| As a result, investors and depositors have learned that the erection of financial barriers within the currency area is indeed a genuine risk. | ونتيجة لهذا فقد تعلم المستثمرون والمودعون أن إقامة الحواجز المالية داخل منطقة العملة الموحدة تشكل خطرا حقيقيا. |
| (g) Paragraph 17 (third sentence) of the new OECD Commentary should read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3 | (ز) ينبغي أن يصاغ نص الفقرة 17 (الجملة الثالثة) من الشرح الجديد لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي تشمل الفقرة 3 أعمال التخطيط والإشراف في الموقع على مشروع إقامة مبنى، أو إنشاء أو تجميع أو تركيب |
| While undoubtedly playing an effective role in protecting Israeli land and nationals, the erection of the barrier inside the Palestinian territories cannot be regarded as being in compliance with the relevant provisions of international law. | وفي حين أنه بلا شك يؤدي دورا فعالا في حماية أراضي ومواطني إسرائيل، إلا أن إقامته على الأراضي الفلسطينية لا يمكن اعتباره متماشيا مع الأحكام ذات الصلة في القانون الدولي. |
| The present building, the third to be built on the site, is the last in a series of successive castles and palaces constructed on the same site since the erection of the first castle in 1167. | ي عتبر المبنى الحالي، هو الثالث الذي يتم بناؤه في الموقع، والأخير في سلسلة القلاع والقصور التي ش يدت بشكل متعاقب على نفس الموقع منذ الإنشاء الأول كقلعة في 1167. |
| 2. Notes the establishment of a voluntary fund for the erection of a permanent memorial, expresses sincere appreciation to those Member States that have already made contributions to the fund, and invites other interested parties to do likewise | 2 تلاحظ إنشاء صندوق تبرعات لإقامة نصب تذكاري دائم، وتعرب عن خالص تقديرها للدول الأعضاء التي قدمت تبرعاتها سلفا للصندوق وتدعو غيرها من الأطراف المهتمة إلى أن تفعل ذلك |
| There are various underlying causes, such as damage to the nervi erigentes which prevents or delays erection, or diabetes as well as cardiovascular disease, which simply decreases blood flow to the tissue in the penis, many of which are medically reversible. | وهناك العديد من الأسباب الكامنة وراء مثل الأضرار التي لحقت نيرفي erigentes الذي يمنع أو يؤخر الانتصاب، أو السكري، والذي ببساطة يقلل تدفق الدم إلى الانسجة في القضيب، وكثير منها طبيا عكسها. |
| But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary I don't know if beauty is the word but presence. | لكن هذه الفورية و العملية في تشييدها، وكونها هناك، تقريبا قبل أن تصدق تحقيق ردة فعل بهذا القدر، هو جزء منه، أعتقد بأنه رائع.. لا أدري إذا الجمال هي الكلمة المناسبة... بل وجوده |
| Mr. Rahmatalla (Sudan) drew attention to the worsening living conditions and socio economic situation of Palestinian refugees as a result of Israel's blockade of Palestinian territories, its erection of the separation wall on them, and its conduct of a policy of aggression. | 47 السيد رحمة الله (السودان) وج ه الانتباه إلى تردي الأوضاع المعيشية والأحوال الاجتماعية والاقتصادية للاجئين الفلسطينيين نتيجة للحواجز التي تقيمها إسرائيل في الأراضي الفلسطينية، وقيامها ببناء الجدار العازل عليها، وانتهاجها للسياسات العدوانية. |
| The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. | عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. |
| The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period. | إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني. |
| Period. None. Zero. | نقطة. لا شيء. صفر. |
| Period for participation. | الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة |
| Period 2001 2005 | الفترة 2001 2005 |
| the period covered | '4 الفترة المشمولة |
| This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period. | وكان هذا الأمر هو بداية فترة تشو الشرقية، والتي انقسمت إلى فترتي الربيع والخريف وفترة الدول المتحاربة. |
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
| Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)). | ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)). |
| A. Pre auction period | ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية |
| The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war. | فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار. |
| The budget amounted to 222 million in the first period and 1,017.6 million in the second period. | وتبلغ الميزانية 222 مليون دولار عن الفترة الأولى و 017.6 1 مليون دولار عن الفترة الثانية. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Article Suspension of limitation period | المادة ... تعليق سريان فترة التقادم |
| But that period is over. | ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها. |
| That period is now over. | بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن. |
| Fiscal contraction is contractionary, period. | ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Activities for Period 2000 2003 | الأنشطة المضطلع بها في للفترة 2000 2003 |
| Savings on prior period obligations | الوفورات من التزامات الفترة السابقة |
| The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table. | عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. |
| In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period. | كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث. |
| Necessary adjustments resulting from reports submitted after the financial period will be reflected in the subsequent reporting period. | وستدرج التعديلات اللازمة الناجمة عن التقارير المقدمة بعد الفترة المالية في فترة الإبلاغ اللاحقة. |
| The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. | وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. |
| The authors' proposal is that the third sentence read On site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3. (The authors are aware that article 5 (3) (a) of the United Nations Model Tax Convention contains a reference to supervisory activities . | ويقترح المؤلفان أن يصاغ نص الجملة الثالثة كما يلي تشمل الفقرة 3 أعمال التخطيط والإشراف في الموقع على مشروع إقامة مبنى، أو مشروع إنشاء أو تجميع أو تركيب . (ويدرك المؤلفان أن المادة 5 (3) (أ) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية الضريبية تتضمن إشارة إلى أنشطة إشراف . |
| The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). | 6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). |
| The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. | تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. |
| For the period 1992 to 1995, the report falls short of substantial data, the related period being the wartime. | ولكن التقرير لا يتضمن بيانات وفيرة عن الفترة من عام 1992 إلى عام 1995 التي هي فترة الحرب. |
| During this period, the right disintegrated. | أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. |
| A cooling off period is necessary. | والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية. |
| c. 3000 BC Helladic period starts. | حوالي 3000 ق.م تبدأ Helladic period. |
Related searches : Mechanical Erection - Site Erection - Erection Team - Erection Planning - Erection Opening - Erection Plan - Equipment Erection - Erection Load - Erection Supervision - Erection Commissioning - Construction Erection - Machine Erection - Erection Bay