ترجمة "envelope inserting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Envelope - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| IIM Envelope | ظرف |
| The nuclear envelope breaks down. | يتم قسم غشاء الخلية |
| An envelope and a stamp, please. | ظرف و طابع بريد من فضلك. |
| I forgot to write the address on the envelope. | نسيت كتابة العنوان على الظرف. |
| Which would envelope mankind . That would be a grievous affliction . | يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم . |
| Which would envelope mankind . That would be a grievous affliction . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| Inside the lipid envelope is a capsid of 40 nm in diameter. | داخل مغلف الدهون هناك قفيصة قطرها 40 نانومتر. |
| The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her . | وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها . |
| Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. | وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية. |
| The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words at its next session in paragraph 20. | 204 ونقح ممثل إثيوبيا شفويا مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة في دورتها المقبلة الواردة في الفقرة 20. |
| The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows | ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي |
| The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. | حدوث الحمل الحراري في الغلاف الخارجي لنجم التسلسل الرئيسي يعتمد على الكتلة. |
| I've been thinking about all the times violence has swept into my life, and mentally inserting a gun into my hand. | كنت أفكر في كل المرات التي اجتاح فيها العنف حياتي، أن أقحم سلاح ا في يدي. |
| Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. | ليس علي شكل حم الة حافظة لليد البشرية بما يعادل 21 درجة خلوص، من على أعلى كتفك إلى أسفل أطراف أصابعك. |
| He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph. | 54 واقترح إدراج عبارة يصدر وفقا للمادة 20 بعد كلمة إعلان في نهاية مشروع الفقرة. |
| The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union. | إن الإصلاح المؤسسي الأول يتخذ هيئة حد أكبر من الموارد المالية، وهو ما يعني اتحاد شبه مالي. |
| At the same meeting, the Chairman orally revised subparagraph (b) of the revised draft decision, by inserting the word Australia before the word Canada . | 20 وفي الجلسة نفسها، نقح الرئيس شفويا الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر بإدراج كلمة أستراليا قبل كلمة ألمانيا . |
| Back of the envelope calculations suggest that, worldwide, technological change could easily lead to the loss of 5 10 million jobs each year. | وتشير الحسابات غير الرسمية إلى أن التغير التكنولوجي قد يؤدي بسهولة إلى خسارة ما بين خمسة إلى عشرة ملايين عامل لوظائفهم سنويا على مستوى العالم. |
| Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. | وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم. |
| However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore. | وقال إنه يقترح مع ذلك إدراج عبارة كل أو بعض بعد عبارة موافقته على ، من أجل تبديد شواغل وفد سنغافورة. |
| He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1. | ولهذا فإنه يقترح مبدئيا توضيح الأمر بإدراج عبارة كل من قبل الطرفين في السطر الأول من الفقرة 2 من مشروع المادة 1. |
| The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake . | 262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة . |
| The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
| But even a larger envelope of official resources is not sufficient to stem the insolvency problems of Greece, Ireland, and, possibly, Portugal and Spain. | ولكن حتى توسعة الموارد الرسمية لن تكون كافية للقضاء على مشاكل الإعسار في اليونان وأيرلندا، وربما البرتغال وأسبانيا. |
| They are included in the more generic term nuclear envelopathies that was coined in 2000 for diseases associated with defects of the nuclear envelope. | وشملت هذه هي في مصطلح عام envelopathies النووية أكثر من صيغت في عام 2000 للأمراض المرتبطة عيوب المغلف النووي. |
| Finally the last three registers controlled the times of the ADSR envelope controller, by setting the lengths of time for each stage of the cycle. | وأخيرا، تحكمت السجلات الثلاثة الأخيرة في أوقات عنصر تحكم مغلف ADSR ADSR envelope عن طريق ضبط أطوال كل رحلة في الدورة. |
| However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage. | بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل. |
| On that same day, I personally collected a sealed envelope containing the list of 51 individuals identified by the Commission as potentially bearing responsibility for crimes. | وفي اليوم نفسه، تسلمت شخصيا مظروفا مختوما يتضمن قائمة بأسماء 51 شخصا حددتهم اللجنة بوصفهم مسؤولين محتملين عن اقتراف الجرائم. |
| Also at the same meeting the representative of Egypt orally corrected the draft resolution by inserting, in section XIV, paragraph 4, the words 2 and before the number 3 . | 6 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدخل ممثل مصر تصويبا شفويا على مشروع القرار بإدراج عبارة 2 و قبل الرقم 3 في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر. |
| Once again I was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax. | مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر. |
| Noting the uncertainty created by that provision, the Commission had subsequently agreed to create more certainty by inserting article 6, paragraph 3, in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | وإذ لاحظت اللجنة عدم اليقين الذي أثاره ذلك الحكم، اتفقت فيما بعد على زيادة اليقين بإدراج الفقرة 3 من المادة 6 في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| (i) Operative paragraph 35 would be deleted or, alternatively, amended by inserting, before the words extend the mandate of the Special Representative , the words exclusively by means of voluntary contributions . | (ط ) تحذف الفقرة 35 من المنطوق، أو كبديل عن ذلك، تعدل بالاستعاضة عن لفظة بتمديد بعبارة بأن يقوم، اعتمادا على التبرعات فقط، بتمديد . |
| At the 21st meeting, on 28 October, the representative of Mali orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the word illicit before the words small arms and light weapons . | 46 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل مالي شفويا الفقرة التاسعة من الديباجة بإدراج كلمة غير المشروعة بعد عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة . |
| Building integrated photovoltaics (BIPV) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades. | خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء(BIPV) هي عبارة عن مواد كهروضوئية تستخدم لتحل محل مواد البناء التقليدية في بعض أجزاء المبنى الخارجية مثل السقف ،المناور، أو الواجهات. |
| By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted. | فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص. |
| Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone. | لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما. |
| DNA is generally inserted into animal cells using microinjection, where it can be injected through the cell's nuclear envelope directly into the nucleus or through the use of viral vectors. | يتم إدخال الدنا عادة إلى خلايا الحيوان باستخدام التلقيح المجهري، حيث يمكن حقنه داخل الغلاف النووي للخلايا داخل النواة مباشرة أو عبر استخدام النواقل الفيروسية. |
| Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope. | 20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم. |
| She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid. | وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس بطنها وي دخل بيضة وحيدة, بيضة وحيدة في سوائل جسم الم ن. |
| The possibility of inserting in a separate paragraph of draft article 88a (5) a reference to liability for intentional or reckless behaviour should be the object of further discussion at a future session. | ينبغي أن تتواصل في دورة قادمة مناقشة إمكانية أن تدرج في فقرة منفصلة من مشروع المادة 88 أ (5) إشارة إلى المسؤولية عن السلوك المتعم د أو اللامبالي. |
| Also at the same meeting, the Secretary of the Committee orally corrected the draft resolution by inserting the words among others after the words in areas in operative paragraph 3 of the annex. | 18 وفي الجلسة نفسها أيضا، قام أمين اللجنة بتصويب مشروع القرار شفويا بإدراج عبارة في جملة ما تشمل بعد عبارة في مجالات تشمل في منطوق الفقرة 3 من المرفق. |
| The Special Committee could assist by requesting the competent units of the Secretariat to communicate with UNESCO regarding that matter and inserting an appropriate reference in the omnibus resolution of the Fourth Committee. | وبوسع اللجنة الخاصة أن تساعد بأن تطلب إلى الوحدات المختصة في الأمانة العامة الاتصال باليونسكو في هذا الشأن، وإدراج إشارة مناسبة إلى ذلك في القرار الشامل للجنة الرابعة. |
| When the trees are cut and peatlands drained, the carbon accumulated over millennia is exposed and oxidized often in the form of fires that envelope neighboring Singapore and Malaysia in smoke. | ومع قطع الأشجار وتجفيف الأراضي الخث فإن الكربون الذي تراكم على مر آلاف السنين يصبح مكشوفا فيتأكسد ـ وكثيرا ما يحدث ذلك في هيئة حرائق ضخمة تغلف البلدين المجاورين سنغافورة وماليزيا بالدخان. |
| As the colony size grows, new combs are added, and an envelope is built around the cell layers until the nest is entirely covered with the exception of an entry hole. | وبمجرد أن يزيد حجم المستعمرة، تتم إضافة أمشاط جديدة، كما يتم إنشاء غطاء حول طبقات الخلية إلى أن يصبح العش مغطى تمام ا باستثناء فتحة الدخول. |
Related searches : Inserting - By Inserting - Inserting System - During Inserting - Inserting Hole - Inserting Device - When Inserting - While Inserting - For Inserting - Inserting Machine - After Inserting - Inserting Page - Inserting Line - Inserting Pin