Translation of "inserting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inserting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inserting rows... | جاري الإدراج سطور. |
Inserting Widget | جاري الإدراج كائن |
Inserting Fields | جاري الإدراج حقول |
Inserting clipboard contents... | جاري إدراج محتويات الحافظة... |
Inserting clipboard contents... | عند |
Row inserting failed. | صف failed. |
Inserting From Clipboard | يجري الإدراج من الحافظة |
Inserting Text File | إدراج ملف نص |
Paste Inserting Cells | الصق يدرج خلايا |
Inserting nbsp. Non breaking space. | جاري الإدراج غير فراغ n |
Row inserting on the server failed. | صف يعمل خادم failed. |
Moves cursor to new row and allows inserting. | الحركات مؤشر إلى جديد صف و. |
Search and rescue bird on station inserting medics. | إذهب! إذهب، يذهب! |
Search and rescue bird on station inserting medics. | نحن نسقط. |
Other suggestions included inserting a reference to international organizations. | وشملت اقتراحات أخرى إدراج إشارة إلى المنظمات الدولية. |
A digiKam image plugin for inserting text on a photograph. | قابس صور digiKam لإدراج النص في الصور. |
After inserting your mobile phone number, follow the on screen instructions. | فبعد تكتب رقم موبايل اتبع التعليمات في الكمبيوتر. |
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
We can start inserting them into the games that we make or other media. | يمكننا أن نبدأ بإدراجها في الألعاب أو وسائل الإعلام |
The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her . | وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها . |
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the second preambular paragraph as well as by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs. | 6 وأجرى ممثل الصين تنقيحا شفويا لمشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الثانية من الديباجة وبإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق وإعادة ترقيم الفقرات التالية. |
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there. | كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك. |
The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words at its next session in paragraph 20. | 204 ونقح ممثل إثيوبيا شفويا مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة في دورتها المقبلة الواردة في الفقرة 20. |
The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows | ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي |
... that you can insert any number of lines using the Multiline element? By inserting you can align these lines. | ... أن بإمكانك إدراج أي عدد من أسطر باستخدام العنصر أسطر متعددة بإدراج يمكنك محاذاة هذه الأسطر. |
I've been thinking about all the times violence has swept into my life, and mentally inserting a gun into my hand. | كنت أفكر في كل المرات التي اجتاح فيها العنف حياتي، أن أقحم سلاح ا في يدي. |
He suggested inserting the words submitted in accordance with article 20 after the word declaration at the end of the draft paragraph. | 54 واقترح إدراج عبارة يصدر وفقا للمادة 20 بعد كلمة إعلان في نهاية مشروع الفقرة. |
In Côte d'Ivoire, Eritrea, Ethiopia, Liberia and Sierra Leone, it has been active in inserting reproductive health and gender aspects into demobilization programmes. | وفي إثيوبيا وإريتريا وسيراليون وكوت ديفوار وليبريا، نشط الصندوق في العمل على إدراج الصحة الإنجابية والجوانب الجنسانية في برامج التسريح. |
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible. | إذا فقد كان لدي أمل أنه و بإضافة بعض العناصر الطبيعية، اذا شئتم، بعض الضباب، أقدر على جعل المكان محسوسا . |
At the same meeting, the Chairman orally revised subparagraph (b) of the revised draft decision, by inserting the word Australia before the word Canada . | 20 وفي الجلسة نفسها، نقح الرئيس شفويا الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر بإدراج كلمة أستراليا قبل كلمة ألمانيا . |
Also at the same meeting, the representative of Australia orally revised paragraph 12 by inserting the word all before the words gender analysis budgets . | 26 في الجلسة نفسها أيضا، نقح ممثل أستراليا شفويا الفقرة 12 بإضافة كلمة جميع قبل عبارة الميزانيات الخاصة بنوع الجنس الواردة في السطر الثاني منها. |
Cuba is inserting itself into the world economy and is opening up to foreign investment, but without the loss of any of its principles. | إن كوبا تدخل نفسها في اﻻقتصاد العالمي، وهي تنفتح أمام اﻻستثمار اﻷجنبي، ولكن دون أن تخسر أي مبدأ من مبادئها. |
He made an effort with the most careful articulation and by inserting long pauses between the individual words to remove everything remarkable from his voice. | انه بذل جهدا مع صياغة متأنية للغاية وطويلة عن طريق إدراج مؤقتا بين الكلمات الفردية لإزالة كل شيء ملحوظ من صوته. |
However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore. | وقال إنه يقترح مع ذلك إدراج عبارة كل أو بعض بعد عبارة موافقته على ، من أجل تبديد شواغل وفد سنغافورة. |
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1. | ولهذا فإنه يقترح مبدئيا توضيح الأمر بإدراج عبارة كل من قبل الطرفين في السطر الأول من الفقرة 2 من مشروع المادة 1. |
The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake . | 262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة . |
The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. | 323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. |
At the same meeting, the representative of Mongolia orally revised the eighth preambular paragraph by inserting the words including indigenous women after the words rural women . | 18 وفي الجلسة نفسها، نق ح ممثل منغوليا شفويا الفقرة الثامنة من الديباجة بإدراج عبارة بما في ذلك نساء السكان الأصليين بعد عبارة المرأة الريفية . |
The main problem is that many, particularly poorer farmers, are unable to meet the demands of the market and have difficulties inserting themselves into supply chains. | والمشكل الرئيس هو أن العديد من المزارعين، خاصة أفقرهم، غير قادرين على تلبية متطلبات السوق ويواجهون صعوبات في الاندماج في سلاسل التوريد. |
Another proposal was to redraft the subparagraph, inserting the concepts of consent of the host State and status of forces agreement (see annex II, sect. A). | وكان هناك مقترح آخر ﻹعادة صياغة الفقرة الفرعية، وإدراج مفهومي موافقة الدولة المضيفة واتفاق مركز القوات )انظر المرفق الثاني، الفرع ألف(. |
But you could imagine, if I went to someone's computer code and just randomly started changing letters and randomly started inserting letters without really knowing what | ولكن يمكن أن نتخيل، إذا ذهبت إلى جهاز الكمبيوتر لشخص ما رمز ومجرد عشوائيا وبدأ تغيير الحروف وعشوائيا بدأ إدراج رسائل دون أن يعرفوا حقا ما |
At the same meeting, the representative of Peru orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the words as appropriate after the words the need to continue . | 8 وفي الجلسة نفسها، قام ممثل بيرو بتنقيح الفقرة التاسعة من الديباجة تنقيحا شفويا بإضافة عبارة ''حسب الاقتضاء بعد عبارة ''مواصلة الاطلاع . |
However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage. | بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل. |
At its 48th meeting, on 24 July, the representative of Cuba orally amended the draft resolution by inserting the words mandate holders at the end of paragraph 2. | 281 وفي الجلسة 48، المعقودة في 24 تموز يوليه، أجرى ممثل كوبا تعديلا شفويا على مشروع القرار، وذلك بإضافة كلمتي والقائمين بالولاية في نهاية الفقرة 2. |
At the same meeting, the representative of South Africa made an oral amendment to the draft decision, by inserting a new paragraph after the third subparagraph, as follows | 298 وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل جنوب أفريقيا تعديلا شفويا على مشروع المقرر، وذلك بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الفرعية الثالثة، على النحو التالي |
Related searches : By Inserting - Inserting System - During Inserting - Inserting Hole - Inserting Device - When Inserting - While Inserting - For Inserting - Inserting Machine - After Inserting - Inserting Page - Envelope Inserting - Inserting Line - Inserting Pin