ترجمة "ensuing scandal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Scandal - translation :

الكلمات الدالة : تلت اللاحقة انجرام الجناة الناتج فضيحة الفضيحة بفضيحة الفضائح فضيحه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

scandal monger , talebearer ,	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
A sex scandal is a scandal involving allegations or information about possibly immoral sexual activities being made public.	فضيحة جنسية هي الفضيحة التي تنطوي على ادعاءات أو معلومات عن الأنشطة الجنسية التي يفعلها العامة.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
The country was racked by scandal.	لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
Tristram Stuart The global food waste scandal	تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية
But the scandal has begotten many losers.	ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين.
How the scandal played out in Mexico	كيف تمت الفضيحة في المكسيك
Woe to every scandal monger and slanderer ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every scandal monger and slanderer ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
What all administrations say when there's a scandal.	ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.
It was a scandal with deep historical roots.	كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every ( kind of ) scandal monger and backbiter ,	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
In the ensuing discussion, the following issued were raised.	48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.	ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal.	ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
After the oil for food scandal, the Organization which is to say, all of us, Member States as well as those who have institutional responsibilities in the Organization cannot afford the luxury of another scandal that is much more serious and destabilizing than the oil for food scandal.	فبعد فضيحة النفط مقابل الغذاء لا تملك هذه المنظمة، أي لا نملك جميعا، بما فينا الدول الأعضاء التي تتحمل مسؤوليات مؤسسية في إطار المنظمة، ترف التعرض لفضيحة أخرى أشد خطرا وزعزعة للاستقرار من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.	وأسفر التدافع الذي تلا ذلك عن مقتل ثلاثة من الحجاج وإصابة المئات منهم بجراح.
I am afraid for my brother, who will consider it a scandal.	بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه .
It is important to move on from the oil for food scandal.	ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.	ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان.
Similarly, the scandal will likely inspire China to strengthen its Great Firewall further.	ومن المرجح على نحو مماثل أن تشجع هذه الفضيحة الصين على تعزيز جدار الحماية الخاص بها.
obdriftwood The king abdicates because of a financial scandal, and another adultery one.	obdriftwood الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية، وأخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية.
After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras.	(أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي).
The Lewinsky scandal was a political sex scandal emerging in 1998, from a sexual relationship between 49 year old United States president Bill Clinton and a 22 year old White House intern, Monica Lewinsky.	فضيحة لوينكسي, وهي الفضيحة السياسية الجنسية الناشئة عن علاقة جنسية بين رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون، ومونيكا لوينسكي البالغه من العمر 22 عاما في البيت الأبيض.
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?	كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe.	في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.	في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.	94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.	إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal.	بيد أن إدانة بو لا تعني نهاية الفضيحة بالنسبة للحزب.
The ensuing massive capital flight has bled the region s economies and eroded their competitiveness.	وبطبيعة الحال كان ما أعقب ذلك من هروب رؤوس الأموال بكميات هائلة سببا في استنزاف اقتصاد بلدان المنطقة وتآكل قدرتها التنافسية.
At least six African Americans and two whites were killed in the ensuing violence.	لا يقل عن ستة من أمريكيون أفارقة واثنين من البيض قد قتلوا في أعمال العنف التي تلت ذلك.
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.	9 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات.
In the ensuing discussion, members of the Executive Boards made a number of recommendations.	90 وفي المناقشة التي تلت ذلك، قدم أعضاء المجالس التنفيذية عددا من التوصيات.
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.	في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.	إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004).	18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.	وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.

Display this page in English