ترجمة "enlarge knowledge" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enlarge - translation :

Knowledge - translation :

الكلمات الدالة : تكبير تكبيرها بتكبير تكبري معترض المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Click to enlarge	انقر للتكبير
Moses said O my Lord , enlarge my breast ,	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
Africa proposes to enlarge the Security Council to 26 seats.	وتقترح أفريقيا توسيع عضوية مجلس الأمن إلى 26 مقعدا.
Do they think that We enlarge them in wealth and children ,	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they think that We enlarge them in wealth and children ,	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them .	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Deem they that in the wealth and sons wherewith We enlarge them .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.	فوزارة الدفاع، على سبيل المثال، ترغب في توسعة قوات العمليات الخاصة التابعة لسلاح البحرية.
They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs.	انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها.
Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan.	كما عمل الأوروبيون والأميركيون أيضا على توسعة منظمة حلف شمال الأطلنطي وتعاونوا ضد الإرهاب في أفغانستان.
I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.	في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي
The representative of Switzerland wondered whether the Special Rapporteur could enlarge on the idea of proportionality.	وتسائل عما إذا كان يمكن للمقرر الخاص أن يتوسع أكثر فيما يتعلق بمبدأ التناسب.
By its resolution 1989 45, the Council decided to enlarge the membership to 45 in 1990.	وقرر المجلس، بموجب قراره 1989 45، زيادة عدد الأعضاء إلى 45 عضوا في عام 1990.
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant.	ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم
Efforts are under way to enlarge the facilities in Brindisi to the neighbouring San Vito air base.	والعمل جار على توسيع المرافق القائمة في برينديزي حتى قاعدة سان فيتو الجوية المجاورة.
The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System.	وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS).
And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie.	وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	وبمجرد وصولهم إلى السلطة توجهوا إلى الجماهير ونادوا بإصلاحات دستورية لتوسيع نطاق سلطانهم.
Building a creative digital distribution system that eludes government censors would help news organizations establish and enlarge their markets.	إن بناء نظام توزيع رقمي يتسم بالإبداع إلى الحد الذي يجعله قادرا على التملص من أجهزة الرقابة الحكومية من شأنه أن يساعد المنظمات الإخبارية في ترسيخ أسواقها وتوسعتها.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant.	ليفتح الله ليافث فيسكن في مساكن سام. وليكن كنعان عبدا لهم
(b) The project represents an opportunity to enlarge the community of end users and recipients beyond the UNCCD NCBs.	(ب) يتيح المشروع فرصة لتوسيع نطاق مجتمع المستخدمين النهائيين والمتلقين من غير هيئات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر
(a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods	(أ) توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله
In so doing it was endeavouring to enlarge the sphere of human rights and freedoms rather than restrict it.	وبقيامها بذلك فإنها تسعى لتوسيع نطاق حقوق الإنسان وحرياته بدلا من تقييدها.
If the penis is small, testosterone or human chorionic gonadotropin (hCG) injections may be given to enlarge it before surgery.	إذا كان القضيب الصغير، التستوستيرون أو الإنسان المشيمي gonadotropin (قوات حرس السواحل الهايتية) الحقن يمكن أن تعطى لرؤيتها كبيرة قبل الجراحة.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	عندما يرغم ضعف الطلب الكلي الاقتصاد على العمل بأقل كثيرا من طاقته الحقيقية، فإن خفض الإنفاق الحكومي من شأنه أن يضخم العجز في الوظائف.
The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there.	أم ا الولايات المتحدة الذي يعود تواجدها في البلد إلى سنة 2002، فقد مد دت فترة هذا التواجد إلى عشر سنوات مقابل مبلغ 40 مليون دولار في السنة، كما يزمع البنتاغون على انفاق أكثر من بليون دولار خلال الخمس والعشرين سنة القادمة من أجل زيادة حجم المعسكر الأمريكي.
The proposal reflects our decade long position on reform of the Security Council that would enlarge its numbers in both categories.	ويبين الاقتراح موقفنا الثابت من إصلاح مجلس الأمن على مدى عقد، وهو يؤدي إلى زيادة عدد الأعضاء من الفئتين.
Slovenia will therefore continue to support efforts to enlarge the Council in both its permanent and non permanent categories of membership.	وستواصل سلوفينيا لذلك تأييد الجهود المبذولة لزيادة حجم المجلس في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة.
Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them.	وكان بان كي مون نصيرا لا يكل ولا يمل للأهداف الإنمائية للألفية، كما بدأ العديد من الحملات الخلاقة لتوسيع الالتزام بهذه الأهداف على مستوى العالم.
But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,	وكل اعمالهم يعملونها لكي تنظرهم الناس. فيعرضون عصائبهم ويعظمون اهداب ثيابهم.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.	ويدرك المستثمرون المخضرمون، مثلهم كمثل الناخبين المحبطين، أن انخفاض النمو وارتفاع معدلات البطالة يعملان في واقع الأمر على تضخيم العجز والإضافة إلى الدين في الأمد القريب.
During the 19th and early 20th centuries Greece sought to enlarge its boundaries to include the ethnic Greek population of the Ottoman Empire.	خلال القرون 19th وأوائل 20th سعت اليونان لتوسيع حدودها لتشمل السكان العرقية اليونانية من الإمبراطورية العثمانية.
It should also enlarge its emergency credit lines to act more as a lender of last resort to developing nations hit by financial whiplash.	يتعين على الصندوق أيضا أن يوسع خطوطه الائتمانية الطارئة بحيث يصبح عمله أقرب إلى وصف الملاذ الأخير للإقراض بالنسبة للبلدان النامية التي أضرت بها عواقب الأزمة المالية.
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children enlarge thy baldness as the eagle for they are gone into captivity from thee.	كوني قرعاء وجز ي من اجل بني تنعمك. وس عي قرعتك كالنسر لانهم قد انتفوا عنك
But all their works they do for to be seen of men they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,	وكل اعمالهم يعملونها لكي تنظرهم الناس. فيعرضون عصائبهم ويعظمون اهداب ثيابهم.
Draft resolution A 59 L.68 would enlarge the Council to 25 members, with 20 of those to be elected for two year terms.	إن من شأن مشروع القرار A 59 L.68 أن يؤدي إلى توسيع المجلس إلى 25 عضوا، مع انتخاب 20 من أولئك الأعضاء لولايات مدتها عامان.
Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes.	اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes	اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك.
Under its program for development of this form of protection, the Ministry of Labor and Social Policy plans to enlarge the network of such centers.	وتعتزم وزارة العمل والسياسات الاجتماعية، في إطار برنامجها المعني بتطوير هذا الشكل من أشكال الحماية، توسيع نطاق شبكة المراكز هذه.
He hoped to see new initiatives designed to enlarge the impact of UNCTAD assistance at the country and regional level, in cooperation with other organizations.	وأعرب عن الأمل في رؤية مبادرات جديدة تتخذ لتوسيع نطاق أثر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد على المستوى القطري وعلى المستوى الإقليمي بالتعاون مع منظمات أخرى.
He hoped to see new initiatives designed to enlarge the impact of UNCTAD assistance at the country and regional level, in cooperation with other organizations.	وأعرب عن الأمل في اتخاذ مبادرات جديدة لزيادة أثر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد على المستوى القطري والمستوى الإقليمي بالتعاون مع منظمات أخرى.
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.	ولا تسمح الصين للتباطؤ الاقتصادي بعرقلة جهودها الرامية إلى توسيع وتحديث قواتها البحرية وتوسيع مصالحها التجارية حول الحافة الجنوبية لأوراسيا.
The initial size of the force will be less than two brigades, around 5,000 troops, but the plan is to enlarge it up to three brigades.	سيكون الحجم الأولي للقوة مكون من أقل من لواءين، اي حوالي 5000 جندي، لكن الخطة هي بزيادة العدد ليصل إلى ثلاثة ألوية.
My country continues to call for early action to enlarge the permanent and non permanent membership of the Security Council and to improve its working methods.	ولا يزال بلدي يدعو إلى اتخاذ إجراء سريع لزيادة عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن وإلى تحسين أساليب عمله.
The Working Group also held a workshop, called Encounter of Perspectives , to enlarge the debate and receive contributions to draft the bill on violence against women.	وعقد الفريق العامل أيضا حلقة عمل عنوانها التقاء وجهات النظر بغرض توسيع نطاق المناقشة والحصول على إسهامات من أجل صياغة مشروع القانون المعني بالعنف ضد المرأة.

Display this page in English