ترجمة "elapsed seconds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. | خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق |
| formula_8 is time elapsed (s). | formula_7 الزمن أو الوقت (s). |
| A green light will be activated at the start of the speaker's statement an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes and a red light will be activated when the three minutes have elapsed. | يشتعل الضوء الأخضر عندما يبـدأ المتكلم تلاوة بيانـه ثم يشتعل الضوء البرتقالي قبل انتهاء الدقائق الثلاث بثلاثين ثانية، ويشتعل الضوء الأحمر عند انقضاء مدة الدقائق الثلاث. |
| seconds | ثوانparts |
| Seconds | ثواني |
| 10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. | . 10, و هذا يكفي. و سأحترم هذا . 10 ثوانى. |
| 10 seconds. | . 10 ثوانى |
| Interval (seconds) | المدة (بالثواني) |
| Seconds arrow color | لون سهم الثواني |
| Every 15 Seconds | كل 15 ثانية |
| Every 30 Seconds | كل 30 ثانية |
| Student 3 0.99 seconds. | الفتاة 0.99 ثانية |
| Delay between photos (seconds) | التأخير بين الصور (بالثواني) |
| Seconds arrow line width | عرض سهم الثواني |
| Arming takes about 2.6 seconds. | تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. |
| ... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds. | ...يمكنه ان يجري مسافه كيلومتر في أربعه دقائق ونصف فقط ...) كيلومتر في 4 دقائق و 30 ثانيه. |
| I am sorry for the seconds | آسف للثواني |
| On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. | تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. |
| What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that. | وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابة كل عشرون ثانية وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة سكتة دماغية كل 40 ثانية ، أمراض الألزهايمر ، كل 70 ثانية شخص ما يستسلم لها. |
| Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. | فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. |
| However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved. | وبالرغم من ذلك، وبعد مرور 12 عاما بقيت المشكلة كما هى. |
| The track is shorter than 6 seconds | المقطوعة أقصر من 6 ثوان |
| There are sixty seconds in a minute. | هناك ستون ثانية في الدقيقة. |
| There are sixty seconds in a minute. | في الدقيقة ستون ثانية. |
| ), but because it's only 78 seconds long. | )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. |
| Its reverberation time is 2.8 seconds without audience, 2.2 seconds with, making it ideal for the late Romantic repertoire such as Mahler. | ومدة ارتدادها الصوتي 2.8 ثانية بدون جمهور , 2.2 ثانية مع جمهور مما يجعلها مثالية لأعمال فترة الرومانسية المتأخره كـ أعمال مالر . |
| To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. A green light will be activated at the start, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes and a red light will be activated when the four minute limit has elapsed. | ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق. |
| You ve got 30 seconds, you d better be fast. | لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا. |
| A Syrian Flees his Home Every 20 Seconds | كل عشرين ثانية يغادر سوري منزله مرغم ا. |
| One missile can be launched every three seconds. | صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. |
| Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times. | تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح. |
| Real disc burning will take place in 10 seconds. | سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة. |
| In Brazil, a woman is raped every 12 seconds | إمرأة تغتصب كل 12 ثانية في البرازيل |
| Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds. | يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية. |
| The travel time for both directions is 60 seconds. | ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. |
| The seizures are brief usually less than fifteen seconds. | والنوبات تكون قصيرة عادة أقل من خمس عشرة ثانية. |
| iffk 52 seconds can't u stand for NationalAnthem ? If u can't stand outside for 52 seconds, don't insult by doing something. Yogesh Viswanathan ( yogstwits) December 14, 2016 | ألا تستطيع أن تقف لمدة اثنين وخمسين ثانية من أجل النشيد الوطني إذا لا يمكنك الوقوف في الخارج لمدة اثنين وخمسين ثانية، فلا تفعل شيء مهين. |
| Video All right, start the clock please. 30 seconds studio. | فيديو حسنا ، إبدأ الساعة من فضلك. 30 ثانية أستديو. |
| What comes next in 30 seconds? I can t tell you. | ماذا ياتي لاحقا خلال 30 ثانية لا أستطيع أن أقول لكم. |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. |
| The whole process is finished within 10 seconds or so. | تتم هذه العملية في غضون عشر ثوان تقريب ا. |
| Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974. | وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974. |
| The suspect white pickup truck took approximately 22 seconds to travel the distance and entered the area of the explosion 1 minute and 49 seconds before the Hariri convoy. | أما الشاحنة الصغيرة البيضاء المشتبه بها فاستغرقت 22 ثانية تقريبا لقطع المسافة، ودخلت منطقة الانفجار قبل دقيقة واحدة و 49 ثانية قبل موكب الحريري. |
| But that was in 1970, when memories of the war s ravages were fresh. Now, over half a century has elapsed. | إلا أن هذا كان في العام 1970 حين كانت ذكريات الحرب وويلاتها ما زالت حديثة. |