ترجمة "اعتزمت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت اللجنة قد اعتزمت أن تستعرض 40 تقريرا خلال الفترة التي يشملها برنامج العمل الثالث عشر. | The Committee had planned to review 40 reports during the period covered by the thirteenth work programme. |
| حرب فلسطين 1948 في يوم 29 نوفمبر 1947، اعتزمت الأمم المتحدة تقسيم فلسطين إلى دولتين، واحدة يهودية، وأخرى عربية. | 1948 Palestine War On 29 November 1947, the United Nations resolved to partition Palestine into an Arab and Jewish state. |
| وإذا ما اعتزمت اللجنة اتباع مثل هذا النهج، فقد يكون من المستحسن إخضاع المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية سلفا إلى عملية إعادة تقييم. | Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment. |
| فقد اعتزمت شركة التعمير للأمم المتحدة إصدار سندات معفاة من الضرائب لتمويل عملية البناء، ولكن إصدار هذه السندات المعفاة من الضرائب أمر لا تجيزه قوانين الضرائب في الولايات المتحدة. | The United Nations Development Corporation had planned to issue tax free bonds to finance the construction, but such a tax free scheme is not allowed under the United States tax code. |
| ففي كوت ديفوار، أنشأ المفوض السامي بالإنابة، عملا بطلب الأمين العام، لجنة تحقيق دولية ك لفت بالتحقيق في انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ارتكبت فيما يتصل بالمسيرة التي اعتزمت أحزاب المعارضة تنظيمها في أبيدجان في 25 آذار مارس 2004 (انظر S 2004 384). | In Côte d'Ivoire, pursuant to the Secretary General's request, the Acting High Commissioner established an International Commission of Inquiry to investigate alleged human rights violations committed in connection with the march planned for Abidjan on 25 March 2004 by opposition parties (see S 2004 384). |
