ترجمة "easily discernible" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity. | ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية. |
| The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. | ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات. |
| In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. | أما في الولايات المتحدة، وعلى النقيض من ذلك، فإن المخاوف المماثلة لم تخلف أثرا يذكر على أعضاء الكونجرس. |
| A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China. | ونستطيع هنا أن نميز ذلك التحول في النفوذ النسبي والقوة، وبخاصة في ضوء صعود الهند والصين. |
| Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested. | فبالكاد نستطيع أن نرى ومضات مضيئة، تكاد لا تلحظ في أغلب الأوقات، تلقي الضوء على المعركة. كما حدث حين تم اعتقال ميخائيل خودوركوفسكي. |
| A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. | حتى الآن لا نستطيع أن نتبين هيئة النظام الإقليمي الجديد، وهو ما يشير إلى مستقبل محفوف بالمخاطر والفوضى المحتملة. |
| Yet this massive death toll provokes no discernible fear in the developed world, and receives virtually no news coverage. | ورغم ذلك فإن هذه الخسائر الهائلة في الأرواح لا تثير خوفا واعيا مميزا في بلدان العالم النامي، ولا يحظى بأي قدر من التغطية الإخبارية تقريبا. |
| The symptoms of the disease of selective modernization are clearly discernible in both countries in the form of ubiquitous corruption. | إذ أن أعراض مرض الحداثة الانتقائية تتجلى بوضوح في الفساد المتفشي في كل من الدولتين. |
| But whereas airstrikes are not always discernible, the use of barrel bombs has become a signature of the Syrian regime. | غير أن استخدام البراميل المتفجرة أصبح من توقيع النظام السوري. |
| Wood burns easily. | يحترق الخشب بسهولة. |
| QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. | ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل. |
| He catches colds easily. | إنه يصاب بالزكام بسهولة. |
| Sami made friends easily. | كان سامي يتعر ف على أصدقاء جدد بسهولة. |
| But several trends are discernible in the intense discussion that has already begun, both within the European Commission and among the various stakeholders, | ولكن العديد من الاتجاهات يمكن التعرف عليها في المناقشة المحتدمة التي بدأت بالفعل، سواء داخل المفوضية الأوروبية أو بين أصحاب المصلحة المختلفين. |
| The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed. | قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات. |
| Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level. | وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية. |
| I can read Spanish easily. | يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. |
| My wife catches colds easily. | ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. |
| Plastic does not burn easily. | لا يحترق البلاستيك بسهولة. |
| Plastic does not break easily. | لا ينكسر البلاستيك بسهولة. |
| It could easily fade away. | فمن السهل أن تتبدد. |
| The main problems are easily identified. | ومن السهل أن نحدد المشاكل الرئيسية التي أدت إلى هذا. |
| What we learned is easily summarized. | ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة. |
| But his tactic could easily backfire. | ولكن هذا التكتيك من الممكن بسهولة أن يأتي بنتائج عكسية. |
| The list could easily be continued. | وقد تطول القائمة بلا عناء ي ذك ر. |
| And it will not happen easily. | ولن تتحقق بسهولة. |
| But this problem is easily negotiated. | ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن. |
| Most people can easily see why. | وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك. |
| The Money Power never surrenders easily. | إن سلطة المال لا تستلم بسهولة أبدا. |
| How easily one acquires bad habits! | ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة! |
| Then those ( ships ) that glide easily , | فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة . |
| You shouldn't let him go that easily. | لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة. |
| This way, minorities become easily manipulated majorities. | وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. |
| This is more easily said than done. | قول هذا أسهل من فعله. |
| Such an insignificant increase would at most lead a few bank customers to turn to alternative sources of finance, most likely with no discernible effect on GDP. | ومثل هذه الزيادة الضئيلة قد تدفع ق لة من عملاء البنوك على أسوأ تقدير إلى التحول نحو مصادر بديلة للتمويل، ومن دون تأثير ي ذك ر على الناتج المحلي الإجمالي على الأرجح. |
| The impact of subregional offices was barely discernible in their role as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system in the subregions. | 6 ونادرا ما يكون أثر دور المكاتب دون الإقليمية ظاهرا للعيان كأدوات لتيسير أنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في المناطق دون الإقليمية. |
| Despite recent progress, the Working Group emphasized that the current monitoring and evaluation system still requires enhancements to have a discernible impact on future plans and decisions. | 6 وعلى الرغم من التقدم الذي أحرز مؤخرا، فقد أكد الفريق العامل على أن نظام الرصد والتعزيز الراهن يتطلب إدخال تحسينات حتى يكون له أثر ملموس على الخطط والقرارات المقبلة. |
| You don't give up too easily, do you? | أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك |
| Tom doesn't like people who get angry easily. | توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة. |
| Tom easily convinced Mary that he was innocent. | توم أقنع بسهولة ماري أنه كان بريئا . |
| I won't let you slip away so easily. | لن أتركك تفلت بهذه السهولة. |
| These are differences that cannot be easily erased. | وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. |
| But change does not come easily to Iran. | ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران. |
| They fall easily into violence, theft, and sabotage. | الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب. |
| The US could easily afford to do more. | تستطيع الولايات المتحدة بسهولة أن تقدم المزيد. |
Related searches : Discernible From - Discernible Pattern - Clearly Discernible - Discernible Risks - Discernible Effect - Discernible Difference - Discernible For - Readily Discernible - Discernible Trend - Hardly Discernible - Very Easily - Easily Distracted