ترجمة "early adopter phase" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum. | هذا كان حقا منتج متبن مبك ر . . . مكنسة سكينر الكهربائية عام 1905م. |
| Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. | وعلى نحو مماثل، يظل الشرق الأوسط في مرحلة مبكرة من التحول الثوري. |
| Fourth and last phase started in early 644 with the invasion of Khurasan. | وبدأت المرحلة الرابعة والأخيرة في أوائل 644 مع غزو خراسان. |
| The joint agreement was originally an initiative by Germany, France, Italy, the United Kingdom, and Spain. Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join. | وكان الاتفاق المشترك في الأساس مبادرة من ألمانيا وفرنسا وإيطاليا والمملكة المتحدة وأسبانيا. وقد قررت نحو خمسين دولة المشاركة في هذا الاتفاق وتبنيه في مرحلة مبكرة، في حين أشارت دول أخرى إلى استعدادها للانضمام. |
| The path right now is like an acorn it's still in its early phase. | ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى |
| An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. | وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. |
| Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding. | وترتبط معظم البلدان التي لديها مشروعات، باتفاقات مع الصندوق متعدد الأطراف من أجل القيام بخطوات تخفيض مبكرة لبروميد الميثيل و أو أعمال مبكرة للتخلص التدريجي منه كشرط للتمويل. |
| Most countries that have projects have agreements with MLF for early MB reduction steps and or early phase out as a condition of funding. | ولجميع البلدان التي لديها مشروعات، اتفاقات مع الصندوق متعدد الأطراف تفيد بوجود خطوات تخفيض سابقة لبروميد الميثيل و أو أعمال سابقة للتخلص منه كشرط للتمويل. |
| A study examining physician practice has suggested that a segment of 245,000 physicians in the U.S are using Web 2.0 for their practice, indicating that use is beyond the stage of the early adopter with regard to physicians and Web 2.0. | وتشير دراسة تبحث في الممارسة الطبية أن شريحة من الأطباء تبلغ 245.000 طبيب في الولايات المتحدة يستخدمون نظام ويب 2.0 في ممارستهم للمهنة، وذلك يبين أن استخدام هذا النظام قد تخطى مرحلة الاستخدام المبكر فيما يتعلق بالأطباء واستخدامهم لويب 2.0. |
| This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase. | ويجب أن يكمل دعم المجتمع المدني هذه المساعدة في طور مبكر من مرحلة بعد الصراع. |
| In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate. | وفي المرحلة المبكرة لانتهاء الصراع فإن التمويل لبناء المؤسسات الوطنية، بما في ذلك برامج سيادة القانون، غالبا ما لا يكون كافيا. |
| Wherever possible, sector coordination set up for the emergency phase will be continued into the early recovery and development phases. | وسيتواصل تنسيق القطاعات المتبع في مرحلة الطوارئ ليشمل مرحلتي الإنعاش المبكر والتنمية كلما أمكن ذلك. |
| In the early phase of that national recovery, our people and our nation received generous support and assistance from the international community. | وفي المرحلة المبكرة من ذلك الإنعاش الوطني، تلقى شعبنا ودولتنا دعما وعونا سخيين من المجتمع الدولي. |
| The reconstruction and rehabilitation of Aceh got off to an early start as the emergency relief phase was completed ahead of schedule. | إن إعادة إعمار وإعادة تأهيل آتشي بدآ بداية مبكرة بالنظر إلى أن مرحلة الإغاثة في حالة الطوارئ أنجزت قبل الموعد المحدد. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| The United Nations clearly proved its ability to play a leadership role and to mobilize international support in the early phase of the tsunami. | لقد أثبتت الأمم المتحدة بجلاء قدرتها على الاضطلاع بدور ريادي وعلى تعبئة الدعم الدولي ب عيد سونامي. |
| The conference planned for early next year in London should reaffirm the international community's support for the post Bonn phase of nation building in Afghanistan. | وينبغي للمؤتمر المقرر عقده أوائل السنة المقبلة في لندن أن يؤكد من جديد دعم المجتمع الدولي لمرحلة ما بعد بون في بناء الدولة في أفغانستان. |
| Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later. | فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية هادئة في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثا جديدا للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاما . |
| After a phase of prosperity during the late Republic and early Empire, the town was almost completely abandoned after the fall of the Western Roman Empire. | بعد مرحلة من الازدهار خلال أواخر الجمهورية والإمبراطورية المبكرة، ه جرت المدينة بشكل شبه كامل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. |
| The early submission of draft resolutions and decisions will also offer all delegations the opportunity to comment on them during the second phase of our work. | والتقديم المبكر لمشاريع القرارات والمقررات سيمنح كذلك جميع الوفود فرصة التعليق عليها خلال المرحلة الثانية من عملها. |
| The earlier Fact finding Mission led by Mr. Peter FitzGerald and the accompanying files were a valuable source of information during the early phase of our work. | وشكلت بعثة تقصي الحقائق التي أنشئت من قبل بقيادة السيد بيتر فيتزجيرالد والملفات المرفقة مصدرا قيما للمعلومات خلال المرحلة المبكرة من العمل. |
| Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits. | إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية. |
| Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province. | 517 ويوفر برنامج قياس وتحسين بيئة الأطفال ، منذ بدء مرحلته الأولى الرائدة في عام 2001، الدعم والتدريب لمراكز الطفولة المبكرة في جميع أنحاء المقاطعة. |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| The Civil Uprising phase of the Syrian Civil War was an early stage of protests and violence in the ongoing Syrian conflict, lasting from March to 28 July 2011. | مرحلة الانتفاضة الشعبية من الحرب الأهلية السورية كانت مرحلة مبكرة من الاحتجاجات والعنف في الصراع السوري، واستمرت نحو أربعة أشهر من مارس إلى 28 يوليو 2011. |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| As for these articles the project is still in an early phase, but we want to cover basically anything that might be relevant to readers, from cancer to emergency medicine. | في ما يتعلق بهذه المقالات لا يزال المشروع في مرحلة مبكرة، لكن نريد أن نغطي بالأساس كل ما يمكن أن يكون مهم للقراء من طب الأورام إلى الطب الإسعافي. |
| In early January 2005, UNHCR, in close consultation with my Special Representative for Western Sahara, submitted to them a new plan of action for the implementation of the 2005 phase. | وقد عرضت عليهما مفوضية شؤون اللاجئين في مستهل كانون الثاني يناير 2005، خطة عمل جديدة لتنفيذ مرحلة عام 2005، بالتشاور الوثيق مع ممثلي الخاص في الصحراء الغربية. |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| What really frustrates us, he commented, is to be commissioned by a pharmaceutical company to design an early phase trial when we know already that it is going up a blind alley. | فقال إن المحبط حقا في الأمر هو أن يتم تكليفنا من ق ب ل شركة دوائية بتصميم تجربة في مرحلة مبكرة، بينما نعلم بالفعل أنها سوف تنتهي إلى طريق مسدود. |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I. |
| The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| Demonstration and phase out projects | 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. |
| UN Habitat has also introduced shelter policy elements into post disaster and post conflict situations at the early stages of humanitarian assistance rather than later during the reconstruction phase when policy interventions may be less effective. | وأدرج موئل الأمم المتحدة أيضا عناصر تتعلق بسياسات المأوى في حالات ما بعد الكوارث وما بعد الصراع في المراحل المبكرة من المساعدة الإنسانية عوضا عن تأخيرها إلى مرحلة التعمير حين يمكن أن تكون التدخلات المتعلقة بالسياسات أقل فعالية. |
| The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. | ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب. |
| They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| Implementation of security enhancements, phase I. | تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. |
| 85. Encourages Member States and relevant United Nations organizations to integrate disaster risk reduction into their respective activities, including measures aimed at restoring and improving services and infrastructure as part of the early recovery and transition phase | 85 تشجع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ذات الصلة على إدماج الحد من مخاطر الكوارث في أنشطة كل منها، بما في ذلك التدابير الهادفة إلى استعادة وتحسين الخدمات والهياكل الأساسية، باعتبار ذلك جزءا من مرحلة الانتعاش المبكر والانتقال |
Related searches : Adopter - Early Phase - Late Adopter - First Adopter - Earlier Adopter - Early Stage Phase - Early Recovery Phase - Early Development Phase - Early Design Phase - Early Phase Trials - Early Orbit Phase - First Time Adopter