ترجمة "due in october" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
October - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In October 2008, Birch announced his retirement from professional wrestling due to injury. | في أكتوبر عام 2008 أعلن ماثيوس اعتزاله من مصارعة المحترفين بسبب الإصابة. |
| In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October. | أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر. |
| While in October, another independent newspaper Albalad, put an end to its operations, due to government pressures. | وفي أكتوبر تشرين الأول، توقفت عن الصدور صحيفة مستقلة أخرى هي البلد إثر تعرضها إلى ضغوطات حكومية. |
| The beginning of the new school year in October 2005 was delayed due to Government difficulties in meeting salary commitments. | 16 وتأخرت بداية السنة الدراسية الجديدة في تشرين الأول أكتوبر 2005 بسبب الصعوبات التي واجهتها الحكومة في الوفاء بالتزاماتها من المرتبات. |
| The Basel Committee, in its Customer due diligence for banks (CDD) paper of October 2001, issued prudential guidance in this area. | وقد أصدرت لجنة بازل توجيها احترازيا للمصارف في هذا الصدد في نشرتها المؤرخة تشرين الأول أكتوبر 2001 المعنونة التزام الحرص الواجب من جانب المصارف تجاه العملاء . |
| On 15 October 2005, Brazil called for more troops to be sent due to the worsening situation in the country. | 49في 15 أكتوبر 2005، دعت البرازيل لمزيد من القوات لإرسالها بسبب الوضع المتدهور في البلاد. |
| The Committee recommends that the State party submit its fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report, due on 30 October 2008. | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر في وثيقة واحدة بحلول 30 تشرين الأول أكتوبر 2008. |
| Since October 2000, cumulative costs incurred due to additional storage, demurrage and transport amounted to 10.6 million by February 2005. | ومنذ تشرين الأول أكتوبر 2000 وحتى شباط فبراير 2005، بلغت التكاليف التراكمية الناجمة عن مصاريف التخزين الإضافية وغرامات التأخير وتكاليف النقل 10.6 ملايين دولار. |
| The Committee recommends to the State party that it submit its sixth and seventh periodic reports in a single report, due on 29 October 2007. | 335 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها الدوريين السادس والسابع في تقرير واحد موعده في 29 تشرين الأول أكتوبر 2007. |
| In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005. | وبالإضافة إلى هذه الدول، قامت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد، كاملة، منذ 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| For 2004, the Branch requested offices to submit the information as part of their 2004 audit plans which were due by 31 October 2004. | وفيما يتعلق بعام 2004، طلب الفرع من المكاتب أن تقدم هذه المعلومات كجزء من خطط مراجعة حساباتها لعام 2004 المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The fourth periodic report of Canada was due on 23 July 2000 and was submitted on 20 August 2002, while the fifth periodic report was due on 23 July 2004 and was submitted on 11 October 2004, each in accordance with the Committee's reporting guidelines. | 55 حل موعد تقديم التقرير الدوري الرابع لكندا في 23 تموز يوليه 2000 وق دم التقرير في 20 آب أغسطس 2002، في حين حل موعد تقديم تقريرها الدوري الخامس في 23 تموز يوليه 2004 وقدم في 11 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan. | تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3. |
| In the wake of the High Court ruling, and with the appropriation bills due to be considered by the Senate on 16 October, Fraser was undecided whether to block supply. | في أعقاب حكم المحكمة العليا، و امتلاق الفواتير لكى تأخذ بالاعتبار من مجلس الشيوخ في 16 أكتوبر، لم يقرر فرسير بعد بأنه سيوقف الإمدادات . |
| The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor. | 11 نتجت الاحتياجات الزائدة عن النشر التدريجي لقوام مؤلف من 150 من أفراد الشرطة المدنية الإضافية خلال الفترة ما بين أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005، معدلة بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 5 في المائة. |
| The author challenges the State party's view that the author's failure to participate in the hearing on 15 October 1998, due to his illness, is of no consequence, as the court was in possession of his written arguments. | ويعترض صاحب البلاغ على ذكر الدولة الطرف أن عدم حضور صاحب البلاغ جلسة 15 تشرين الأول أكتوبر 1998 بسبب مرضه لم تترتب عليه أي تبعات نظرا إلى أن المحكمة اطلعت على حججه الخطية. |
| Audience October. AB October what? | الجمهور أكتوبر . آرثر بينجامين أي يوم |
| The rates are being raised six percent over three years one percent in May 2005, one percent in October 2005, two percent in October 2006 and two percent in October 2007. | ويتم حاليا زيادة هذه المعدلات بنسبة 6 في المائة على مدى ثلاث سنوات 1 في المائة في أيار مايو 2005، و1 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2005، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2006، و2 في المائة في تشرين الأول أكتوبر 2007. |
| Tom will graduate in October. | سيتخرج توم في أكتوبر. |
| The latter happened in October. | ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي. |
| Photo taken in October, 2016. | الت قطت الصورة في أكتوبر 2016. |
| October 15, 2011, is Global Handwashing Day, and with the slogan Clean Hands Save Lives , it puts the spotlight on a simple action that helps decrease child mortality due to preventable diseases. | يعد 15من أكتوبر تشرين الأول 2011 هو اليوم العالمي لغسل اليدين وتحت شعار الأيدي النظيفة تنقذ الأرواح، تسلط الضوء على الإجراءات البسيطة التي تساعد على خفض معدل وفيات الأطفال بسبب أمراض يمكن الوقاية منها. |
| National elections are due in April. | فمن المقرر أن تجرى الانتخابات الوطنية في شهر إبريل نيسان. |
| Comment by the Administration. For 2004, the request for audit plans was sent earlier to give offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004. | 522 تعليقات الإدارة فيما يتعلق بعام 2004، أرسل الطلب المتعلق بخطط مراجعة الحسابات في وقت مبكر لإخطار المكاتب مقدما وإتاحة الوقت لها لإعداد خطط مراجعة حساباتها، المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The upgrade began in October 2011, commenced stability testing in October 2012 and it became available to researchers in early 2013. | بدات الترقية في أكتوبر 2011، بدأ اختبار الاستقرار في أكتوبر 2012 وأصبح متوفر للباحثين في بداية عام 2013. |
| I started arching in October 2015. | بدأت برمي السهام في أكتوبر تشرين الأول 2015. |
| It was inaugurated in October 1975. | وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . |
| Latvia and Lithuania followed in October. | تبعتها لاتفيا وليتوانيا في أكتوبر. |
| The peripheral was launched in a bundle with The Eye of Judgment in the United States on October 23, 2007, in Japan and Australia on October 25, 2007 and in Europe on October 26, 2007. | نشرت في الأسواق في 23 أكتوبر في الولايات المتحدة في 2007، وفي 25 أكتوبر في أستراليا وفي 26 أكتوبر في أوروبا. |
| We have created everything in due measure | إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه . |
| We have created everything in due measure | إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ . |
| Those figures may change in due course. | وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة. |
| And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
| Taking note of advisory opinion OC 16 99, issued by the Inter American Court of Human Rights on 1 October 1999, on The Right to Information on Consular Assistance in the Framework of the Guarantees of the Due Process of Law, | وإذ تحيط علما بالفتوى OC 16 99، الصادرة عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في 1 تشرين الأول أكتوبر 1999، بشأن الحق في الحصول على معلومات عن المساعدة القنصلية في إطار ضمانات الإجراءات القانونية الواجبة، |
| 2.5 The complainant was due to be released on 28 October 1999. She says that, fearing torture by the Spanish security forces and in order to prevent her expulsion to Spain, she began a hunger strike on 28 September 1999. | 2 5 كان من المتوقع الإفراج عن صاحبة الشكوى في 28 تشرين الأول أكتوبر 1999، وتشير هذه الأخيرة إلى أنها شرعت في إضراب عن الطعام في 28 أيلول سبتمبر 1999، خشية أن تتعرض للتعذيب من طرف قوات الأمن الإسبانية وكيلا ت طرد إلى إسبانيا. |
| Tom and I were in Boston in October. | كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر. |
| On 5 October, the Government asked FNL to engage in negotiations by 31 October or face serious consequences . | وفي 5 تشرين الأول أكتوبر، طلبت الحكومة من قوات التحرير الوطنية المشاركة في مفاوضات في موعد أقصاه 31 تشرين الأول أكتوبر أو مواجهة نتائج وخيمة . |
| The government voted on the unification of Tel Aviv and Jaffa on 4 October 1949, but the decision was not implemented until 24 April 1950 due to the opposition of Tel Aviv mayor Israel Rokach. | صوتت الحكومة على توحيد تل أبيب ويافا في 4 تشرين الأول 1949، ولكن لم ينفذ القرار حتى 24 أبريل 1950 بسبب معارضة رئيس بلدية تل أبيب آنذاك إسرائيل روكاش. |
| On October 16th sit in via yasser939393 | في اعتصام 16 أكتوبر تشرين الأول. |
| Miss October beckons Russia's men in arms. | ملكة تشرين الأول أكتوبر تشير إلى أفراد الجيش الروسي برسالتها. |
| The plague reached Europe in October 1347. | في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347. |
| The band broke up in October 2004. | انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004. |
| In October, Aristide was able to return. | في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة. |
| The construction eventually started in October 2006. | تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006. |
| In October 2011, unemployment rate was 17.4 . | في أكتوبر 2011، بلغ معدل البطالة 17.4 . |
Related searches : In October - Meeting In October - Scheduled In October - In Mid-october - In October 2013 - Expected In October - Sometime In October - Back In October - In Late October - In Early October - Starting In October - Start In October - In Due