ترجمة "drills" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Exercises, drills, all over the world. | تمارين و تدريبات محاكاة في كل أنحاء العالم. |
| The first offshore drills were called harpoons. | واول الحفارات التي كانت تحفر تلك الابار كانت تسمى الحراب |
| Have you got any drills like that? | هل نفذت عمل من هذا القبيل |
| (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). | (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات). |
| Now we do the same with drills and machines. | الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات. |
| What nature does is it drills holes in things. It liberates form. | ما يحصل للأشياء في الطبيعة أنه تنتج لدينا ثقوب في الأشكال, ما يؤدي إلى تحرير الشكل |
| Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. | ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. |
| Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. | مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. |
| These drills use basic ( kihon ) techniques and develop a sense of timing and distance in defence against a known attack. | هذه التدريبات استخدام الأساسية (كيهون) وتقنيات تنمية الشعور توقيت والمسافة في الدفاع ضد هجوم معروف. |
| This will come in handy when you need to look at all the different drills you have in the machine | وهذا سيكون في متناول اليدين عندما كنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على جميع التدريبات المختلفة التي لديك في الجهاز |
| The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service. | وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية. |
| I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. | انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا |
| I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills. | وأنا أرجو أن تنضم اليابان إلى هذه المجموعة، وأن تجتمع معها سنويا لإجراء المحادثات مع أعضائها، وأن تشارك معهم في تدريبات عسكرية صغيرة النطاق. |
| A bead artist drills a tiny hole from the top corner of a cube bead to the opposite bottom corner of that bead. | تستطيع فنانة خرز ان تحفر ثقبا صغيرا من اعلى زاوية الخرزة الى الزاوية السفلى المقابلة |
| UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises. | 68 وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تحسين تأهبها عن طريق تضمين إجراءاتها الأمنية الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومن عمليات التدريب على مواجهة الحالات الطارئة وتمارين الإخلاء بالمحاكاة. |
| The Territory maintains a 700 strong defence regiment the adult male population is subject to military conscription, involving three years' part time liability for weekly drills and an annual camp. | ولدى الإقليم كتيبة دفاع تضم 700 فرد ويخضع البالغون من الذكور للتجنيد الإجباري لمدة ثلاث سنوات بدون تفرغ يؤدون خلالها تدريبات عسكرية أسبوعية ويلتحقون بمعسكر سنوي. |
| I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. | كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا |
| For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. | وبالنسبة للكوليرا، اقترح استخدام حفارات خشبية لاحتجاز المياه، واستخدام نظم محلية لترشيح المياه بدقائق الفحم وتحديد مواقع للكشف عن الأمراض وتقديم الرعاية الطبية. |
| Promote regular disaster preparedness exercises, including evacuation drills, with a view to ensuring rapid and effective disaster response and access to essential food and non food relief supplies, as appropriate, to local needs. | والنهوض بتمارين دورية للتأهب للكوارث، بما في ذلك تمارين الإجلاء، بهدف ضمان التصدي للكوارث بسرعة وفعالية ووصول إمدادات الغوث الأساسية الغذائية وغير الغذائية، حسبما تقتضيه الاحتياجات المحلية. |
| The tension on the peninsula increased further with the annual joint military exercises conducted by the US and South Korea especially when American nuclear capable B 52 and B 2 bombers were added to the drills. | ثم تزايدت حدة التوتر مع المناورات العسكرية المشتركة التي تجريها الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية سنويا ــ وخاصة مع إضافة القاذفات الأميركية بي 52 و بي 2 القادرة على حمل الأسلحة النووية إلى التدريبات. |
| And so what we do is we buy these drills that have a potential capacity of thousands of hours of drill time, use them once or twice to put a hole in the wall and let them sit. | ان ما يحدث هو اننا نشتري هذه الثواقب والتي إنتاجيتها تقارب آلاف الساعات من الثقب ولا نستخدمها الا مرة أو مرتين ومن ثم نركنها على الرفوف |
| For coinciding with China s recent naval exercises in the Yellow Sea, the Russian Armed Forces carried out part of its Vostok 2010 drills (involving 1,500 troops) on Etorofu, the largest island among the Russian occupied Northern Territories of Japan. | فبالتزامن مع المناورات البحرية التي أجرتها الصين في البحر الأصفر مؤخرا ، نفذت القوات المسلحة الروسية جزءا من برنامج التدريب فوستوك 2010 (والذي يشتمل على 1500 جندي) على جزيرة ايتوروفو، وهي الجزيرة الأضخم بين المناطق الشمالية التي تحتلها روسيا من اليابان. |
