ترجمة "drifting sand" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sand - translation :

الكلمات الدالة : تنجرف الانجراف ينجرف ننجرف أنجرف الرمال الرمل رمل رمال بالرمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Drifting Towards the Rapids	الانجراف نحو المياه الهادرة
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.	إن الشرق الأوسط ينجرف نحو مواجهة عظمى جديدة أثناء العام 2008.
Now sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the universe. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.	الآن الرمل ليس فقط على الأرض، ولكن الرمل في كل مكان في جميع أنحاء الكون. في الواقع، فالفضاء الخارجي مليء بالرمل، والرمال يجتمع معا ليشكل لنا الكواكب والقمر.
Is it exploring uncharted territory? Or are its constituent nation states drifting apart?	فهل تسير منطقة اليورو أثناء نومها على طريق التحول إلى الولايات المتحدة الأوروبية وهل تستكشف منطقة مهجورة أم أن الدول القومية المكونة لها تتباعد
What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting !	فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting !	فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
The Democrats Line in the Sand	الديمقراطيون وحدود عدم التجاوز
The West s Middle East Pillars of Sand	ركائز من رمل للغرب في الشرق الأوسط
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	ليس هناك حتى قطب في القطب الشمالي، لا شي هناك، فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
Transits of Mercury are gradually drifting later in the year before 1585 they occurred in April and October.	غير أن توقيت العبور يتغي ر تدريجيا ، فقد كان يحدث قبل سنة 1585 في شهري أبريل وأكتوبر.
In that year his first poetry collection, Der Sand aus den Urnen ( Sand from the Urns ), was published in Vienna by A. Sexl.	وصدرت في نفس السنة في فيينا مجموعة أشعاره الأولى الرمل من الأوعية Der Sand aus den Urnen, التي لم تجد في البداية أدنى اهتمام بها.
The sand on the beach is very hot.	الرمل على الشاطىء حار جدا
15. Bio sand filters for household water treatment	15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
As a result, few people today doubt that the world is drifting, rudderless and leaderless, towards a second downturn.	ونتيجة لهذا فإن ق لة من الناس اليوم يشكون في أن العالم ينجرف، بلا دفة أو قائد، نحو دورة انحدار ثانية.
The direction of cross bedding in Glen Canyon Group sand dunes suggests that prevailing winds from the north transported the sand into the region.	أوضح اتجاه التطبق المتقاطع لكثيبات الرمال في تكوين مجموعة الغلين كانيون أن الرياح السائدة من الشمال نقلت الرمال إلى المنطقة.
Finally, today, Sand Monkey delivered the good news saying	وأخيرا , اليوم, المدون Sandmonkey جاء بالأخبار الجيدة قائلا
As the area behind the coast is a desert, these winds can develop into sand storms with sand deposits in the Atlantic Ocean visible on satellite images.	كما المنطقة وراء الساحل هي صحراء ، يمكن لهذه الرياح تتطور إلى العواصف الرملية مع ودائع الرمال في المحيط الأطلسي واضحة على صور الأقمار الصناعية.
Indeed, while Asia is rising, the rich industrial countries of the old G 7 have been drifting into a liquidity trap.	وفي حين تواصل آسيا صعودها فإن البلدان الصناعية الغنية التي كانت تؤلف عضوية مجموعة الدول السبع انزلقت إلى فخ السيولة.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.	والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
Now something's interesting here. This looks very different than any sand on Earth that I've ever seen, and I've seen a lot of sand on Earth, believe me.	الآن، هناك شيء مثير للاهتمام هنا. هذا يبدو مختلفا جدا عن أي رمل على الأرض قد رأيته من قبل، وقد عاينت الكثير من الرمال على الأرض، صدقوني.
Must we wait and see more children die in the sand?	هل ينبغي لنا أن ننتظر ـ ونرى المزيد من الأطفال يموتون في الرمال
The temple was covered by a second layer of clean sand.	تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف.
Sand Lake is a town in Sawyer County, Wisconsin, United States.	ساند ليك ، مقاطعة سوير هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions.	ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية.
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.	كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل.
It is one of the largest expanses of sand in the world.	وي عد واحد ا من أكبر امتدادات الرمال في العالم.
Sand Fork is a town in Gilmer County, West Virginia, United States.	ساند فورك هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.
Its increase can also indicate the poor quality of a target sand.	كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة.
Most of the sand on the Moon, especially and you know when you look at the Moon, there's the dark areas and the light areas. The dark areas are lava flows. They're basaltic lava flows, and that's what this sand looks like, very similar to the sand that you would see in Haleakala.	معظم الرمال على سطح القمر، خاصة تعرفون عندما تنظرون إلى القمر، أن هناك مناطق مظلمة ومناطق منيرة. المناطق المظلمة عبارة عن تدفقات لحمم بركانية. تدفقات لحمم بازلتية، وهذا ما يبدو عليه هذا الرمل، مشابه جدا للرمال التي قد ترون في هالياكالا.
France s resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core.	وساعدت عزيمة فرنسا في الوقوف بجانب ألمانيا في منعها من الانجراف إلى الحياد الخطير الذي كان من شأنه أن يزلزل المجتمع الأوروبي حتى الصميم.
the start of the Cold War and the desire of the United States and its allies to prevent the Third World from drifting towards communism.	بداية الحرب الباردة، ورغبة الولايات المتحدة وحلفائها لمنع العالم الثالث من الانجراف نحو الشيوعية.
Elizabethtown is a town in Sand Creek Township, Bartholomew County, Indiana, United States.	إليزابثتاون ،مقاطعة براثولوميو (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Bartholomew County.
Perhaps some of you know it. Some of the words go like this The foolish man built his house upon the sand And the floods came up And the house on the sand went crash.	ربما يعرفها بعضكم. كلماتها كالتالي بنى الغبي بيته على الرمال وجاء المد عاتيا وتحطم البيت الذي على الرمال .
Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one.	وفي مواجهة استحالة الانضمام إلى المؤسسات الأوروبية الأطلنطية والانتفاع بها، فإن روسيا تنجرف بسرعة نحو الانحياز إلى الصين ـ الشقيقة الصغرى المحترمة.
She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand.	بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه.
Sand Lake is a town in Burnett County in the U.S. state of Wisconsin.	ساند ليك ، مقاطعة بورنيت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery.	وفي وقت حيث تنجرف أوروبا وتتباطأ آسيا، فإن الولايات المتحدة هي وحدها (أو شمال أميركا بشكل أكثر عموما) القادرة على دفع عجلة التعافي الاقتصادي العالمي.
It did not exist prior to 130 million years ago, when the continents that formed from the breakup of the ancestral super continent Pangaea were drifting apart.	وقد كان لا وجود له قبل 130 مليون سنة، عندما تشكلت القارات من تفكك القارة الأم بانجيا، وكان الانجراف جزء من تمدد قاع البحر.
Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared.	وعلى الرغم من كل الاحتياطيات المختزنة من النفط والغاز تحت رمال الصحراوات، فإن النمو كان متخلفا وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand.	وفي اعتقادي أنهم يدفنون رؤوسهم في الرمال.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.	كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Halfway between the town and the airport there is a small beach of dark sand.	وفي منتصف الطريق بين المدينة والمطار يوجد شاطئ صغير من الرمال السوداء.
Every single grain is different. There are no two grains of sand alike in the world.	و كل حبة تختلف عن الأخرى. لا توجد في العالم حبتان متشابهتان من الرمل.
Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish.	من الحماقة أن ندفن رؤوسنا في الرمال ونتظاهر بأن الجميع سوف يستفيدون من العولمة.
After listening to the speech, Stiletos in the Sand, an American based in Saudi Arabia, writes	بعد الاستماع للخطاب، كتب Stiletos in the Sand، أمريكي مقيم بالمملكة العربية السعودية

Display this page in English