ترجمة "doom" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Doom - translation :
الكلمات الدالة : الهلاك العذاب دووم تدنو أجنحة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And that My doom is the dolorous doom .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My doom is the dolorous doom .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Europe s Dominos of Doom
أوروبا ودومينو الهلاك
The doom mongers lost.
لقد خسر المتشائمون التحدي.
And who say Our Lord ! Avert from us the doom of hell lo ! the doom thereof is anguish
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And who say Our Lord ! Avert from us the doom of hell lo ! the doom thereof is anguish
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Who it is unto whom cometh a doom that will abase him , and on whom there falleth everlasting doom .
من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
Condemned till the day of Doom !
وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء .
who confirm the Day of Doom
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Would they hasten on Our doom ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Condemned till the day of Doom !
قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء .
Would they hasten on Our doom ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
For those who disbelieve and debar ( men ) from the way of Allah , We add doom to doom because they wrought corruption ,
الذين كفروا وصدوا الناس عن سبيل الله دينه زدناهم عذابا فوق العذاب الذي استحقوه بكفرهم قال ابن مسعود عقارب أنيابها كالنخل الطوال بما كانوا يفسدون بصدهم الناس عن الإيمان .
For those who disbelieve and debar ( men ) from the way of Allah , We add doom to doom because they wrought corruption ,
الذين جحدوا وحدانية الله ونبوتك أيها الرسول وكذ بوك ، ومنعوا غيرهم عن الإيمان بالله ورسوله ، زدناهم عذابا على كفرهم وعذاب ا على صد هم الناس عن اتباع الحق وهذا بسبب تعم دهم الإفساد وإضلال العباد بالكفر والمعصية .
Will this spell doom for developing countries?
ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية
So it s not all gloom and doom.
وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.
the Master of the Day of Doom .
أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
roasting therein on the Day of Doom ,
يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
Would they ( now ) hasten on Our doom ?
أفبعذابنا يستعجلون .
To what day is the doom fixed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
the Master of the Day of Doom .
وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
roasting therein on the Day of Doom ,
وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Would they ( now ) hasten on Our doom ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
and surely the Doom is about to fall !
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
who cry lies to the Day of Doom
الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
Lo ! ( now ) verily ye taste the painful doom
إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
On him I shall impose a fearful doom .
سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا .
So give them tidings of a painful doom ,
فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
asking , ' When shall be the Day of Doom ? '
يسأل هؤلاء الكذابون سؤال استبعاد وتكذيب متى يوم الحساب والجزاء
Lo ! ( now ) verily ye taste the painful doom
إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
The door opens and the doom light shines in.
اطلاع ولاك لبرا .
and we cried lies to the Day of Doom ,
وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
No indeed but you cry lies to the Doom
كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Again nearer unto thee and nearer ( is the doom ) .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
No indeed but you cry lies to the Doom
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
A questioner questioned concerning the doom about to fall
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Again nearer unto thee and nearer ( is the doom ) .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Lo ! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning .
إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات بالإحراق ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم بكفرهم ولهم عذاب الحريق أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم .
Lo ! they who persecute believing men and believing women and repent not , theirs verily will be the doom of hell , and theirs the doom of burning .
إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار ليصرفوهم عن دين الله ، ثم لم يتوبوا ، فلهم في الآخرة عذاب جهنم ، ولهم العذاب الشديد المحرق .
And for every nation there is a doom , so when their doom is come they shall not remain behind the least while , nor shall they go before .
ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
And for every nation there is a doom , so when their doom is come they shall not remain behind the least while , nor shall they go before .
ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه .
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
A breakup of the eurozone may not doom it forever.
إن الانفصال عن منطقة اليورو قد لا يحكم على مثل هذه البلدان بالابتعاد إلى الأبد.

 

Related searches : Dark Doom - Certain Doom - Doom Gloom - Of Doom - Mount Doom - Doom Monger - Spell Doom - Doom Loop - Impending Doom - Doom Scenario - Temple Of Doom - Gloom And Doom - Sense Of Doom - Day Of Doom