ترجمة "dominated by men" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dominated - translation : Dominated by men - translation :
الكلمات الدالة : سيطرت سيطر تهيمن يهيمن يسيطر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women are beginning to master professions that were previously dominated by men.
وفي الوقت الحالي تسجل المؤشرات النوعية الخاصة بمركز المرأة في سوق العمل تحسنا ضئيلا.
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
A number of women have entered the musical arena once dominated by men.
ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي.
With these few exceptions, traditional authorities and courts continue to be dominated by men.
غير أنه باستثناء هذه الحالات النادرة، يهيمن الرجل على السلطات التقليدية والمحاكم التقليدية.
traditionally men dominated sectors such as Construction (7 ), Mining (12,2 ),
هناك بيانات إحصائية قليلة جدا عن الأفكار النمطية عن دور الجنسين في ناميبيا.
Horizontally, women and men are placed in different occupations men, for example, as barmen, gardeners, drivers and pilots, and women, as waitresses, chambermaids, cleaners, sales persons and flight attendants.29 Vertically, occupations with few career development opportunities are dominated by women while key managerial positions are dominated by men.
ومن الناحية الرأسية، يغلب وجود النساء في المهن التي تقل فيها فرص التطوير الوظيفي، في حين يغلب وجود الرجال في المناصب الإدارية الرئيسية.
dominated by physical facts.
تهيمن عليها الحقائق المادية.
She specialized in the topic of female sexuality during a time when the literary world was dominated by men.
تخصصت في الحياة الجنسية للأنثى في الوقت الذي كان يهيمن فيه الرجال على العالم.
11.17 There are a number of occupations that are dominated by men as can be seen in Figure 11.
11 17 يوجد عدد من المهن التي تسود فيها الرجال كما يتضح من الشكل 11.
The number of women in all educational fields was increasing, and women had entered fields traditionally dominated by men.
وأضافت أن عدد النساء في جميع الحقول التعليمية آخذ بالازدياد، كما أن المرأة دخلت حقولا كانت تقليديا حكرا على الرجل.
Lack of access to decision making positions was found both in professions dominated by men and in female dominated sectors, where, despite the fact that more managers were women, a disproportionate number of men rose to the more senior positions.7
ونجد أن هناك انعداما للوصول إلى وظائف اتخاذ القرار في كل من المهن التي يهيمن عليها الرجال وفي القطاعات التي تهيمن عليها المرأة، والتي، برغم حقيقة أن عدد المديرات من النساء فيها أكبر، فإن عددا غير متناسب من الرجال ارتقى فيها إلى الوظائف ذات المراتب الأعلى(7).
In the Ministry of Education all seven positions at the Director level are held by men, and in almost all committees and statutory bodies, senior positions were dominated by men.
وفي وزارة التعليم، يشغل الرجال جميع الوظائف برتبة مدير، وهي سبع وظائف، وفي كافة اللجان والهيئات التشريعية يلاحظ أن الرجال يتصدرون المراكز الرفيعة.
It's totally dominated by work.
وحياتي يهيمن عليها العمل تماما.
That is, dominated by a few
هذا يعني، يهيمن عليها عدد قليل
Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?
لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء
Government is dominated by the royal family.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
They have traditionally been dominated by TNCs.
وقد خضعت تقليديا للشركات عبر الوطنية.
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.
كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي
The lives of the saints... are full of men and women... who were dominated by the same power... the power to move mountains.
حياة القديسين ... هي كاملة من الرجال والنساء ... الذي سيطر على السلطة نفسها ...
Egyptian art had been dominated by rectilinear forms, here Akhenaten seems to be demanding this new style, dominated by curvilinear forms.
(سيدة) الفن المصري
Such changes have been fairly rare in a region long dominated by big men such as Omar Bongo, Obiang, and Cameroon s President Paul Biya.
والواقع أن مثل هذه التغيرات كانت نادرة نسبيا في المنطقة التي ظلت لمدة طويلة خاضعة لهيمنة الرجال الكبار من أمثال عمر بونجو، وأوبيانج، ورئيس الكاميرون بول بيا.
Its economy is dominated by the timber industry.
ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب.
Energy, at the moment, is dominated by resource.
الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد.
These epiphytes are mainly dominated by the mosses.
هذه النباتات الهوائية أساسا مهيمن عليها بالطحالب.
The landscape is dominated by giant cactus forest
المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصب ار العملاقة
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force.
إذا ، الكيمياء ت هيم ن عليها القوى الكهرومغناطيسية.
Life in Norway (especially economic life) was dominated by the aristocracy of professional men who filled most of the important posts in the central government.
كانت الحياة في النرويج، ولا سيما الحياة الاقتصادية، تهيمن عليها طبقة أرستقراطية من الرجال المهنيين الذين شغلوا معظم المناصب الهامة في الحكومة المركزية.
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.
وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.
16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
In any case, it's a world dominated by tragedy.
ولكن فى تلك الحالة فى عالمى سيطرت المأساة
Dominated by the cold, implacable cruelty of Mr. Brocklehurst.
يهيمن عليها برود و حقد و قسوة مستر بروكلهرست
7.8 All political parties in 2004 were headed by men although in the recent past, women have formed their own political parties and headed them because of the difficulty of getting support within the party machinery dominated by men.
7 8 كانت جميع الأحزاب السياسية في عام 2004 برئاسة الرجال، ومع هذا، فقد قامت النساء في الماضي القريب بتشكيل أحزابهن السياسية ورئاسة هذه الأحزاب، وذلك بسبب صعوبة الحصول على دعم ما داخل الجهاز الحزبي الذي يخضع لرئاسة الرجال.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.
24 يتسم اقتصاد غوام بغلبة قطاع السياحة والإنفاق العسكري.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
My country is dominated by drug economy and a mafia.
لصا لح ا لدولة من خلال ا لقوانين ، خلق سوق تجاري ، ا لمعاهدات ا لدولية تتضمن الا قراض لعا مة
In the medical and allied health care area, men dominated with 92 per cent and 77 per cent respectively.
وفي المجال الطبي ومجال الرعاية الصحية المتصلة به، يوجد رجال على نحو غالب، وذلك بنسبة 92 في المائة و 77 في المائة، على التوالي.
Not only are most extension agents men, but the programmes themselves have been designed primarily for male dominated activities.
فمعظم وكﻻء اﻹرشاد هم من الرجال باﻹضافة إلى أن البرامج نفسها مصممة بالدرجة اﻷولى ﻷنشطة يسيطر عليها الذكور.
They were surrounded by productive farm land and dominated by large temple complexes
كانت محاطة بمزارع إنتاجية و يديرها مجمعات معبد كبير
In this survey, inter alia, it is reported that (page 2) The journalist profession is dominated by men (58.7 ) while the number of women is considerably smaller (41.3 ).
وفي هذه الدراسة الاستقصائية أفيد عن أمور شتى من بينها ما ورد (صفحة 2) من أن حرفة الصحفي يسيطر عليها الرجال (58.7 في المائة) بينما عدد النساء أصغر بكثير (41.3 في المائة).
Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.
For nearly a decade the parliament was dominated by the PRDS.
منذ ما يقرب من عقد من الزمان سيطر على البرلمان من قبل PRDS .
Dominated by the National Party and ANC, little negotiation was achieved.
هيمن الحزب الوطني وحزب المؤتمر الوطني على المفاوضات التي حققت بعض التقدم.

 

Related searches : Men Dominated - By Men - Being Dominated By - Is Dominated By - Was Dominated By - Men - Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Male Dominated