ترجمة "disrespectful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That was really disrespectful.
كان هذا فعلا تقليل للاحترم
I hate such disrespectful
سوء التميز هذا أنا لا...
That guy is really disrespectful.
إنه حقا عديم الإحترام
You make respectability sound disrespectful.
انك تنطق كلمة احترام كما لو كانت كلمة غير احترام
Or disrespectful 'cause I'm a female.
أم عدم آحترامك هذا سببه آني آنثى
All right, if it's not disrespectful.
حسن ا ، إذا لم يكن هناك تقليل إحترام
So disrespectful. Where did she get that from?
كم هي غير محترمة، من أين أكتسبت هذه الصفة
I meant nothing disrespectful to the flag of France, sir.
أنا لم أقصد إهانة العلم
And then after that she does a really irritating and disrespectful sound.
و بعد ذلك قامت بهذا الصوت المزعج و المقلل من الاحترام.
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما.
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
فهم يؤمنون حقا بعلوهم وهم لا يحترمون
Even Putin s truest followers are now beginning to speak of their leader and the results of his governance in impertinent and disrespectful ways.
وحتى أكثر أتباع بوتن إخلاصا يتحدثون اليوم عن زعيمهم والنتائج التي انتهى إليه حكمه على نحو وقح وغير محترم.
But I don't want to be disrespectful of those who believe in this belief system, because it comes out of closely held beliefs.
ولكنني لا أريد أن أقلل من شأن أولائك الذين يؤمنون بهذا الأمر، لأنها خرجت من معتقد وثيق جدا
The angry man in the video shouts a slur at the young couple calling it disrespectful to do such acts in a Muslim country.
الرجل الغاضب في الفيديو يصرخ علي الثنائي الصغير بإهانة، قائلا أن القيام بأفعال كهذه يعد أمر غير لائق في بلد إسلامي.
You know me as a girl that runs away from all her problems, an egotistical, disrespectful girl, that's also really easy, what else was there?
تعرف عني أنني الفتاة التى تهرب من مشاكلها مغرورة, فتاة عديمة الاحترام ايضا سهلة جدا, وماذا ايضا
But there were also rumors that the King was being very disrespectful to some of the symbols of the new France, of the new National Assembly.
ولكن شائعات آخرى بدأت بالإنشار وهي ان الملك كان غير محترم مع رموز فرنسا الجديده مع الجمعيه الوطنيه
You know when our children are disrespectful to us and cross our boundaries and we fret and fume, and commiserate with our friends about our evil children?
تعلمون عندما يقلل أطفالنا من احترامنا ويتجاوزن حدودهم معنا، فنغضب ونتضايق، ونشكو أطفالنا الأشرار لأصدقائنا
In 2004, her delegation supported the suspension of an organization that brought in a sign into the meeting of the Commission on Human Rights that was disrespectful to another delegation.
وقالت المندوبة إن وفدها أيد في عام 2004 تعليق مركز منظمة بعد أن أدخلت لافتة أثناء اجتماع لجنة حقوق الإنسان وكانت تتضمن عبارات مهينة لوفد آخر.
So, this simple narrative equating Western demand and Chinese suffering is appealing, especially at a time when many of us already feel guilty about our impact on the world, but it's also inaccurate and disrespectful.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب
The Special Rapporteur has received numerous reports of cases where missionaries, religious groups and humanitarian NGOs have allegedly behaved in a very disrespectful manner vis à vis the populations of the places where they were operating.
وقد تلقت المقررة الخاصة تقارير عديدة عن حالات يدعى فيها أن المبشرين أو الجماعات الدينية والمنظمات غير الحكومية الإنسانية قد تصرفت بشكل فيه عدم احترام شديد بالنسبة لسكان الأماكن التي يعملون فيها.
These laws, originally promulgated by the British in colonial India and made more draconian by a succession of Pakistani administrations, make any comment considered to be disrespectful toward Islam or the Prophet Muhammad an offense punishable by death.
والواقع أن هذه القوانين، التي أصدرها البريطانيون في الأصل في الهند في زمن الاستعمار، والتي أصبحت أكثر وحشية مع تعاقب الإدارات الباكستانية المتعاقبة، تجرم أي تعليق ي رى فيه الإساءة للإسلام أو النبي محمد وتعاقبه بالإعدام.
Microsoft founder Bill Gates has sparked controversy for his single handed handshake when meeting with the South Korean president. Gates' left hand was jammed into his pants pocket during the handshake, which is considered disrespectful in South Korea.
مؤسس شركة مايكروسوفت بيل جيتس أثار الجدل بمصافحته رئيس كوريا الشمالية بيد واحدة عند لقائهما، حيث وضع يده اليسرى في جيبه وهو يصافح الرئيس ويعتبر ذلك ازدراء في كوريا الشمالية.
Unfortunately, in most of the world's countries indigenous cultures have been reflected in educational texts and materials in an inappropriate and disrespectful way, which has further contributed to discrimination and prejudice against indigenous people in society in general.
46 ومن المؤسف أن ثقافة السكان الأصليين، في معظم البلدان، ت عرض في الكتب المدرسية ومواد التعليم بشكل غير ملائم وباستخفاف، مما أسهم في تفاقم التمييز الذي يستهدف السكان الأصليين، وتحي ز المجتمع إزاءهم.
At such moments of decline in Russia, the clans always come to the fore in a mad scramble of self preservation and self enrichment. Even Putin s truest followers are now beginning to speak of their leader and the results of his governance in impertinent and disrespectful ways.
في مثل لحظات الانحدار هذه في روسيا، تبرز العشائر دوما في المقدمة في تدافع مجنون سعيا إلى الحفاظ على الذات وتعظيم الثروات. وحتى أكثر أتباع بوتن إخلاصا يتحدثون اليوم عن زعيمهم والنتائج التي انتهى إليه حكمه على نحو وقح وغير محترم.
We do not understand how the Government of the United States of America can allow Mr. Robertson to continue with impunity to make absurd, insane and disrespectful comments against the President of a democratic State who has repeatedly been reaffirmed in his constitutional mandate by the Venezuelan people.
ولا نستطيع أن نفهم كيف يمكن لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تسمح للسيد روبرتسون أن يستمر دون عقاب في إصدار تعليقاته السخيفة المجافية للعقل والمليئة بالازدراء ضد رئيس دولة ديمقراطية قام شعب فنـزويلا مرارا بإعادة تأكيد ولايته الدستورية.

 

Related searches : Disrespectful Towards - Being Disrespectful - Disrespectful Treatment