ترجمة "الإحترام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قدمي الإحترام لقضاتك | Look at your judges |
إنه حقا عديم الإحترام | That guy is really disrespectful. |
إنها نوع من الإحترام | It's a kind of filialness |
أظهروا قليلا من الإحترام! | Nice manners! |
لقد كان فى منتهى الإحترام | Today. Oh, it was all perfectly respectable. |
بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون | With all due respect to our TV department. |
أعتقد أنك تقلل من الإحترام | I think you underestimate the respect... |
أنه حقا متعب أن تكسب الإحترام | It's really tough to earn respect. |
مع كل الإحترام، سيدي، أنا فرنسـي | With all respect, sir, I'm a Frenchman. |
ينبغي للرجال والنساء أن يتبادلا الإحترام | Men and women should have respect for each other |
سوف تضفى عليك مزيدا من الإحترام | She'll lend you an air of respectability if that's possible. |
فهو يشعر بعدم الإحترام كل يوم | He's so insulting everyday |
مع كل الإحترام . هذا كثير جدا | With all due respect, this is too much. |
جوليان لديه الكثير من الإحترام لـ غوتفريد | Julian has a lot of respect for Gottfrid. |
السمة الرابعة هي السلطة في مقابل الإحترام . | The fourth foundation is authority respect. |
حسنا ، هل أنتم بحاجة لبذل الإحترام للروبوت | Well, do you ever need to give robots respect? |
مع الإحترام لدرب التدمير الذي سار به | Even if the people close to him got involved... |
تطلعت عاملة السينما إلينا بقليل من الإحترام | The usherette looked at us with stoney contempt. |
و يتم معاملتك بالقليل من الإحترام أيضا | And you get treated with respect too. |
لا ، أعطه الإحترام الواجب من جندى لآخر | No. Grant him the respect one soldier should have for another. |
حسنا ، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى | With all due respect to the court, sir, |
نحن نكن لك يا ابا طالب عظيم الإحترام | Abu Taalib we have the greatest respect for you. |
وقبل كل شيء، بالنسبة لي، فالغذاء يمث ل الإحترام. | And above all, to me, food is about respect. |
... لن يكون هناك المزيد من الإنحناء ... لإظهار ... الإحترام | There shall be no more bowing... for showing... respect... for king. |
، بالإيطالية) تفضلوا بقبول فائق الإحترام) . (جون مارك كليمونت) | Vostro devotissimo, JeanMarc Clément. |
آنذاك، كنت أنظر لمواهبه في الإغواء ببالغ الإحترام. | Back then I had a high regard for his talents as a seducer. |
وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية لأني أستحق الإحترام. | And I want to be respected in all of my femaleness because I deserve to be. |
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين. | If you don't respect me, at least show respect for others. |
ي ج ب أ ن أ فكر س يكون لديك الإحترام لكي ت حر ج نفسك. | I should think you'd have the decency to be embarrassed yourself. |
والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. | The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
، هذا لا يعني، رغم ذلك بأنكم لا ت ظهرون الإحترام للملك | No crawling. This does not mean, however, that you do not show respect for king. |
هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك | This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. |
لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك. | But a little more of your stupid behavior and even the respectability of my house won't shield you. |
هم بالأسفل في القبو يلعبون لا يظهرون لي الإحترام عندما أناديهم | They're down there in that cellar playin' games... and they won't mind me when I call them. |
... الأمير الصغير يملك من الإحترام ما يجعله يتعامل بعقلانية مع شعبه | Young prince has healthy respect for ways of his own people. |
لأني عندما سمعت به أول مرة فهذا يعب ر عن الإحترام المطلق للجمهور | You know it's funny, because when I first hear it, it is the ultimate respect for an audience. |
، أنا دائم الإحترام لك ... مبادءك ، شجاعتك تعلـوا أي إمرأة قابلتها من قبل | I have always respected you, your principles, your courage, above any woman I've ever met. |
أنا اكبر منك بثلاث سنوات أظهر لي بعض الإحترام، ولا تقاطعني أثناء حديثي | I'm older than you by three years! Show me some respect. Don't interrupt when I'm speaking. |
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم. | The finding love and respect, the part about trying to find your place in the world. |
وهذه الرابطة جعلتني أدرك .. أن أكثر الأمور اهمية .. هو الإحترام الذي تملكه إتجاههم | And in that bond, you realize that the most important thing is the respect that you have for them and that they have for you, that you've done a task that you can't explain to someone else. |
على الأقل يجب أن يكون لديك الإحترام لإبعاد مجذاف الطفل عن تلك الأعمال القذرة | At least have the decency to keep the paddle of a child out of this sordid mess. |
والتي تخص تحديدا الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام . | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
لو كان لديك القليل من الإحترام لي كان عليك القيام بالتحقق من مظهرك و لو لمرة واحدة | If you had even just a little consideration for me, you should have check yourself before you came out. |
جعلهم ينسون ال مرحبا ، جعلهم ينسون الإحترام ، جلبهم الى الوضع بحيث أنهم لا يعرفون أنفسهم بعد الآن . | He has made them forget the marhaba , made them to forget the respect, brought them to the situation that they don't know themselves anymore. |