ترجمة "directions of use" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The principles have been taken into consideration in the ROE (directions on the use of force). | 6 و ضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة). |
| Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions. | قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات. |
| Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions. | وقد اقترحت أذربيجان بدافع من حسن النية أن يستعمل ما يسمى بممر لاشين طريقا للسلام من قبل الجانبين في كلا الاتجاهين. |
| Future directions | 14 9 الاتجاهات في المستقبل |
| He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics. | وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم. |
| (a) Statutory directions to judges to use prison as a sanction of last resort , that is, only when no community based alternative is appropriate | (أ) تقديم توجيهات قانونية إلى القضاة تقضي باستخدام السجن باعتباره عقوبة الملاذ الأخير ، أي إلا عندما لا يكون هناك بديل مجتمعي مناسب |
| Implementation and Future Directions | 4 3 التنفيذ والتوجهات في المستقبل |
| The product became easier to use in 1998 with the release of the DIRECTIONS interface and the addition of Online Assistant, a web based help and reference tool. | أصبح المنتج أسهل للاستخدام في عام 1998 مع طرح واجهة التوجهات وإضافة مساعد على شبكة الإنترنت وأداة مرجعية.قدمت FactSet الدعم على مدار الساعة عبر الهاتف في عام 1999. |
| New Directions for the UN | اتجاهات جديدة للأمم المتحدة |
| Please follow the nurse's directions. | ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك. |
| Future directions in the revitalization of public administration | خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة |
| But stage directions are not enough. | إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. |
| New directions for United Nations libraries | ثالثا التوجهات الجديدة لمكتبات الأمم المتحدة |
| Remember, none of these directions have any statutory backing. | تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني. |
| The birds flew away in all directions. | حلقت الطيور في كل اتجاه. |
| The birds flew away in all directions. | حلق الطير في جميع الإتجهات. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | يمكننا ضم القوى القوية عن طريق نشر .. اتجاهات شحنتيها ورسم الشحنات.. الخاصة بقوى الجسيمات في الكواركس على طول هذه الاتجاهات. |
| Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions | التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة |
| New Directions for Community Colleges, 118, 89 97. | التوجهات الجديدة لكليات المجتمع، 118، 89 97. |
| Revitalizing public administration strategic directions for the future | إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل |
| But Japan s leaders are being squeezed from both directions. | بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين. |
| To complicate matters, the lag works in both directions. | ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. |
| The travel time for both directions is 60 seconds. | ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. |
| The Organization is under attack and from many directions. | فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات. |
| Few missed the irony of formulating two plans that pointed in opposite directions. | وبالطبع، لم يفت إلا على ق لة من الناس الانتباه إلى هذا التناقض الهزلي الذي انطوى على صياغة خطتين تسير كل منهما في اتجاه معاكس للأخرى. |
| SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. | سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. |
| To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created. | ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي. |
| Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below. | وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة. |
| It is an argument for fiscal insurance running in both directions. | وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين. |
| And I find that very interesting and very provocative, because what you've been hearing in the last couple of days is the sense of going in different directions directions that are specific and unique to problems. | وقد وجدت ذلك امرا مثيرا للاهتمام والفضول لان هذا ما كنا نسمعه في الايام الماضية اي تغير الحياة والاتجاه والافكار لان الوجهات التي نعتمد هي مشاكل فريدة .. ومميزة |
| Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. | يبدو أن بعض العوامل التي ستشكل حياتنا في المستقبل تتجاذبنا في اتجاهات مختلفة. |
| (a) Influence the Democratic People's Republic of Korea constructively to follow the directions noted above | (أ) التأثير بصورة بناءة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لكي تتبع التوجيهات الواردة أعلاه |
| At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions. | وفي الوقت نفسه، فإن الفضاء هو أكثر البيئات شفافية، فهو مفتوح من جميع الجهات. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات. |
| The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community. | وت عتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | يزعم الخبراء أن الأنظمة جيدة التصميم تشبه الإخراج المسرحي لقصة ما. |
| The complete photo essay with travel directions can be found at website JapanTravel. | يمكنكم مشاهدة ملف الصور كامل ا مع إرشادات السفر على موقع JapanTravel. |
| The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. | كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. |
| The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs | رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني |
| Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. | كلما تفاعلت الجسيمات تحافظ الطبيعة على توازن متكامل.. على طول كل الابعاد الاربعة باتجاه هذه الشحنات. |
| They forgot that there were many other models that led in radically different directions. | ولكنهم نسوا أن العديد من النماذج الأخرى كانت تقود نحو اتجاهات مختلفة تمام الاختلاف. |
| A single track railway is where trains in both directions share the same track. | المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . |
| 7.4 Directions to increase woman's participation in political and community activities in the future | 7 4 التوجهات نحو زيادة مشاركة المرأة في الأنشطة السياسية والمجتمعية في المستقبل |
| I shall attack them from all directions and You will not find many of them giving You thanks . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
