ترجمة "dictatorship" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.
فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة.
Algeria s Dying Dictatorship
دكتاتورية الجزائر المحتضرة
China s Internet Dictatorship
دكتاتورية الصين في عالم الإنترنت
Autocracy, not dictatorship.
إنها اوتوقراطية وليست ديكتاتورية.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. لكن هذا البديل أيضا غير مقبول. فالدكتاتورية الإسلامية مثلها مثل الديكتاتورية العلمانية قبيحة وهد امة. ومثل هذه الديكتاتورية من شأنها أن تلحق الضرر بالإسلام من خلال ربطه بحكم جائر ظالم وحشد المزيد من الأعداء ضده.
The first is secular dictatorship.
الأول هو الدكتاتورية العلمانية.
48 years of injustice and dictatorship.'
من تويتر، يقول المدون السوري عقبة
First, dictatorship itself is ugly and unacceptable second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system.
الأول، أن الديكتاتورية في حد ذاتها قبيحة وغير مقبولة والثاني، أن الديكتاتورية العلمانية تقصي الأحزاب الإسلامية بعيدا عن المشاركة على نحو طبيعي في النظام السياسي.
The Silver Fox of Dictatorship and Democracy
الدكتاتورية والديمقراطية والثعلب الفضي
Putin has established a purely personal dictatorship.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship.
فبعد الانقلاب العسكري في مصر أصبحت البدائل البسيطة المحبطة لمستقبل البلاد شديدة الوضوح فلم تعد المسألة الآن تدور حول الديمقراطية في مواجهة الدكتاتورية، بل تحول الأمر إلى مواجهة بين ثورة (إسلامية) وثورة مضادة (عسكرية) ــ فإما الدكتاتورية أو الدكتاتورية.
The question is whether it will be a Pinochet style dictatorship bent on economic modernization, or a dictatorship with a revived totalitarian ideology?
والسؤال هنا هو هل تكون هذه الديكتاتورية على غرار دكتاتورية بينوتشيه فتعكف على تحديث الاقتصاد، أم ديكتاتورية تعود الإيديولوجية الشمولية إلى الحياة تحت ظلها
Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.
وفي النهاية تحول نظام بن علي إلى دكتاتورية ص رفة.
By doing so, it opened the way to military dictatorship.
وبهذا فتح الطريق أمام الديكتاتوريات العسكرية.
Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship.
الجزائر ليست مملكة.
KO writes on what it is like to return to dictatorship .
مدونة KO تكتب حول كيف هو حال العودة إلى الديكتاتورية.
The solution to dysfunctional democracy is not military dictatorship, but more democracy.
إن الحل للديمقراطية المعطلة لا يكمن في الدكتاتورية العسكرية، بل في المزيد من الديمقراطية.
It threatens to bomb Iran. It supports the military dictatorship in Pakistan.
فهي تساند الجيش الأثيوبي في الصومال، وتحتل العراق وأفغانستان، وتهدد بقصف إيران، وتساند الدكتاتورية العسكرية في باكستان.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7.
لا شك أن الدكتاتورية وانتهاكات حقوق الإنسان سوف تستمر في بورما بعد السابع من نوفمبر تشرين الثاني.
But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation.
ولكن القبضة الخانقة التي يفرضها النظام الدكتاتوري على كوريا الشمالية تعتمد على العزلة الشاملة.
Independence from France (in 1960) spawned a dictatorship remarkable mainly for its longevity.
في أعقاب الاستقلال عن فرنسا في عام 1960 برز حكم دكتاتوري اتسم في الأساس بطول العمر.
The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship.
وكانت الفكرة أن العزلة والعقوبات كافية للإطاحة بنظام كيم جونج إل الدكتاتوري.
The President of Belarus had created a dictatorship in the heart of Europe.
61 وأضاف أن رئيس بيلاروس قد أقام ديكتاتورية في قلب أوروبا.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
فقد وفر ملك أسبانيا الاستقرار والاستمرارية بعد نهاية نظام فرانكو الاستبدادي.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.
بيد أن سياسات الاحتجاج في المنطقة تعكس أيضا رفض الدكتاتورية والحكم الاستبدادي.
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!
الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة!
There is still a certain degree of nostalgia on the far right for Fanco s dictatorship.
وما زال هناك نوع من الحنين من جانب أقصى اليمين إلى دكتاتورية فرانكو .
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
فهذه هي الخطوة الكلاسيكية الأولى نحو الدكتاتورية، وكذا فرض الرقابة على المنافذ الإعلامية للإخوان المسلمين.
Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death.
كما أفلتت أسبانيا أيضا من الدمار حين انهار حكم الجنرال فرانكو الدكتاتوري الفاشستي في أعقاب موته.
The reformers have less authority but are the acceptable face of the Saudi dictatorship internationally.
يتمتع الإصلاحيون بسلطة أقل لكنهم يشكلون الوجه المقبول للحكم الدكتاتوري السعودي على المستوى الدولي.
The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law.
لكن المشكلة، كما أثبتت إدانة خودوركفسكي ، هي أن الديكتاتورية تفبرك القوانين عادة وتختلقها أحيانا .
Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship.
يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية.
Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يفهم أن الجمهورية الإسلامية ليست دكتاتورية موحدة متجانسة.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.
لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.
All this changed, however, in the final days of the military dictatorship in the early 1970.
لكن هذا الأمر تغير في نهاية الحكم العسكري في بداية سنة 1970.
The Brotherhood s offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.
والواقع أن أحد أفرع الأخوان المسلمين، أو حركة حماس الفلسطينية، عمل في قطاع غزة على تأسيس دكتاتورية وحشية غير متسامحة.
Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.
والآن لم تعد الدكتاتورية في الصين آمنة فحسب، بل لقد أصبحت، في الوقت الحالي على الأقل، تبادر بالهجوم.
Rather than establish a dictatorship, they helped Putin use the trappings of liberal democracy to consolidate power.
فبدلا من إنشاء نظام ديكتاتوري، ساعدوا بوتن في استغلال زخارف الديمقراطية الليبرالية في ترسيخ سلطته.
Such a dictatorship would damage Islam by associating Islam with unjust rule and creating enemies for Islam.
ومثل هذه الديكتاتورية من شأنها أن تلحق الضرر بالإسلام من خلال ربطه بحكم جائر ظالم وحشد المزيد من الأعداء ضده.
Suharto came to power in 1966, establishing a quasi military dictatorship and encouraging Indonesians to enrich themselves.
كان سوهارتو قد وصل إلى السلطة في عام 1966، فأسس دكتاتورية شبه عسكرية وشجع أهل اندونيسيا على إثراء أنفسهم .
It is easy to sympathize with the rebels against Bashar al Assad s dictatorship in Syria, for example.
قد يكون من السهل أن نتعاطف مع المتمردين ضد دكتاتورية بشار الأسد في سوريا، على سبيل المثال.
Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance.
لقد مهدت العولمة الطريق إلى عالم تهيمن عليه دكتاتورية العواطف ـ والجهل.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.
والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني.

 

Related searches : Military Dictatorship - Nazi Dictatorship