ترجمة "design and execution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Design - translation : Design and execution - translation : Execution - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
To provide meaningful results, all types of epidemiological study need careful design, execution and interpretation. | ٨٥ وكي تحقق جميع أنواع الدراسات الوبائية نتائج ذات دﻻلة، ينبغي أن تصمم، وتنفذ وتفسر، بعناية. |
Accordingly, project design and execution should seek to strengthen the capacity of indigenous groups to undertake and implement development projects. | وعليه، ينبغي أن يكون القصد من المشاريع التي تصمم وتنفذ تعزيز قدرة مجموعات السكان الأصليين على تعهد المشاريع الإنمائية وتنفيذها. |
The Human Rights Division could cooperate with the prison authorities in the design and execution of an action plan. | ويمكن لشعبة حقوق اﻻنسان أن تتعاون مع سلطات السجون في وضع وتنفيذ خطة للعمل. |
28. The continuing dialogue and consultation for the execution of several reintegration projects facilitated their implementation, provided a mechanism for solving various problems and generated discussions about the design and conditions of execution. | ٢٨ وكان من نتيجة الحوار المستمر والتشاور من أجل تنفيذ مختلف مشاريع اﻹدماج تيسير تنفيذ هذه المشاريع، وكان ذلك بمثابة آلية لحل شتى المشاكل، وأثار مناقشات بشأن تصميم المشاريع والشروط المتصلة بتنفيذها. |
In addition, the Black communities concerned are required to be actively involved in the design and execution of technical cooperation projects. | وينص كذلك على مشاركة جماعات السود مشاركة نشطة في تصميم وتنفيذ مشاريع التعاون التقني الدولي. |
It involves joint responsibility in design and execution of ventures, mutual accountability and reciprocal obligations, and the sharing of risks, and can comprise voluntary contractual relationships. | وهي تنطوي على المشاركة في مسؤولية تصميم وتنفيذ المشاريع، والمساءلة والالتزامات المتبادلة، وتقاسم المخاطر، ويمكن أن تشمل علاقات طوعية تعاقدية. |
These difficulties, which are manifest in project design flaws and execution arrangements, may reflect a lack of certain experience by UNDP in this area. | وهذه الصعوبات التي تجلت في عيوب تصميم المشاريع وترتيبات تنفيذها قد تعكس نقصا في بعض خبرات برنامج اﻷم المتحدة اﻹنمائي في هذا المجال. |
Execution | تنفيذ |
Execution | تنفيذ |
NATIONAL EXECUTION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS | ترتيبات التنفيذ واﻻنجاز على الصعيد الوطني |
The Department of Peacekeeping Operations, the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the United Nations Development Programme (UNDP) assisted in the design and execution of the audit. | وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب منسق شؤون الأمن وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في تصميم المراجعة وتنفيذها. |
Execution problem | تنفيذ |
Pause execution | إيقاف مؤقت |
Step execution... | تخط التنفيذ... |
Task Execution | مهم ة |
Command execution | تنفيذ الأمر قبل الإتصال |
Arbitrary execution | اﻹعدام التعسفي |
Another execution. | إعدام آخر |
It's execution! | هو إعدام. لا، نحن لا نستطيع. |
National execution and agency support costs | التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت |
Category I Execution and implementation arrangements | الفئة اﻷولى ترتيبات اﻻنجاز والتنفيذ |
179. Also integral to the role of international law in contributing to development is its capacity to enhance coordination in the execution of policies and promote coherence in their formulation and design. | ١٧٩ ومما يعتبر أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من دور القانون الدولي في المساهمة في التنمية قدرته على تعزيز التنسيق في تنفيذ السياسات وزيادة التجانس بين مضمونها وأهدافها. |
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning | (ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم |
Pause Pause execution | إيقاف مؤقت |
Command execution error | خطأ تنفيذ الأمر |
Profile Command execution | الوصف |
3. National execution | ٣ التنفيذ الوطني |
5. National execution | ٥ التنفيذ الوطني |
E. National execution | هاء التنفيذ على الصعيد الوطني |
The collective execution | اﻹعدام الجماعي |
Method of execution | أسلوب التنفيذ |
An execution. Today. | لاعدام اليوم ثلاثة مجرمين |
Execution at sunrise. | ستعدم عند طلوع الشمس |
Halt the execution. | سوف توقف التنفيذ |
It was found that project design and execution modalities acquire a special importance in the outer provinces of Eastern Indonesia since inadequacies in both areas can contribute significantly to implementation delays. | وقد تبين أن طرائق تصميم وتنفيذ المشاريع تكتسب أهمية خاصة في المقاطعات الخارجية لشرقي اندونيسيا ﻷن النواقص في كﻻ المجالين يمكن أن تؤدي الى تأخيرات واسعة في التنفيذ. |
Phase 5 Mission Planning and Force Execution. | المرحلة 5 التخطيط للمهمة وتنفيذ القوة. |
(c) National execution and agency support costs | )ج( التنفيذ الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت |
IV. NATIONAL EXECUTION AND IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS . 44 | الرابع ترتيبات التنفيذ واﻹنجاز على الصعيد الوطني . ٥١ |
And now the challenge is in execution. | والآن التحدي قيد التنفيذ |
The policy of supporting and building up the national execution capacity requires that an initial assessment be made of that capability and that this be taken into account in the design of projects. | وتقتضي سياسة دعم وبناء قدرة التنفيذ الوطنية إجراء تقييم أولي لتلك القدرة ومراعاة ذلك عند تصميم المشاريع. |
Solemn design is often important and very effective design. | التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا. |
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn. | نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة . |
E. Execution of sentences | هاء تنفيذ الأحكام |
(c) Execution of judgements | (ت) تنفيذ الأحكام الصادرة. |
Trace Execution of Stylesheet | تعق ب تنفيذ من صفحة الأسلوب |
Related searches : Execution Design - Design Execution - Execution Of Design - Operations And Execution - Execution And Settlement - Creation And Execution - Development And Execution - Origination And Execution - Implementation And Execution - Execution And Delivery - Execution And Performance - Planning And Execution - Execution And Completion - Preparation And Execution