ترجمة "densely woven" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Densely - translation :

بكثافة

Densely woven - translation :

المنسوجة كثيفة

Woven - translation :

محبوك

الكلمات الدالة : بالسكان السكانية كثافة المكتظة بكثافة المنسوجة منسوجة نسيج نسجت نسجه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

On thrones woven with ornament ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
On thrones woven with ornament ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
By the sky that is woven .	والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل .
By the sky that is woven .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
and densely planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and densely planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The Belerephon pattern is being woven again.	حكاية البلرفون تعيد حياكة نفسها مجددا
the densely tree 'd gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
the densely tree 'd gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
t woven into the texture of the paper.	تي تنسج نسيج من ورقة.
t woven into the texture of the paper.	T تنسج نسيج من ورقة.
Densely covered with foliage , appearing dark .	مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما .
Densely covered with foliage , appearing dark .	هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz.	من الرائع سماع الغناء العربي التقليدي ممزوج ا بالجاز الكوبي.
It was a gray web, woven by 1,000 spiders.	كان كالنسيج الرمادى الذى نسجه الف عنكبوت
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
( They will be ) on thrones woven with gold and precious stones ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
( They will be ) on thrones woven with gold and precious stones ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.	إنه أشبه بنسيج متداخل من خيوط عديدة.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.	إنها منسوجة في نسيج حياتنا اليومية، وحياتنا العملية.
This rug's woven ideal for the home of the biggest American millionaire.	...هذه السجادة المطرزة هي مثالية لبيت أكبر مليونير في أميركا
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	وصنع جبة الرداء صنعة النس اج كلها من اسمانجوني.
One blanket the color of peaches, woven at home by my dear sister.	بطانية واحدة ذات لون أحمر تمت حياكتها بالبيت من قبل أختي العزيزة
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.	وصنع جبة الرداء صنعة النس اج كلها من اسمانجوني.
And all these threads are woven into a seamless fabric of fear and insecurity.	وجميع هذه الخيوط تدخل ضمن نسيج الخوف وعدم اﻷمن.
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).	فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).	والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).
So we can do that. In fact in a densely populated country	حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان
The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel.	الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
A market economy is a fabric woven from political silk and durable threads of welfare.	إن اﻻقتصاد السوقي نسيج قوامــه الحرير السياسي، وخيوط الرخاء المتينة.
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.	تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.	وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
Thus, its genome is far less densely packed than any other known virus.	كثافة الجينوم في الفايروس أقل من غيرها في بقية الفايروسات المعروفة.
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النس اج لهرون وبنيه.
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النس اج لهرون وبنيه.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.	خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.	الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة.
The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.	الح صين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة.
To that end, we have woven them into our national strategic plan for the next 20 years.	وتحقيقا لتلك الغاية، فقد أدمجنا هذه الأهداف في خطتنا الاستراتيجية الوطنية للأعوام الـ 20 المقبلة.
Instead, it can be traced back to the Proto Indo European kista, which described a woven container.	بدلا من ذلك، يمكن تتبع أصل هذه الكلمة إلى كلمة kista في اللغة الهندو أوروبية المبكرة، والتي كانت تستعمل لوصف الحاوية المنسوجة.
We believe that Love and Forgiveness should also be woven in the fabric of every business entity.	والاستدامه البيئيه ,نحن نعتقد ايضا ان الحب والتسامح ينبغي ايضاان ينسجا في كل شركات الاعمال التجاريه

Display this page in English