ترجمة "denouement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Denouement - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| a) The bloody denouement of the protests on Tiananmen Square. | أ) النهاية الدموية للاحتجاجات في ميدان السلام السماوي. |
| And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence. | وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال. |
| A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession. | والآن ترسخت حالة من الجمود، حيث تأجل حل العقدة إلى ما بعد الخلافة الملكية. |
| There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. |
| And it is Europe and America that are marching, alone and together, to the denouement of a grand debacle. | والآن تسير أوروبا وأميركا، كل على حدة وسوية، إلى الفصل الختامي من كارثة كبرى. |
| A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up. | إن سقطة كهذه تدور أحداثها على فراش وارد من الكرملين لتعد بمثابة خاتمة مثيرة ما كان ليحلم بها ولا حتى صانعي برامج قنوات بيرلسكوني التلفزيونية. |
| Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. | إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة. |
