ترجمة "delivered by you" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered? | انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت. |
| Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? | انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت. |
| Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them. | عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم . |
| OGR munitions are delivered by artillery shells. | 9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية. |
| him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed | هذا اخذتموه مسل ما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه . |
| O Children of Israel ! We have delivered you from your enemy , and promised you by the right side of the Mount , and sent down to you manna and quails . | يا بني إسرائيل اذكروا حين أنجيناكم م ن عدوكم فرعون ، وج ع ل نا موعدكم بجانب جبل الطور الأيمن لإنزال التوراة عليكم ، ونزلنا عليكم في التيه ما تأكلونه ، مما يشبه الص مغ طعمه كالعسل ، والطير الذي يشبه الس م ان ى . |
| They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. | اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا . |
| Yet when He has delivered you from affliction , some of you ascribe companions to your Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Yet when He has delivered you from affliction , some of you ascribe companions to your Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| We delivered you from Pharaoh 's people , who afflicted you with dreadful torment , slaying your male children and sparing only your daughters . That was surely a great trial for you by your Lord . | و اذكروا إذ أنجيناكم وفي قراءة أنجاكم من آل فرعون يسومونكم يكلفونكم ويذيقونكم سوء العذاب أشده وهو يقتلون أبناءكم ويستحيون يست ب قون نساءكم وفي ذلكم الإنجاء أو العذاب بلاء إنعام أو ابتلاء من رب كم عظيم أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم . |
| We delivered you from Pharaoh 's people , who afflicted you with dreadful torment , slaying your male children and sparing only your daughters . That was surely a great trial for you by your Lord . | واذكروا يا بني إسرائيل ن ع منا عليكم إذ أنقذناكم من أ س ر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي ح م ل كم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة . |
| And when We divided for you the sea and delivered you , and drowned Pharaoh 's folk while you were beholding . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| And when We divided for you the sea and delivered you , and drowned Pharaoh 's folk while you were beholding . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered. | بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras. |
| And when We parted the sea with you , and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| And when We parted the sea with you , and We delivered you and drowned Pharaoh s clan as you looked on . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| (for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian | لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان. |
| Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel. | ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل. |
| The keynote address will be delivered by Professor Dani Rodrik, John F. | ويلقي الكلمة الرئيسية البروفسور في كلية جون ف. |
| Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual. | ثانيا، ثمة حاجة إلى أن يحقق فرد مسؤول واحد تلك الخطة المتكاملة. |
| And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| And when Our command came , We delivered Hood and those who believed with him by a mercy from Us , and delivered them from a harsh chastisement . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| but I would not listen to Balaam therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand. | ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده. |
| But I would not hearken unto Balaam therefore he blessed you still so I delivered you out of his hand. | ولم اشأ ان اسمع لبلعام فبارككم بركة وانقذتكم من يده. |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian | لان ابي قد حارب عنكم وخاطر بنفسه وانقذكم من يد مديان. |
| and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered that you may do all these abominations? | ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات. |
| Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations. | والواقع أن نحو 40 من الرعاية الصحية في أفريقيا تقدمها منظمات دينية. |
| To date, only three judgments have been delivered by the Special Criminal Court. | 10 ولم تصدر المحكمة الجنائية الخاصة حتى الآن إلا ثلاثة أحكام. |
| You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah. | في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه |
| When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| When Our edict came , We delivered Hud and the faithful who were with him , by a mercy from Us , and We delivered them from a harsh punishment . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. | فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم. |
| He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| (c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party . | (ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري . |
| Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you. | فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم. |
| ( When this message was delivered ) , ( Pharaoh ) said Who , then , O Moses , is the Lord of you two ? | قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية . |
| ( When this message was delivered ) , ( Pharaoh ) said Who , then , O Moses , is the Lord of you two ? | قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى |
| For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol . | لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى |
| For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling. | لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق . |
| They answered him, If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you. | اجابوا وقالوا له لو لم يكن فاعل شر لما كنا قد سلمناه اليك. |
| You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me. | وقد اظهرت اليوم انك عملت بي خيرا لان الرب قد دفعني بيدك ولم تقتلني. |
| And then when Our decree came to pass , We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough . | ولما جاء أمرنا عذابنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة هداية منا ونجيناهم من عذاب غليظ شديد . |
| And then when Our decree came to pass , We delivered Hud and these who believed with him by a mercy from us and We delivered them from a torment rough . | ولما جاء أمرنا بعذاب قوم هود نج ينا منه هود ا والمؤمنين بفضل من ا عليهم ورحمة ، ونج يناهم من عذاب شديد أحله الله بعاد فأصبحوا لا ي رى إلا مساكن هم . |
| Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth. | فقد نجحت كل من المجموعتين، من خلال خفض الحواجز التجارية، في توفير العامل المحفز الحقيقي للنمو الاقتصادي. |
