ترجمة "default assignee" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Default - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Assignor and assignee
المحيل والمحال إليه
(a) The assignee consents to it or
(أ) إذا قبل به المحال إليه أو
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
(أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه
Rights and obligations of the assignor and the assignee
حقوق والتزامات المحيل والمحال إليه
1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction.
1 ما لم يتفق المحيل والمحال إليه على خلاف ذلك، يجوز للمحيل أو للمحال إليه أو لكليهما أن يرسل إلى المدين إشعارا بالإحالة وتعليمة سداد، أما بعد إرسال ذلك الإشعار فلا يجوز لأحد غير المحال إليه أن يرسل تلك التعليمة.
Default
المبدئي
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(أ) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحال إليه، صار للمحال إليه الحق في الاحتفاظ بالعائدات والبضائع المعادة فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
ليس من شأن تقصير المحيل في تنفيذ العقد الأصلي أن يعطي المدين حقا في أن يسترد من المحال إليه مبلغا كان المدين قد سدده إلى المحيل أو المحال إليه.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.
1 أي اتفاق يبرم بين المحيل والمدين قبل الإشعار بالإحالة ويمس بحقوق المحال إليه يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه وي كس ب المحال إليه حقوقا مقابلة.
Default judgment
الحكم الغيابي
Default Value
افتراضي
Default Value...
افتراضي
Default Language
افتراضي
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
(ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor
القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال إليه والمدين
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor
الأولوية بين المحال إليه ومدير الإعسار أو دائني المحيل
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.
(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
Bad default setting!
إعداد افتراضي سي ء!
Default player engine
المحرك الافتراضي للمشغل
Set to Default
اضبط إلى القيمة المبدئية
Use default profile
إستعمل افتراضي التوصيف
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee
القانون المنطبق على الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه
(r) Assignee means the person to which an assignment of a receivable is made.
(ص) الم حال إليه يعني الشخص الذي ت جرى إليه إحالة المستحق.
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.
المادة 3
Empathy default download folder
مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي
After the Greek Default
ماذا بعد عجز اليونان عن سداد ديونها
Why Greece Will Default
لماذا سول تتوقف اليونان عن سداد ديونها
Use default workspace profile
إستعمل افتراضي مساحة عمل التوصيف
Use default proof profile
إستعمل افتراضي التوصيف
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق.
1. If proceeds are received by the assignee, the assignee is entitled to retain those proceeds to the extent that the assignee's right in the assigned receivable had priority over the right of a competing claimant in the assigned receivable.
1 إذا تلقى المحـــال إليــه العــائدات، يحــق له الاحتفاظ بتلك العــائدات بـقدر ما تكون لحق المحال إليه في المستحق المحال أولوية على حق الم طال ب الم ناز ع في المستحق المحال.
Use the system default fonts.
استخدم خطوط النظام المبدئية.
Credit Default Swaps on Trial
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان
The Euro Zone s Default Position
منطقة اليورو والعجز عن سداد الديون
Default IPCC tier 1 methods
1 طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
(ج) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى شخص آخر كانت للمحال إليه أولوية عليه، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى ذلك الشخص فيما يتعلق بذلك المستحق المحال.
Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى، أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك.
Second, banks would also suffer because they had sold insurance against default in the form of credit default swaps.
والسبب الثاني أن البنوك سوف تعاني أيضا لأنها باعت التأمين في مقابل التخلف عن السداد ــ في هيئة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
How to Default on Sovereign Debt
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
Create a new default package view
إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
Reset setting to the default value
أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
At that point, they will default.
وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
The EU s Rules to Default By
احكام الاتحاد الاوروبي وأوجه التقصير

 

Related searches : Assignee - Patent Assignee - International Assignee - Assignee Company - Official Assignee - Current Assignee - Legal Assignee - Assignee Name - Third Party Assignee - Assignee In Bankruptcy - Assignor And Assignee - Transferee Or Assignee - Successor Or Assignee