ترجمة "declaratory procedure" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Procedure - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ
Such obligations are found in treaty law (in particular, at the bilateral level) and in declaratory instruments.
وتنبع هذه الالتزامات من القانون التعاهدي (لا سيما على المستوى الثنائي) وكذلك من الإعلانات.
However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing.
ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها.
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .
وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
The judge stated that he had determined that on the factual merits there is no support for the granting of any declaratory or injunctive relief .
وذكر القاضي أنه قرر بناء على وقائع القضية عدم وجود ما يبرر منح أي انتصاف بإعلان أو بأمر زجري .
The response to legal abuses has often been timid or declaratory, carried out by individual countries or communities like the European Union in response to specific violations.
كانت الاستجابة للانتهاكات القانونية خجولة أو استعراضية، وتولى تنفيذها دول فردية أو مجتمعات مثل الاتحاد الأوروبي في الرد على انتهاكات محددة.
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
General procedure
باء الإجراء العام
But, even in compelling circumstances, the Committee's procedural rules have not permitted the Committee to engage in a declaratory judgement, or to accept petitions on behalf of a general class of individuals.
ولكن النظام الداخلي للجنة لا يسمح لها، ولو في ظروف قاهرة، بإصدار حكم تفسيري أو قبول شكاوى باسم فئة عامة من الأفراد.
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء)
Follow up procedure.
7 إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
Rules of procedure
2 النظام الداخلي
Follow up procedure
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Chamber of Summary Procedure
1 دائرة الإجراءات الموجزة
(a) Rules of Procedure
(أ) نظاما داخليا
It was indicated that the proposed text for draft article 74 ter(2) was intended to prevent the carrier from seeking declaratory relief to circumvent the connecting factors used in the draft instrument to establish jurisdiction.
150 أشير إلى أن القصد من النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) هو منع الناقل من طلب انتصاف تفسيري للإفلات من عوامل الربط المستخدمة في مشروع الصك لتقرير الولاية القضائية.
(b) the arbitration procedure or
(ب) أو بإجراءات التحكيم
Procedure and effects of declarations
إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Rules of procedure 12 2
باء النظام الداخلي 12 2
Procedure for communication between States
إجراءات تبادل البلاغات بين الدول
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Non compliance procedure for the
1 افتتاح الاجتماع.
C. Procedure to determine admissibility
72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility
جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
Follow up procedure 165 115.
114 إجراءات المتابعة 181
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
The only domestic difference between the cases being that Singer concerned a declaratory proceeding brought by Singer's corporation, while the present case concerns a prosecution against the authors' corporation, the authors invite the Committee to apply Singer.
والفرق الوحيد بين القضيتين هو أن قضية سينجر تتعلق بدعوى أقامتها شركة سينجر للحصول على حكم تفسيري، بينما تتعلق القضية الحالية بدعوى قضائية ضد شركة صاحبي البلاغ، ويدعو صاحبا البلاغ اللجنة إلى الاسترشاد بآرائها في قضية سينجر.
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).
وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
The procedure takes about two hours.
الإجراء يستغرق حوالي 2 ساعة.
Provisional rules of procedure as amended
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Adoption of the rules of procedure
دال اعتماد النظام الداخلي
Confirmation of the Rules of Procedure
3 إقرار النظام الداخلي
Adoption of the rules of procedure
2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the rules of procedure
4 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the rules of procedure.
3 إقرار النظام الداخلي.
Adoption of the rules of procedure.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Excerpt from the rules of procedure
مقتطف من النظام الداخلي
Adoption of the Rules of Procedure.
4 إقرار النظام الداخلي.

 

Related searches : Declaratory - Declaratory Judgement - Declaratory Action - Declaratory Sentence - Declaratory Award - Declaratory Resolution - Declaratory Proceedings - Declaratory Effect - Declaratory Statement - Declaratory Nature - Declaratory Decision - Declaratory Relief - Declaratory Judgment - Declaratory Policy