ترجمة "deceived him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his. | عنده العز والفهم . له المضل والمضل. |
| With him is strength and wisdom the deceived and the deceiver are his. | عنده العز والفهم . له المضل والمضل. |
| If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel. | فاذا ضل النبي وتكلم كلاما فانا الرب قد اضللت ذلك النبي وسأمد يدي عليه وابيده من وسط شعبي اسرائيل. |
| Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence. | لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته. |
| And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. | فاذا ضل النبي وتكلم كلاما فانا الرب قد اضللت ذلك النبي وسأمد يدي عليه وابيده من وسط شعبي اسرائيل. |
| Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away. | وخدع يعقوب قلب لابان الارامي. اذ لم يخبره بانه هارب. |
| Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience | وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. |
| You've been deceived. | لقد خدعت. |
| And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. | وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي. |
| According to the author, the police induced Mr. Bohsali to believe that the author had done nothing to help him but had deceived him. | ووفقا لصاحب البلاغ، فإن الشرطة دفعت السيد بوحصلي إلى الاعتقاد بأن صاحب البلاغ لم يفعل شيئا لمساعدته بل خدعه. |
| Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me. | واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. |
| These people are deceived, forced. | هؤلاء الأطفال قد خدعوا , وأرغموا |
| We were not previously deceived. | فنحن لم نخدع في ما مضى. |
| And no one is deceived. | وبهذا لا يتعرض أحد للخداع. |
| And your father hath deceived me, and changed my wages ten times but God suffered him not to hurt me. | واما ابوكما فغدر بي وغي ر اجرتي عشر مرات. لكن الله لم يسمح له ان يصنع بي شرا. |
| But we should not be deceived. | ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا. |
| Don't be deceived, my beloved brothers. | لا تضل وا يا اخوتي الاحباء. |
| Your comrade erreth not , nor is deceived | ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد . |
| Your comrade erreth not , nor is deceived | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals. | لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة. |
| Be not deceived evil communications corrupt good manners. | لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة. |
| Also, consumers were often deceived by unregulated franchising. | كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز. |
| Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? | فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم. |
| With respect to rights, 44 of the women had been deceived in some way, and 19.4 of these had been deceived with respect to health care. | أما بالنسبة للحقوق، فقد خدعت 44 في المائة من النساء بشكل أو آخر، بينما دعت 19.4 في المائة منهن فيما يتعلق بالرعاية الصحية. |
| O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived thou art stronger than I, and hast prevailed I am in derision daily, every one mocketh me. | قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت علي فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي. |
| O Man ! What deceived thee as to thy generous Lord | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O man ! What has deceived you about your generous Lord | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O man ! What has deceived you about your generous Lord , | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O human ! What has deceived you concerning your Generous Lord | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O Man ! What deceived thee as to thy generous Lord | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| O man ! What has deceived you about your generous Lord | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| O man ! What has deceived you about your generous Lord , | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| O human ! What has deceived you concerning your Generous Lord | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The hypocrites and those whose hearts are sick , say , The ( believers ' ) religion has deceived them . Those who trust in God will find Him Majestic and All wise . | إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه . |
| The hypocrites and those whose hearts are sick , say , The ( believers ' ) religion has deceived them . Those who trust in God will find Him Majestic and All wise . | واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه . |
| He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand? | يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني |
| He feedeth on ashes a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? | يرعى رمادا قلب مخدوع قد أضله فلا ينجي نفسه ولا يقول أليس كذب في يميني |
| But you cast yourselves into perdition . You awaited and were skeptical , and false hopes deceived you until the edict of Allah came , and the Deceiver deceived you concerning Allah . | ينادونهم ألم نكن معكم على الطاعة قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم بالنفاق وتربصتم بالمؤمنين الدوائر وارتبتم شككتم في دين الإسلام وغرتكم الأماني الأطماع حتى جاء أمر الله الموت وغركم بالله الغ رور الشيطان . |
| O mankind , what has deceived you concerning your Lord , the Generous , | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| Human being , what evil has deceived you about your Gracious Lord , | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
| O mankind , what has deceived you concerning your Lord , the Generous , | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| Human being , what evil has deceived you about your Gracious Lord , | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes. | ولا ينبغي لأحد أن ينخدع بأي تنازلات قد يقدمها الكرملين. |
| Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land . | ونزل لما قال المسلمون أعداء الله فيما نري من الخير ونحن في الجهد لا يغرنك تقل ب الذين كفروا تصر فهم في البلاد بالتجارة والكسب . |
| O man ! What has deceived you away from your Lord , the Most Beneficent ? | يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . |
