ترجمة "day of leave" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Only to leave it one day | فقط لمغادرته في يوم ما |
| Ahh... Didn't you leave early on that day? | ااه.. ألم تغادر باكرا ذلك اليوم |
| Layla hoped Fadil would leave his wife some day. | أملت ليلى أن يرحل فاضل عن زوجته يوما ما. |
| The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. |
| Verily those love the Herein , and leave in front of them a heavy day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| Verily those love the Herein , and leave in front of them a heavy day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| Why don't you get a pair of binoculars, just leave it there one day? | لم لا تبتاع لهم منظار ثنائي ، و اتركه لهم يوما ما |
| 3. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to one day of recreational leave taken during the month ( 180,600) and other welfare ( 68,800). | ٣ رصد اعتماد لدفع تكاليف اﻹجازة الترفيهية للوحدات بمعدل ١٠,٥ دوﻻر في اليوم ليوم واحد أثناء الشهر )٦٠٠ ١٨٠ دوﻻر( وأوجه الرعاية اﻷخرى )٨٠٠ ٦٨ دوﻻر(. |
| 3. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to one day of recreational leave taken during the month ( 157,500) and other welfare ( 60,000). | ٣ رصد اعتماد للمبالغ التي تدفع للجنود من أجل اﻻجازات الترفيهية بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميا لمدة تصل إلى يوم واحد من أيام اﻻجازات الترفيهية التي تؤخذ خﻻل الشهر )٥٠٠ ١٥٧ دوﻻر( وأنشطة الرعاية اﻷخرى )٠٠٠ ٦٠ دوﻻر(. |
| NURSE Have you got leave to go to shrift to day? | ممرض هل لديك إجازة للذهاب إلى طرد بعد يوم |
| If you leave it out any day, you can be fined. | لو ألقيتها في أي يوم آخر سيتم فرض غرامة عليك |
| No way you can leave town, not even for a day. | لا يمكنك مغادرة المدينة ولو ليوم واحد |
| He planned to make a one day stopover in Guatemala and leave the next day for Managua. | وكان يخطط للتوقف ليوم واحد في غواتيماﻻ والمغادرة في اليوم التالي إلى مناغوا. |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| It's a bit painful to leave your fiancee on the first day of your engagement. | من المؤلم ترك خطيبتك في أول يوم خطوبة. |
| let's say she got pregnant that day, that day nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath | لنقل انها حملت في ذلك اليوم، ذلك اليوم تسعة اشهر الحمل، ثلاثة اشهر اجازة امومة، ستة اشهر لتلتقط انفاسها |
| But Jesus said, Leave her alone. She has kept this for the day of my burial. | فقال يسوع اتركوها. انها ليوم تكفيني قد حفظته. |
| Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them , O Muhammad . The Day the Caller calls to something forbidding , | فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب . |
| Indeed , these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them , O Muhammad . The Day the Caller calls to something forbidding , | فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . |
| Indeed , these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| You will enjoy a day in the sun again. Leave it to me. | بئس ا، إن ه يتكرر، اعذروني |
| The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . | يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . |
| The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . | يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs when they shall be struck down , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| As for these they love the fleeting life , and leave behind a Heavy Day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| As for these they love the fleeting life , and leave behind a Heavy Day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| On the day when the flight due for Hong Kong was about to leave, | اليوم الذى كنت تركب فيه الطائرة لهونج كونج هو ذاته ما غادرت فيه |
| The ground is not yet firm enough. We leave tomorrow or the next day. | الأرض لم تعد صلبه بدرجه كافيه، فلنغادر غدآ أو اليوم التالى. |
| So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day ( of reckoning ) promised them , | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So leave them alone until they encounter that Day of theirs , wherein they shall ( perforce ) swoon ( with terror ) , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| As part of the 480 day paid parental leave in Sweden, parents can work one hour less per day until the child is 8 years old. | وكجزء من إجازة الأبوة المدفوعة الأجر في السويد، وقدرها 480 يوما، يمكن للوالدين أن يعملا ساعة أقل كل يوم حتى يبلغ الطفل سن 8 سنوات. |
Related searches : Of Leave - Day Of - Ticket-of-leave - Granting Of Leave - Periods Of Leave - Denial Of Leave - Absence Of Leave - Amount Of Leave - Types Of Leave - Days Of Leave - Date Of Leave - Period Of Leave - Leave Of Appeal
