ترجمة "david and i" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| David Pogue Yes, I do. | ديفيد بوجيه بلا، أريد ذلك. |
| And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these for I have not proved them. And David put them off him. | فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه. |
| David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off. | فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه. |
| and Saul threw the spear for he said, I will pin David even to the wall! David escaped from his presence twice. | فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين. |
| Therefore David inquired of Yahweh, saying, Shall I go and strike these Philistines? Yahweh said to David, Go strike the Philistines, and save Keilah. | فسأل داود من الرب قائلا أأذهب واضرب هؤلاء الفلسطينيين. فقال الرب لداود اذهب واضرب الفلسطينيين وخلص قعيلة. |
| Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David. | مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود . |
| And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods. | فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي الي بعصي . ولعن الفلسطيني داود بآلهته. |
| And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David. | ثم قال داود لابياثار الكاهن ابن اخيمالك قدم الي الافود. فقد م ابياثار الافود الى داود. |
| And David said, What have I now done? Is there not a cause? | فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام. |
| I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong. | كنت أقول ل ديفيد ،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة . |
| I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil, | وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته . |
| I have found David my servant with my holy oil have I anointed him | وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته . |
| Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. | مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود . |
| And Saul cast the javelin for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice. | فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين. |
| And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. | وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى. |
| David Blaine How I held my breath for 17 min | دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة |
| I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them I, Yahweh, have spoken it. | وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت. |
| Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah. | فسأل داود من الرب قائلا أأذهب واضرب هؤلاء الفلسطينيين. فقال الرب لداود اذهب واضرب الفلسطينيين وخلص قعيلة. |
| The woman conceived and she sent and told David, and said, I am with child. | وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى. |
| And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness. | وأخبر داود وقيل له ان اخيتوفل بين الفاتنين مع ابشالوم. فقال داود حمق يا رب مشورة اخيتوفل. |
| And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. | واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام. |
| I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, | قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي |
| And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin thou shalt not die. | فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت. |
| I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, | قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي |
| Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters. | وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه. |
| And as David Lee Roth sang in Just a Gigolo, I ain't got no body. | وكما غنى ديفيد لي روث في راقص محترف فقط أنا ليس لدي جسد. |
| The Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with sticks? The Philistine cursed David by his gods. | فقال الفلسطيني لداود ألعلي انا كلب حتى انك تأتي الي بعصي . ولعن الفلسطيني داود بآلهته. |
| And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them I the LORD have spoken it. | وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت. |
| David said, What have I now done? Is there not a cause? | فقال داود ماذا عملت الآن. أما هو كلام. |
| I will for this afflict the seed of David, but not forever.' | واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام. |
| And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever. | فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. |
| David said to Nathan, I have sinned against Yahweh. Nathan said to David, Yahweh also has put away your sin. You will not die. | فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت. |
| And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. | وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك. |
| David lived in the stronghold, and called it the city of David. David built around from Millo and inward. | واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. |
| That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. | هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. |
| There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed. | هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي . |
| There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed. | هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي . |
| And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee | وقال يوناثان لداود يا رب اله اسرائيل متى اختبرت ابي مثل الآن غدا او بعد غد فان كان خير لداود ولم ارسل حينئذ فاخبره |
| David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you my bodyguard for ever. | فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. |
| So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. | واقام داود في الحصن وسم اه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا. |
| David inquired of Yahweh, saying, Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand? Yahweh said to David, Go up for I will certainly deliver the Philistines into your hand. | وسأل داود من الرب قائلا أأصعد الى الفلسطينيين. أتدفعهم ليدي. فقال الرب لداود اصعد لاني دفعا ادفع الفلسطينيين ليدك. |
| lt lt A Psalm by David. gt gt I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises. | لداود. مزمور . رحمة وحكما اغني. لك يا رب ارنم . |
| And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. | ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا. |
| lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. | صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا . |
| And David took more wives at Jerusalem and David begat more sons and daughters. | واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات |