ترجمة "دايفيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لست مستعدة يا (دايفيد) ( دايفيد) أنا.. | I'm not ready, David. |
نعم دايفيد | Yes, Davide. |
لذلك, كانوا دائما ينادوني كيد دايفيد دايفيد الصغير , لأني كنت صغيرا | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
دايفيد بوج .. عن حرب الموسيقى | David Pogue on the music wars |
دايفيد كاميرون عصر الحكومة الجديدة | David Cameron The next age of government |
دايفيد هولت .. يعزف الموسيقى الجبلية | David Holt plays mountain music |
دايفيد , لدي شيء أخبرك به | David, I've got to tell you something. |
ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث | Lil' C, Kid David and J Smooth. |
دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة | David Carson on design discovery |
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت | In 1900, the great mathematician David Hilbert |
دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية | David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals |
دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة | David Blaine How I held my breath for 17 min |
لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث | We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth. |
هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
وصف دايفيد مبنغا، وهو محام أوغندي، الخطة بأنها تأميم للخسارة | David Mpanga, a Ugandan lawyer, called the plan socialisation of loss |
ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في مختبر دايفيد فلوريدا، بالقرب من أوتاوا. | It is undergoing testing and validation at the David Florida Laboratory, near Ottawa. |
كيد دايفيد انه نوعا ما مثل, في الحقيقة الكثير من الأوقات | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times |
انظر يا (دايفيد) أنا هي أنا ولا أحد يخبرني كيف أتصرف. | Look, David, I am what I am, and nobody tells me what to do. |
التقيت بـ دايفيد باكرد و بوب نويسي وحاولت الإعتذار عن إخفاقي الشديد . | I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. |
وصديقي دايفيد كيلي يسمي هذا التصرف عندما يطبقه المصممون إسم فكر باستخدام يديك. | Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands. |
الطيران والسباحة في كل مكان. رأينا في بداية ذلك دايفيد كيلي مع سمكته. | We saw David Kelly is at the beginning of that with his fish. |
هيو دايفيد بولتيزر Hugh David Politzer (مواليد 31 أغسطس 1949) عالم فيزياء نظرية أمريكي. | Hugh David Politzer (born August 31, 1949) is an American theoretical physicist at the California Institute of Technology. |
دايفيد وهيدهيكو وكيتاكي أخبروا قصة مؤثرة جدا عن أوجه التشابة بين ذباب الفواكه والإنسان، | David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example (Laughter) but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing. |
يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج. | David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
إن كنت في حفلة تعارف وان قلت دايفيد , سارة , هل لي بإنتباهكما سوف ينتبه بعضكم الى ذلك .. | So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up. |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد دايفيد اودسون، وزير الخارجية والتجارة الخارجية في أيسلندا. | The Acting President I now call on His Excellency Mr. David Oddsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland. |
في 10 شارع داونينج، يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج. | At Number 10 Downing Street, David Cameron is trying to work out whether to cut more public sector jobs in order to stave off a double dip recession. |
في الواقع، صديقي ومؤسس IDEO دايفيد كيلي الجالس هنا في مكان ما، درس تحت إشرافه في جامعة ستانفورد. | And in fact, my friend and IDEO founder, David Kelley, who s out there somewhere, studied under him at Stanford. |
دايفيد جوناثان غروس (David Jonathan Gross) (مواليد 19 فبراير 1941) عالم فيزياء جسيمات أمريكي وعالم في نظرية الأوتار. | David Jonathan Gross (born February 19, 1941) is an American particle physicist and string theorist. |
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, | But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy. |
كيد دايفيد انه نوعا ما مثل, في الحقيقة الكثير من الأوقات لا أعرف تماما ما يحدث عندما أكون أرقص | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. |
وبعد لقد كانت فخورة بأن ت حكى قصة عنها بالطبع وبعد الحفل جاءت إلي لتقول دايفيد , لدي شيء أخبرك به | After the she was glad to have a story about herself, of course, but after the concert she came up and she said, David, I've got to tell you something. |
دايفيد تومسون، صحفي في قناة فرانس24، ج رح هو الآخر بطلقات رصاص الص يد وقام بنشر صورة لرجله المصابة على موقع تويتر | He tweeted a picture of his injured leg |
(صوت جمهور مرتفع ) إن كنت في حفلة تعارف وان قلت دايفيد , سارة , هل لي بإنتباهكما سوف ينتبه بعضكم الى ذلك .. | (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up. |
قبل تأسيس IDEO قال دايفيد أن ما أراد أن يفعله هو أن ينشئ شركة يكون فيها جميع الموظفين هم أصدقائه المقربين. | Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends. |
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة. | We should be up to a thousand in three centuries at the most, but my friend David Battisti in Seattle says he thinks a 100 years. |
دايفيد هوكني يتحدث عن كيف أن تقدير هذا الرسم الرائع يشتد إذا فكرتم في حقيقة أنها اتخذت أسبوعين لرسم هذه اللطخة | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
في إحدى مشاريع دايفيد الأولى ، كان فريق المصممين عالقا وصنعوا ميكانيكية عبر جبل نموذج مصنوع من الكرة الموجودة في علبة مزيل العرق. | On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. |
كما يشير دايفيد داين كاتب فاير دون لايك حقيقة أن روسيا لا تزال تزود قوات الأمن السورية بالسلاح ألقت ثقلها بشكل واضح علي التصويت اليوم . | As FireDogLake writer David Dayen points out The fact that Russia still supplies arms to the Syrian security forces clearly weighed heavily on the vote today. |
دايفيد هوكني يتحدث عن كيف أن تقدير هذا الرسم الرائع يشتد إذا فكرتم في حقيقة أنها اتخذت أسبوعين لرسم هذه اللطخة والتي تطلبت جزء من الثانية لتحصل | David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen. |
ستكونون قادرين على القيام بعمل قابل للبرمجة عن طريق هذا النوع من الروبوتات، بحيث يمكنك الجري، الطيران والسباحة في كل مكان. رأينا في بداية ذلك دايفيد كيلي مع سمكته. | You're going to be able to do programmable work through these kinds of robots, so that you can run, fly and swim anywhere. We saw David Kelly is at the beginning of that with his fish. |
الموسيقي وقاص القصص دايفيد هولت يعزف البانجو ويتشارك الصور والحكم التي تعلمها في الجبال .. ويعرض بعض من الآلات الموسيقية الغريبة مثل ماوث بو و طبل إلكتروني يدعوه ثندر وير | Folk musician and storyteller David Holt plays the banjo and shares photographs and old wisdom from the Appalachian Mountains. He also demonstrates some unusual instruments like the mouth bow and a surprising electric drum kit he calls thunderwear. |
مثل نيكولا روميانتسيف و دايفيد ألوبوز (سفير روسيا في ستوكهولم) الامبراطورية الروسية و مثل السويد جنرال المشاة كورت فون ستيدينك (السفير السابق للسويد في سانت بطرسبرغ) و الكولونيل أندريس سكيولدبراند. | Russia was represented by Nikolai Rumyantsev and David Alopaeus (Russian ambassador to Stockholm), while Sweden by Infantry General Kurt von Stedingk (former Swedish ambassador to Petersburg) and Colonel Anders Fredrik Skjöldebrand. |
في حديث شخصي للغاية في مؤتمر تيد ميد .. يشرح الساحر والمدهش دايفيد بلين كيف استطاع ان يحبس انفاسه 17 دقيقة .. ليحطم الرقم العالمي .. وماذا عنت له مواجهة الموت . تحذير يجب عدم تجربة هذا في المنزل | In this highly personal talk from TEDMED, magician and stuntman David Blaine describes what it took to hold his breath underwater for 17 minutes a world record and what his often death defying work means to him. Warning do NOT try this at home. |
التصميم المبدع , رحلة لا تنتهي من الاكتشاف وما يساعد في ذلك هو التحلي بروح من الدعابة والمرح.عالم الاجتماع الذي تحول الى مصمم دايفيد كارسن يأخذنا الى مجموعة من الصور والمواقف الرائعة التي حصلت معه في عمله ومشاهداته. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |