ترجمة "damage to services" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Damage - translation : Damage to services - translation : Services - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation.
ومن شأن ذلك أن يعوض عن خسارة الخدمات البيئية منذ تكبد الضرر حتى إعادة الخدمات بالكامل نتيجة الإصلاح.
According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping).
وهي تفيد بأن الأضرار قد أسفرت عن اضطراب الخدمات البيئية (تثبيت التربة، والمجموعات الدقيقة للتربة، وموئل الأحياء البرية، والتنوع النباتي) والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء).
Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.
592 وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات طبيعية أرضية في المناطق غير المتضررة للتعويض عن الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية الأرضية منذ تكبد الضرر وحتى الاستصلاح الكامل للخدمات.
Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.
والراجح أن بوتن لا يعترض على إلحاق مثل هذا الضرر من وراء الأبواب المغلقة أثناء تبادل المعلومات مع أجهزة الأمن الروسية.
Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable.
وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.
وعناصر الضرر تشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص والممتلكات أو البيئة.
Other socio economic sectors have been wrecked by the war through extensive damage to physical infrastructure and the disruption of social and communications services.
وتحطمت القطاعات اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية اﻷخرى بفعل الحرب من جراء الضرر البالغ الذي اصاب الهياكل اﻷساسية المادية واضطراب الخدمات اﻻجتماعية وخدمات اﻻتصاﻻت.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
(أ) يقصد بـ الضرر الضرر ذو الشأن الذي يلحق بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة، ويشمل
The third element concerned the notion that transboundary damage included damage to the environment.
والعنصر الثالث يتعلق بمفهوم أن الضرر العابر للحدود يشمل الإضرار بالبيئة.
Damage
الضرر
Damage?
دمار شامل يا سيدى
Personal injuries and damage to property
الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات
Package it well to avoid damage.
إحزمه جيدا كي لا ينكسر
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.
إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
Damage to the DNA, including radiation damage, is subject to very efficient repair mechanisms mediated by enzyme actions.
ن. أ. quot ، بما في ذلك الضرر اﻻشعاعي، يخضع ﻵليات اصﻻح فعالة جدا تتأتى بفعل الخمائر.
Crash damage
ضرر التحطم
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all.
مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق
Shoreline resources Kuwait states that the damage to its shoreline resources resulted in a reduction in the quantity and quality of services provided by different shoreline habitats.
442 تذكر الكويت أن الأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية نجم عنها انخفاض في كمية الخدمات التي تقدمها مختلف الموائل الساحلية وفي نوعيتها.
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطابا في الاوعية الدموية والقلب
The damage to your car is bad.
الضرر بسيارتك سيئ
I could try to damage the lock.
يمكنني محاولة فتح القفل
But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
لكنها ستسبب أضررا إقتصادية عالميا ، لأنها ليست بحاجة للإصطدام لتسبب هذا النوع من الضرر.
They can listen for many purposes from figuring out what products or services to offer and understanding which customer wants what, to repairing the damage done when something goes wrong.
ومن الممكن أن تنصت من أجل تلبية العديد من الأغراض ـ بداية بتحديد أي المنتجات والخدمات التي يتعين عليها أن تقدمها لعملائها، وفهم ماذا يريد كل عميل، إلى إصلاح الضرر الذي يحدث حين يقع خطأ ما.
And as a result, the needles damage these organs, cause damage, which leads to trauma and side effects.
الإبر تسب ب أضرارا للأعضاء، الأمر الذي يؤدي إلى الصدمة والآثار الجانبي ة.
(d) Moral damage
(د) الضرر المعنوي
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
Damage report, sir.
تقرير الأضرار ، يا سيدى
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Article 12 personal injuries and damage to property
المادة ١٢ اﻷضرار التي تلحق باﻷشخاص أو الممتلكات
COMPENSATION FOR LOSS OF, OR DAMAGE TO, PERSONAL
التعويض في حاﻻت فقدان أو تلف اﻷمتعة الشخصية
II. DAMAGE CAUSED TO PUBLIC AND PRIVATE BUILDINGS
ثانيا اﻷضرار التي لحقت بالمنشآت العامة والمباني الخاصة
c. Damage to wells and pastureland LD 750,000
)ج( أضرار لحقت اﻵبار والمراعي ٠٠٠ ٠٥٧ دينار ليبي
Damage to the optic tract posterior to the chiasm causes loss of vision in the visual field on the side opposite to the damage.
الضرر بعد chiasm يسبب فقدان البصر على جانب واحد ولكنها تؤثر على كل مجالات بصرية المجال البصري المتضررة يقع على الجانب المقابل من الآفة.
Costs and economic damage
التكاليف والأضرار الاقتصادية
No damage was reported.
ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
There's no damage outside.
لا يوجد ضرر خارجها.
You've done enough damage.
يكفي ماسببته من متاعب
(c) Advisory services will be provided on the identification of TCDC opportunities and preparation of project proposals for promoting regional cooperation, assessment of damage caused by natural disasters and formulation of projects in flood forecasting and damage mitigation and in rehabilitation and reconstruction.
)ج( ستقدم خدمات استشارية بشأن تحديد فرص التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وإعداد مقترحات بمشاريع لتعزيز التعاون اﻻقليمي، وتقييم اﻷضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية، وصياغة مشاريع في مجال التنبؤ بالفيضانات وتخفيف اﻷضرار، وفي مجال اﻹصﻻح والتعمير.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.
وعلى هذا فإن الضرر العقلي أو الذهني مفضل على الإصابة البدنية.
Protocol to Amend the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
بروتوكول تعديل اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية واتفاقية التعويض التكميلي عن الأضرار النووية
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.
لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
The claims relate to damage resulting from, inter alia
وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي
Material damage to infrastructure and family homes is considerable.
والدمار المادي جسيم في الهياكل اﻷساسية ومساكن العائﻻت.

 

Related searches : Damage To Brand - Damage To Properties - Exposure To Damage - Damage To Tissue - Damage To Society - Damage To Machinery - Damage To Persons - Damage To Business - Damage To Eyes - Susceptibility To Damage - Damage To Plant - Damage To Hull - Damage To Vehicle - Susceptible To Damage