ترجمة "corporations who" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. |
| Government Corporations | المؤسسات الحكومية |
| Individual Corporations | فرادى الشركات |
| Transnational corporations | الشركات عبر الوطنية |
| Only 199,000 voters, some of them representatives from corporations, elect the legislators who fill these seats. | ويتولى 199 ألفا فقط من الناخبين، الذين يمثل بعضهم المؤسسات التجارية المختلفة، اختيار النواب الذين سيشغلون هذه المقاعد. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. |
| The People s Corporations | شركات الشعب |
| We, the Corporations? | نحن الشركات |
| Activities of transnational corporations. | 4 أنشطة الشركات عبر الوطنية |
| Are corporations or governments worse? | أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
| Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| Governments and corporations may attempt to manipulate news media governments, for example, by censorship, and corporations by share ownership. | قد تحاول المؤسسات والحكومات التلاعب بالإعلام الإخباري وتقوم الحكومات بذلك، على سبيل المثال، عن طريق الرقابة والمؤسسات عن طريق ملكية الأسهم. |
| A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. | قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. |
| According to current data from the Governmental Corporations Authority, as of January 2005, women constitute 37 of the governmental corporations directors. | 80 وفقا للبيانات المقدمة حاليا من هيئة المؤسسات الحكومية، ي لاحظ أن النساء ي شكلن، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 37 في المائة من مديري المؤسسات الحكومية. |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف. |
| Table 3. Singapore Top 12 transnational corporations, 2004 | الجدول 3 سنغافورة أكبر 12 شركة من الشركات عبر الوطنية، 2004 (بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسب المئوية وبالوحدات) |
| Corporations are also differently taxed from natural persons. | كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين. |
| As Jake Ratner, a young activist who works for Just Harvest USA, points out, global corporations are often insulated from traditional tactics like boycotts. | وكما يشير جيك رانتر، وهو ناشط شاب يعمل لدى منظمة الحصاد العادل في الولايات المتحدة، فإن الشركات العالمية تكون غالبا معزولة عن التكتيكات التقليدية مثل المقاطعة. |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51 |
| Asian corporations have led the field in investing abroad. | 84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. For farmers, it translates into suicide. | قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. |
| Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. | إن القواعد القانونية التي تسمح للشركات بالإنفاق على السياسة تستند إلى وجهة نظر مفادها أن تعبير الشركات عن مواقفها يلعب دورا مشروعا في السوق السياسية. |
| Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. | واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم |
| Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. | وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269 |
| (j) The work of the working group on transnational corporations | (ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية |
| Ms. Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations | السيدة مريم فاندر ستيشل (Myriam Vander Stichele)، مركز بحوث الشركات المتعددة الجنسيات (Centre for Research on Multinational Corporations) |
| 2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| What is the role of corporations, business and industry associations? | ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى. |
| Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. | وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحا أعلى. |
| It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا . |
| LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. | وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية. |
| The primary contribution of corporations to development is economic in nature. | 2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 7 | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 33 |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 268 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 295 |
| He emphasized the need to encourage collaboration between governments and corporations so as to increase the opportunities for governments to avail themselves of the positive contributions that corporations could make. | كما شدد على ضرورة تشجيع التعاون بين الحكومات والشركات من أجل زيادة فرص الحكومات في الاستفادة من المساهمات الإيجابية التي يمكن أن تقدمها الشركات. |
| That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies). | بيد أن هذا تغير عندما بدأ الناشطون في استهداف الشركات المتعددة الجنسيات على قمة الهرم، بدلا من أصحاب المزارع (الذين هم الآن مجرد وسطاء مضغوطين بواسطة شركات عالمية). |