ترجمة "cords" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They basically put her inside a tire and hit her with electric cords, not caring where the cords slammed her. | في البداية يضعونها بداخل الإطار ثم يضربونها بواسطة حبال كهربائية، لا يهتمون في أي مكان يضربونها لدرجة أن عينها المصابة أشبه بالبيضة المفقوءة. |
| It plays a key role in vibration of vocal cords. | كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية. |
| Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. | لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما |
| Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked. | الرب صديق. قطع ربط الاشرار . |
| the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords | واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها |
| The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. | حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني. |
| The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. | اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني . |
| Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. | لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما |
| The LORD is righteous he hath cut asunder the cords of the wicked. | الرب صديق. قطع ربط الاشرار . |
| ORT3 the tumor is more than 4 cm and is affecting the vocal cords. | أو T3 وهو الورم الأكثر من 4 سم ويؤثر على الاحبال الصوتية. |
| They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. | وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي . |
| the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords. | واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها |
| If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, | ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل |
| Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion? | هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. |
| The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. | حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي . |
| The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, | واوتاد المسكن واوتاد الدار واطنابها |
| And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction | ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل |
| You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. | وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي. |
| Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. | أو بإستخدام أسلاك شد تمكنه من الحركة للأمام والخلف وهو يدعى ChIMERA |
| Pharaoh said , ' Haman , build for me a tower , that haply so I may reach the cords , | وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . |
| The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly. | الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. |
| Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope | ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة |
| And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords. | واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها |
| The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). | الأسباب الأكثر شيوعا للحروق الكهربائية بين الأطفال هي الأسلاك الكهربائية (60 )، يليها المنافذ الكهربائية (14 ). |
| Most laryngeal cancers in the UK are glottic, meaning they start in the vocal cords within the larynx. | معظم سرطانات الحنجرة في المملكة المتحدة في الحنجرة، بمعنى أنها تبدأ في الحبال الصوتية داخل الحنجرة. |
| when those that were followed disown their followers , and they see the chastisement , and their cords are cut asunder , | إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة . |
| when those that were followed disown their followers , and they see the chastisement , and their cords are cut asunder , | عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك . |
| His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. | الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. |
| Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope | ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة |
| He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords. | انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية. |
| The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow. | اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا. |
| Consider Apple power cords (the item that I lose most often), which are a huge source of profit for all involved. | ولنتأمل هنا كابلات أجهزة أبل الكهربائية (البند الذي كثيرا ما أفقده)، والتي تشكل مصدرا ضخما للربح لكل المشاركين في تصنيعها. |
| Then they threw down their cords and their staves and said By Pharaoh 's might , lo ! we verily are the winners . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| So they cast down their cords and their rods and said By Firon 's power , we shall most surely be victorious . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| Then they threw down their cords and their staves and said By Pharaoh 's might , lo ! we verily are the winners . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| So they cast down their cords and their rods and said By Firon 's power , we shall most surely be victorious . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
| Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. | الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح . |
| God is the LORD, which hath shewed us light bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. | الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح . |
| Moses said No . You cast it first Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying | قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها . |
| Moses said No . You cast it first Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Or is theirs the kingdom of the heavens and earth and of what between them is ? Why , then let them ascend the cords ! | أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما إن زعموا ذلك فليرتقوا في الأسباب الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا ، وأم في الموضعين بمعنى همزة الإنكار . |
| Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners . | فألقو ا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون . |
| He said Nay , do ye throw ! Then lo ! their cords and their staves , by their magic , appeared to him as though they ran . | قال بل ألقوا فألقوا فإذا حبالهم وعصيهم أصله عصوو قبلت الواوان ياءين وكسرت العين والصاد يخيل إليه من سحرهم أنها حيات تسعى على بطونها . |
| Or is theirs the kingdom of the heavens and earth and of what between them is ? Why , then let them ascend the cords ! | أم لهؤلاء المشركين م ل ك السموات والأرض وما بينهما ، في ع طوا وي م نعوا فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء ، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع . |
| Then they cast their cords and their staves , and said by the might of Fir 'awn , verily we ! we shall be the winners . | فألق وا حبالهم وعصي هم ، وخ ي ل للناس أنها حي ات تسعى ، وأقسموا بعزة فرعون قائلين إننا لنحن الغالبون . |
