ترجمة "convoy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Convoy - translation :

الكلمات الدالة : القافلة قافلة الموكب موكب القافله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Borders Convoy protection ADMINISTRATION	حماية القوافل
Borders Convoy protection FYROM	حماية القوافل
United Nations convoy security	أمن قوافل اﻷمم المتحدة
The convoy is here!	العريف إفيرسمان. سمعت أنكم تريدوا توصيله نعم يا سيدي! إجلب جرحاك وابدأ تحميلهم
The convoy is here!	ساندرسن، لقد نفذت ذخيرتي
To secure until convoy arrives.	دعني أتكلم معهم. هذا غاريسون.
Understand. Convoy returning to base.	نحتاج إلى تعبئه الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوآن!
UNPROFOR shall provide notification of convoy movements.	وتقدم قوة اﻷمم المتحدة للحماية إخطارا بتحركات القوافل.
12. After the convoy had been stopped for 20 minutes, the battalion commander ordered the convoy to return to the unit.	١٢ بعد إيقاف القافلة لمدة ٢٠ دقيقة، أمر قائد الكتيبة القافلة بالعودة الى الوحدة.
M Let only the last convoy get out.	م فقط دع آخر قافلة تخرج.
Twombly, the convoy is leaving! Hey, Twombly! What?	لا يهم.
Well, we got the Navy to convoy us.	لدينا الأسطول لحمايتنا,أليس كذلك
The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005.	ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران يونيه 2005.
M You apos ll contact me, let the convoy out.	م اتصل بي، دع القافلة تخرج.
The convoy is going to be here in five minutes!	هذه هي الاخيره الساعة 2 05 صباحا
Also, the Department continued to operate a Convoy Coordination Unit in south eastern Turkey with one international and three local staff members to oversee the humanitarian convoy movements.	كما تواصل اﻻدارة تشغيل وحدة تنسيق القوافل في جنوب شرقي تركيا، حيث يشرف موظف دولي واحد وثﻻثة موظفين محليين على تحركات القوافل اﻻنسانية.
(ii) Requirements for convoy protection in Bosnia and Herzegovina . (6 986 600)	apos ٢ apos احتياجات حماية القوافل في البوسنة والهرسك )٠٠٠ ٩٨٦ ٦ دوﻻر(
3. A land convoy with medicines and food to be sent immediately.	٣ إرسال قافلة برية محملة باﻷدوية واﻷغذية فورا.
Not a single relief convoy has still been able to reach Gorazde.	فلم تستطع قافلة واحدة لﻹغاثة حتى اﻵن أن تصل الى غورازدي.
The convoy will be in Port Said tomorrow night. Is that certain?	ستكون القافلة فى بورسعيد غدا.
Three trucks in that convoy were attacked, resulting in the death of four members of the convoy and the injury of another. One vehicle was completely destroyed and two partially damaged.	فقد تعرضت ثﻻث شاحنات من تلك القافلة لهجوم أسفر عن قتل أربعة وإصابة واحد من أعضاء القابلة بجراح، وتدمير شاحنة تدميرا تاما وإتﻻف شاحنتين جزئيا.
The town has not received a single relief convoy for over two months.	ولم تصل الى البلدة قافلة واحدة لﻹغاثة منذ أكثر من شهرين.
We need a position of the convoy. Over. I can't raise them, Sergeant.	تعال!
Nelson, Twombly, this is Galentine. We need a position of the convoy. Over.	آر بي جي!
In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan.	ففي بداية تشرين الأول أكتوبر وقع هجوم على قافلة للسفارة البريطانية قرب قندهار جرح فيه عدد من الأفراد، بينما صدم مفجر انتحاري سيارته بقافلة عسكرية كندية قبل أسبوع وقتل أفغانيا واحدا.
Russia had annihilated a vital convoy and now had operation control over the Black Sea.	وكانت روسيا قد أبيدت القافلة الحيوية، واتمت السيطرة العملية على البحر الأسود.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.	وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
It is appalled that not one convoy has reached the town since 25 October 1993.	وإن المجلس ليروعه عدم وصول أي قافلة منذ ٢٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣.
7. There was an attack on a UNHCR convoy at Dushanbe, Tajikistan, on 27 January 1993.	٧ وتعرضت قابلة تابعة للمفوضية إلى هجوم في دوشانب، طاجيكستان، في ٧٢ كانون الثاني يناير ٣٩٩١.
19. The convoy was then ordered to return to the unit and was permitted to do so.	١٩ عندها أمرت القافلة بالعودة الى الوحدة وسمح لها بأن تفعل ذلك.
Which to the high top gallant of my joy Must be my convoy in the secret night.	التي يجب على الباسلة قمة عالية من فرحي أن موكبي في الليل سرا.
They provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints, and, where necessary, MEDEVAC and emergency evacuation.	وهي توفر أمن المواقع الثابتة، وتقوم بأعمال الاستطلاع، والدوريات الأمنية، ومرافقة القوافل، ونقاط التفتيش، كما تقوم بالإجلاء الطبي والإخلاء الطارئ عند الاقتضاء.
An additional convoy, carrying 2,860 tons for the Juba corridor, began its trip at the end of June.	وبدأت قافلة إضافية، تحمل ٨٦٠ ٢ طنا لممر جوبا، رحلتها في نهاية حزيران يونيه.
On 4 May 1993, an UNTAC convoy was ambushed by an unidentified armed group in Banteay Meancheay Province.	ففي ٤ أيار مايو ١٩٩٣، تعرضت قافلة تابعة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا إلى كمين نصبته مجموعة مسلحة غير معروفة الهوية في محافظة بانتي مينشاي.
Also during this period, Bosnia and Herzegovina Command requested UNPROFOR assistance in negotiating the release of the convoy.	كذلك، وفي الفترة ذاتها، طلبت قيادة البوسنة والهرسك من مقر قيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقديم المساعدة في التفاوض ﻹخﻻء سبيل القافلة.
The Government also recognizes that the cargo was unloaded and that the convoy returned to Bulgaria without it.	وتعترف الحكومة أيضا بأن الحمولة قد أفرغت، وأن القافلة قد عادت إلى بلغاريا بدونها.
Sajaia Fatally shot by soldiers after trying to drive into an IDF convoy with a stolen garbage truck.	أطلق الجنود عليه النار وقتل بعد أن حاول اقتحام قافلة من قوات الدفاع اﻻسرائيلية بشاحنة قمامة مسروقة.
(a) On 14 February 2005, shortly before midnight, the six vehicles forming Mr. Hariri's convoy and one BMW (not connected with the convoy) were removed from the scene of the explosion and taken to the Helou Police Barracks in the city of Beirut.	(أ) في 14 شباط فبراير 2005، وقبيل منتصف الليـل ر فـ ـعت المركبات السـت التي كانت تشكل موكب السيد الحريري وسيارة طراز بـي إم دبليـو (من غير مركبات الموكب) من مكان الانفجار ونـ ـقلت إلى ثكنات شرطـة حلـو بمدينة بيروت.
I. GENERAL 1. The incident in question occurred when Serbs stopped an UNPROFOR convoy escorting a party of Bosnian Croat VIPs to Vares at the request of the Bosnia and Herzegovina Government, resulting in two escorted persons being taken from the convoy.	١ وقع الحادث المذكور عندما أوقف الصرب قافلة للقوة كانت ترافق فريقا من الشخصيات الهامة الكرواتية البوسنية الى فاريش بطلب من حكومة البوسنة والهرسك، ونتج عن ذلك أخذ شخصين ممن كانت ترافقهم القافلة كرهينتين.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.	وفي يناير كانون الثاني 2013، شكلت هذه الجماعات قافلة من عدة مئات من سيارات النصف نقل والمركبات الميدانية المسلحة بمدافع آلية ثقيلة.
The group was ambushed, and 78 people were killed in what became known as the Hadassah medical convoy massacre.	وقد تم عمل كمين لتلك المجموعة، وتم قتل 78 فيما اشتهر باسم مذبحة البعثة الطبية لهداسا.
The United Nations staff were released unharmed on 14 July and the barge convoy and crew returned to Malakal.	وأطلق سراح موظفي اﻷمم المتحدة دون أن يلحقهم أي ضرر في ١٤ تموز يوليه، وعادت قافلة المراكب النهرية وأفراد طاقمها الى ملكال.
August 12th 2012, a local Egyptian journalist is speeding behind a convoy of military vehicles towards the Israeli border.	الثاني عشر من أغسطس 2012، يقود صحفي محلي مصري سيارته مسرع ا خلف قافلة من عربات الجيش متجهة نحو الحدود الإسرائيلية.
Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate.	ولكن حين أوقف رجال مسلحون القافلة على الطريق فما كان من أفراد قوة حفظ السلام، وهم من أوروغواي، إلا أن استداروا ببساطة واختفوا، تاركين عمال الإغاثة لمصيرهم.
لا احد يفهم غزة With uncharacteristic stupidity on the part of the Egyptian regime, the Galloway solidarity convoy was obstructed?!	في غباء غير معهود من النظام المصري يعرقل قافلة جالاوي التضامنية !

Display this page in English