ترجمة "confiscated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Confiscated - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة |
| Studios have been closed and their properties confiscated. | أ قف لت الاستوديوهات، وتم مصادرة ممتلكاتهم. |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
| Meanwhile, the prison authorities again confiscated the author's PC. | وفي غضون ذلك، قامت سلطات السجن مرة أخرى بمصادرة الحاسوب الشخصي من صاحب البلاغ. |
| Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property | المادة 5 |
| Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship | الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة |
| All medical and public health records were confiscated by the KGB. | وتمت مصادرتها جميع السجلات الطبية والصحية العامة بواسطة الكي جي بي. |
| Article 4 Requests for sharing confiscated proceeds of crime or property | المادة 4 |
| Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated. | ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قد مها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية. |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة |
| Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property | الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة() |
| The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported. | والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا. |
| The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. | وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية. |
| Desiring to create an appropriate framework for sharing confiscated proceeds of crime or property, | ورغبة منهما في إنشاء إطار مناسب لاقتسام ما يصادر من عائدات إجرامية أو ممتلكات، |
| 1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement | 1 لدى اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق |
| Most of the property was subsequently confiscated and nationalized by the State of Angola. | وصادرت الدولة الأنغولية وأممت معظم الممتلكات بعدئذ. |
| According to Iranian newspapers, several dogs were recently confiscated and moved to 'temporary to jail'. | وطبقا للصحف الإيرانية، فقد تم التحفظ على عدة كلاب ونقلهم مؤقتا في السجن . |
| Article 3 Circumstances in which confiscated proceeds of crime or property may shall be shared | المادة 3 |
| AnsRed We have lost our Kentucky meal. The government has confiscated it, may it be scandalised | AnsRed راحت علينا الكنتاكي الحكومة صادرت وجبتي يفضح عرظها |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | قامت قوات الأمن بمداهمة منازلهم وأماكن عملهم، ومصادرة هواتفهم وحواسبهم الشخصية. |
| After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated. | بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت. |
| Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated. | 32 وأبلغت معظم الدول (73 في المائة) بأنها إم ا جم دت عائدات متأتية من الاتجار بالمخدرات أو ضبطتها أو صادرتها. |
| The Committee held that a state cannot impose arbitrary conditions for the restitution of confiscated property. | وارتأت أنه لا يمكن لدولة أن تفرض شروطا تعسفية لاسترجاع الأملاك المصادرة. |
| The RTL Commission based its sentence solely upon the above mentioned writings confiscated at his home. | وقد أصدرت لجنة إعادة التعليم من خلال العمل حكمها على أساس الكتابات المذكورة المصادرة من منزل المتهم فقط. |
| Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars. | 38 وأبلغت دول عديدة توجد لديها مثل هذه المعلومات بأنها صادرت مبالغ كبيرة تعادل قيمتها ملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated. | وتصادر ممتلكات المنظمة عند تصفيتها باعتبارها منظمة إرهابية. |
| When a legal person involved in financing terrorist activity is closed down, property belonging to it is confiscated. | وفي حالة تصفية الشخص الاعتباري الذي يمولها أنشطة إرهابية تجري مصادرة ما لديه من ممتلكات. |
| In fact, the Security Services confiscated the device and withdrew the badge from the representative of the organization. | والواقع أن دوائر الأمن صادرت الجهاز وسحبت شارة الدخول من ممثلة المنظمة. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة... |
| For example, in Samarskaya Oblast in 2010 twenty eight ChOP inspections were carried out, and 371 guns were confiscated. | على سبيل المثال، ففي ولاية سمارسكايا أوبلاست في عام 2010، جرى تفتيش 28 شركة أمن خاصة، مع مصادرة 371 قطعة سلاح. |
| 6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala. | تفيد تقارير أخبار السادسة أن العمال المهاجرين في قطر لا يزال يعيشون في ظروف مزرية إلى جانب مصادرة الكفيل لجوازات سفرهم. |
| That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization. | ولا سبيل إلى اغتصاب هذا الحق أو مصادرته سواء من جانب المجتمع الدولي أو أي دولة أو منظمة دولية. |
| 1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall | 1 عندما يعتزم أحد الطرفين اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، يتعي ن عليه |
| Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored. | وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء. |
| Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة |
| And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated. | والأكثر أهمية، أنه سيسمح لهم باستعادة الآلهة والتماثيل وأواني المعابد التي تم احتجازها. |
| In November 1916, in order to apply pressure on the royal government in Athens, the French confiscated the Greek ships. | في نوفمبر تشرين الثاني 1916، صادرت الفرنسية من أجل الضغط على الحكومة الملكية في أثينا، والسفن اليونانية. |
| (g) The handling of confiscated property the administration of fines and the receiving and processing of security and bail payments | (ز) التصرف في المضبوطات والإشراف على تحصيل الغرامات وتلقي الأمانات والودائع والتصرف فيها |
| In most regions, the majority of States indicated having frozen, seized or confiscated proceeds of serious crimes other than drug trafficking. | وأشارت أكثرية الدول في غالبية المناطق إلى أنها جمدت وضبطت وصادرت عائدات متأتية عن جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات. |
| In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park. | ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة. |
| Draft model agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | (1) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، الرقم 27627. |
| In a recent case, a tourist who had raped a 10 year old girl had been arrested, and his passport confiscated. | وفي قضية قريبة العهد، أ لقي القبض على سائح اغتصب فتاة في العاشرة من عمرها وصودر جواز سفره. |
| On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computer related items. | وفي نفس اليوم دخل أفراد من المخابرات منزل السيد الشاغوري وصادروا جهاز الحاسوب وجهاز الفاكس وأقراصا مدمجة تخصه، وكذلك أشياء أخرى تتصل بالحاسوب. |
Related searches : Confiscated From - Confiscated Property