ترجمة "condensed version" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Condensed - translation : Condensed version - translation : Version - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميمها مكتوبة وأن تلقي نسخة مختصرة منها عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة.
A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby.
ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
وعلى الوفود التي أعدت بيانات مطو لة أن توز ع نصوص بياناتها كتابة وأن تقرأ نسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة.
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة.
A condensed version is considerably preferable to simply reading a full text at very high speed, which gives the interpreters a lot of grief and is not fair to them.
فنسخة مختصرة أفضل بشكل كبير من أن ي قرأ ببساطة نص كامل بسرعة شديدة، مما يسبب ضيقا للمترجمين الشفويين، ناهيك عن أنه ليس منصفا لهم.
Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter.
فيزياء المادة المكثفة (condensed matter physics) هي الفيزياء التي تتعامل مع الخواص المجهرية (Macroscopic) للمواد المختلفة.
The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered.
ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها.
Conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics.
لدى نظرية الحقل الامتثالي تطبيقات مهمة في نظرية الأوتار, و الميكانيكا الإحصائية, و فيزياء المادة المكثفة condensed matter physics.
The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise .
وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
An important general work is that of Sarrus (1842) which was condensed and improved by Cauchy (1844).
وكان هناك عمل هام من ساروس (1842) الذي كثف وتم تحسينه بواسطة كوشي (1844).
References Nature Magazine Not quite so elementary, my dear electron See also Condensed matter physics Tomonaga Luttinger liquid
Nature Magazine Not quite so elementary, my dear electron فيزياء المواد المكثفة Tomonaga Luttinger liquid
On 13 April 2009, Al Jazeera launched condensed versions of its English and Arabic sites for mobile device users.
في 13 نيسان أبريل 2009، أطلقت قناة الجزيرة صيغة مختصرة من المواقع العربية والإنجليزية لمستخدمي الهاتف المحمول.
The flue gas consists of mainly carbon dioxide and water vapour, the latter of which is condensed through cooling.
وغازات المداخن يتكون من غاز ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء بشكل أساسي، وهذه الأخيرة التي يتم تكثيف من خلال التبريد.
Version
النسخة
The current version (version 3) was released in June 2007.
واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.
الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.
اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added.
شوكولا بالحليب هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف.
1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH.
1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.
بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
Forbid Version
منع النسخة
Version table
جدول النسخ
Show version
اعرض الإصدارة
Forbidden version
نسخة ممنوعة
Profile Version
إصدار الشاكلة
English version.
النص الإنكليزي.
The second version of the license, version 2, was released in 1991.
الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991.
The Official Version
الرواية الرسمية
Checking dcraw version
الفحص النسخة
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
The current version, IMAP version 4 revision 1 (IMAP4rev1), is defined by RFC 3501.
النسخة الحالية من IMAP هي الإصدار 4 المراجعة 1 (IMAP4rev1)، وهي معرفة في RFC 3501.
The 2008 version of Prime Minister Putin will undoubtedly be stronger than the 1999 version.
ومما لا شك فيه أن نسخة 2008 من بوتن كرئيس للوزراء سوف تكون أقوى من نسخة 1999.
The first version of MSN Messenger Service, version 1.0 (1.0.0863), was released July 22, 1999.
في 22 يوليو 1999، تم طرح الإصدار الأول من برنامج خدمة أم أس أن ماسنجر وهو الإصدار 1.0 (1.0.0863).
The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version.
وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011.
Bazaar Version Control System
نظام بازار لتحكم بالمراجعات
F27 500M Military version.
إف27 500إم النسخة العسكرية.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command.
يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version'
A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.
نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.

 

Related searches : Condensed Water - Condensed Form - Condensed Phase - Condensed Data - Condensed Text - Condensed Steam - Condensed Tannins - Condensed Summary - Condensed Way - Condensed Light - Condensed Moisture - Condensed Aerosol