Translation of "condensed text" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتكرم بتعميم النص كتابة وإلقاء صيغة مركزة منه لدى التكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة التكرم بتعميم النص المكتوب والإدلاء بنسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وعلى الوفود التي أعدت بيانات مطو لة أن توز ع نصوص بياناتها كتابة وأن تقرأ نسخة مختصرة عندما تتكلم في القاعة. |
| Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. | فيزياء المادة المكثفة (condensed matter physics) هي الفيزياء التي تتعامل مع الخواص المجهرية (Macroscopic) للمواد المختلفة. |
| A condensed version is considerably preferable to simply reading a full text at very high speed, which gives the interpreters a lot of grief and is not fair to them. | فنسخة مختصرة أفضل بشكل كبير من أن ي قرأ ببساطة نص كامل بسرعة شديدة، مما يسبب ضيقا للمترجمين الشفويين، ناهيك عن أنه ليس منصفا لهم. |
| The contact group on waste management considerations felt that the current text was too condensed and would benefit from additional information that would be of assistance to legislators and authorities in countries. | 38 شعر فريق الاتصال المعني باعتبارات إدارة النفايات أن النص الحالي مضغوط إلى حد بعيد وأنه سيستفيد من معلومات إضافية ستكون مساعدة للمشرعين والسلطات في البلدان. |
| The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered. | ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها. |
| Conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics. | لدى نظرية الحقل الامتثالي تطبيقات مهمة في نظرية الأوتار, و الميكانيكا الإحصائية, و فيزياء المادة المكثفة condensed matter physics. |
| The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled Keeping the Promise . | وتم إيجاز نتائج العمليات في تقرير معنون المحافظة على الوعد صدر عام 1998. |
| An important general work is that of Sarrus (1842) which was condensed and improved by Cauchy (1844). | وكان هناك عمل هام من ساروس (1842) الذي كثف وتم تحسينه بواسطة كوشي (1844). |
| References Nature Magazine Not quite so elementary, my dear electron See also Condensed matter physics Tomonaga Luttinger liquid | Nature Magazine Not quite so elementary, my dear electron فيزياء المواد المكثفة Tomonaga Luttinger liquid |
| On 13 April 2009, Al Jazeera launched condensed versions of its English and Arabic sites for mobile device users. | في 13 نيسان أبريل 2009، أطلقت قناة الجزيرة صيغة مختصرة من المواقع العربية والإنجليزية لمستخدمي الهاتف المحمول. |
| The flue gas consists of mainly carbon dioxide and water vapour, the latter of which is condensed through cooling. | وغازات المداخن يتكون من غاز ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء بشكل أساسي، وهذه الأخيرة التي يتم تكثيف من خلال التبريد. |
| Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added. | شوكولا بالحليب هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف. |
| 1 Hexanol is an organic alcohol with a six carbon chain and a condensed structural formula of CH3(CH2)5OH. | 1 هكسانولهو كحول عضوي ذو سلسلة تتكون من ستة ذرات كربون سلسلة والصيغة البنائية المختصرة CH3(CH2)5OH. |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميمها مكتوبة وأن تلقي نسخة مختصرة منها عندما تتكلم في القاعة. |
| References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) | ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML) |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber. | ويرجى من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن توزع النصوص كتابة وأن تلقي نصا موجزا عند الكلام في هذه القاعة. |
| A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby. | ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات طويلة أن تتفضل بتعميم نصوصها المطبوعة وأن تدلي ببيان وجيز عند التكلم في القاعة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | وأرجو من الوفود التي لديها بيانات مطولة أن تتفضل بتوزيع النصوص الخطية وأن تدلي بنصوص موجزة عندما تأخذ الكلمة. |
| Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. | والوفود التي لديها بيانات طويلة يرجى منها أن توزع نصوصها كتابة وأن تضع طبعة موجزة عند أخذ الكلمة في القاعة. |
| Text | الن ص |
| Text | القطعة عمق |
| He set directions for research in the quantum physics of macroscopic dissipative systems and use of condensed systems to test the foundations of quantum mechanics. | وقد أرسى اتجاهات البحث في ميكانيكا الكم بالنسبة للأنظمة المبددة الماكروسكوبية وفي استخدام الأنظمة المكثـ فة لاختبار أسس ميكانيكا الكم. |
| If a product or service is very explicitly marketed to a particular segment, it will generate the revenues required, even in a very condensed space. | إذا سوق لمنتج أو خدمة ما بصراحة لشريحة معينة من الجمهور، سوف يثمر عنها الإيرادات المطلوبة، وحتى وإن كان المكان شديد التكدس. |
| The other part would consist of a condensed set of conclusions, guidelines or principles emerging from the studies and the discussions in the Study Group. | أما الجزء الثاني فيتألف من مجموعة مكثفة من الاستنتاجات أو المبادئ التوجيهية أو المبادئ العامة المأخوذة عن دراسات الفريق العامل ومناقشاته. |
| Add a solid border around text using current text color | أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي |
| The InChIKey, sometimes referred to as a hashed InChI, is a fixed length (25 character) condensed digital representation of the InChI that is not human understandable. | إن مفتاح الإنشي (InChIKey)، ويشار إليه أحيانا (Hashed InChI)، هو تمثيل رقمي مكثف ثابت الطول (25 محرفا) للإنشي لايمكن للإنسان فهمه. |
| However, it was noted that the draft principle was crafted in an overly condensed manner and its various elements ought to be separated on second reading. | غير أنه لوحظ أن مشروع المبدأ قد صيغ بطريقة مفرطة في الاقتضاب وأنه ينبغي فصل شتى عناصره في قراءة ثانية. |
| Text BeatJazz. | كتابة البيت جاز |
| password text | نص كلمة السر |
| Insert text | أدرج نصا |
| Delete text | حذف النص |
| Substitute text | نص بديل |
| Enter text | أدخل نصا |
| Type Text | اكتب نصا |
| Copy Text | انسخ النص |
| Cut Text | قص النص |
| Edit text | حر ر الن ص |
| Text alignment | ترصيف الن ص |
| Text Color | لون النص |
| Text padding | حشو الن ص |
Related searches : Condensed Water - Condensed Version - Condensed Form - Condensed Phase - Condensed Data - Condensed Steam - Condensed Tannins - Condensed Summary - Condensed Way - Condensed Light - Condensed Moisture - Condensed Aerosol - Condensed Report
