ترجمة "comrades" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Comrades! | رفاقي |
| Comrades! | ايها الرفاق, خطتنا للخمسة اشهر الاولى هي مزرعة واسعة منتصرة |
| No comrades. | كلا ايها الرفاق! |
| What's wrong comrades? | ماذا تريد الأمن القومي أمر بتفتيش بيتك |
| They're my comrades. | هذه هي رفاقي. |
| Comrades and citizens. | أيها الرفاق والمواطنون، |
| I thank you, comrades. | اشكركم ايها الرفاق |
| Comrades, please be seated. | اجلسوا، رجاء يا رفاق. |
| Charming comrades. Paul! Stop that. | ماذا يريد أسكت و أستمع، هوزر |
| Comrades, Rome is in peril. | .أيها الجنود، (روما) في خطر |
| Your comrades are back there. | رفاقكم بالخلف هناك |
| Achilles all my dead comrades. | كل رفاقي الميتين |
| Comrades! Snowball is a traitor! | ايها الرافق سنوبول خائن |
| forward comrades, long live Napoleon! | الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين |
| Now these are my comrades in arms. | هؤلاء هم رفاق الدرب بكامل أهبتهم |
| Comrades and enemies fled from its wrath. | الاعداء وحتى الرفاق فروا من غضب لظاها |
| It'll cause a commotion among our comrades. | حتى لا يدب الذعر في صفوف المقاتلين |
| We blocked a road with my comrades. | أغلقت طريق ا أنا ورفاقي. |
| But my comrades are Officers, as well. | ولكن رفقائى ضباط أيضا |
| Welcome, comrades. You are in good company. | مرحبا يا رفاق معكم أصحاب صالحين |
| Comrades, I have made a terrible discovery. | أيها الرفاق, لقد كشقت امر مريع |
| Wiesler, we're not allowed to record senior comrades. | لا نعرف التفاصيل حتى الآن |
| Yes, comrades, in league with Jones and Snowball, | نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول |
| So Dessalines and his comrades re took up arms. | لذا حمل ديسالين ورفاقه الأسلحة مرة أخرى |
| Wake up, man, meet our new comrades in crime. | استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة |
| And to our French comrades in arms, I say | و نقول لرفاقنا الفرنسيين |
| More protesters joined their comrades to push the police back. | وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. |
| And with Comrades President Putin, Luckashenko, Evo and Rafael Correa!!! | منذ قليل تحد ثت مع الزميلة الرئيسة ديلما، ومع الرفيق الرئيس بوتين ومع لوكاشينكو وأيض ا مع إيغو ورفائيل كور يا! |
| So his comrades were surprised and elated at his release. | و لهذا كان رفاقه مبتهجين و مندهشين |
| Comrades, the enemy has mobilised all his forces against us! | ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا |
| Then , let him call ( for help ) to his council ( of comrades ) | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. | يتذكر كفاحه المبكر مع رفيقيه المخلصين |
| Uh, seven. Shouldertoshoulder, comrades in arms, neither letting the other down. | كتفا بكتف, زملاء فى المهنة, لايخذل احدنا الآخر, |
| So, I think I'lljoin my comrades, and talk a little treason. | إذا ، سأنضم إلي رفاقي وسأتحدث معهم قليلا |
| Twenty years ago when your comrades voted to return to Earth... | منذ عشرين سنة مضت، عندما صو ت رفاقك للعودة إلى الأرض |
| Brothers and Sisters, Comrades and Friends, I'm here to tell you differently. | إخواني، أخواتي، رفاقي، أصدقائي, أنا هنا لأخبركم عكس ذلك |
| Perhaps I believe you, but your comrades think you let them down. | ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم |
| Must we hide here so quietly... while our comrades are in danger? | لابد أن نختبىء هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر |
| Gather all the wicked together and their comrades , and those they had worshipped | أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون . |
| Gather all the wicked together and their comrades , and those they had worshipped | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| IKnown to his comrades here, sir as Trooper John Smith, United States Cavalry. | المعروف لرفاقه هنا يا مولاى بأسم المقاتل جون سميث سلاح الفروسيه الأمريكى |
| I'm a friend of Ulysses. We were comrades before the walls of Troy. | ليالي كثيرة كنا ننتظر بين المعارك |
| Comrades, you have fought and you have bled and you have died for Rome. | أي ها الر فقاء، لقد قاتلتم .(ونزفتم ومت م لأجل (روما |
| Narita Keisuke sums up his comrades' can do, yet irreverent attitude, with this phrase | ناريتا كايسوكي يلخص ما يستطيع رفاقه فعله بهذه الجملة |
| Comrades! In one short year Animal Farm will be the finest in the world! | ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم |
