ترجمة "الرفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! أيها الرفاق | Brothers! |
أيها الرفاق | Folks! Folks! |
أيها الرفاق | Folks! |
الرفاق الآخرين | These other guys? |
الكثير من الرفاق | Lots of folk |
اشكركم ايها الرفاق | I thank you, comrades. |
كلا ايها الرفاق! | No comrades. |
ارفعوا أيها الرفاق! | Heave away, forward. |
تقدموا أيها الرفاق | Advance, mates. |
هيا أيها الرفاق | Hey, fellas, come on. |
مرحبا أيها الرفاق | Hiya, folks. |
أيها الرفاق والمواطنون، | Comrades and citizens. |
و لكن الرفاق الآخرين | But these other guys... |
أيها الرفاق، هاتوا رماحكم | Mates, your lances. |
سأتسلى مع بعض الرفاق. | I'm entertaining some members of the faculty. |
قفوا عندكم أيها الرفاق . | Stand back, folks. |
لا يفوتنكم ذلك أيها الرفاق | Don't miss this, folks. |
أشربوا ما شئتم أيها الرفاق | Drink hearty, mates. |
الأن بعض الرفاق يأتون إلي | Now and then some fellow would kind of come up to me and then change his mind. |
لكن لاحظوا صلاته أيها الرفاق | But observe his prayer, shipmates. |
وأي أمر كان أيها الرفاق | And what was that, shipmates? |
ستبحرون مع الرفاق بتلك السفينة | Hey, shipmate, have you signed to sail on that ship? |
هل تسمعون ذلك أيها الرفاق | You hear that, fellas? |
أخبرى الرفاق ما أخبرتنى إياه | You just tell the folks the same thing you told me. |
إنكم تبنون بيتا أيها الرفاق | You folks are building a house. |
ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. | What? I can't hear you guys. |
وايتى لن أقدمك لكل هؤلاء الرفاق | Whitey, I won't introduce you to all these fellows. |
لدى أخبار عظيمة لكم أيها الرفاق | I have great news. |
لدي بعض الأخبار لكم أيها الرفاق | I have some news for you folks. |
أيها الرفاق أترغبون في بعض الدولارات | You fellows wanna make a dollar apiece? |
أيها الرفاق, لقد كشقت امر مريع | Comrades, I have made a terrible discovery. |
هؤلاء الرفاق هم من ستخرج إليهم | These guys, is that why you're going out? |
يجب أن أتفلسف مع ك ل الرفاق | I must philosophize with all the guys |
وداعا ، أيها الرفاق لقدفرغتمن كل هذا! | Goodbye, you guys. I'm through with all this! |
كثير لا يعرف الرفاق عنه شيئا | A lot that folks don't know about. |
عليكم أن تتريثوا قليلا أيها الرفاق | You guys got to snap out of it. |
ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. | What? I can't hear you guys. |
انظروا إلى الرفاق الصغار هناك، خارج المركبة. | Look at the little guys there outside the vehicle. |
الاعداء وحتى الرفاق فروا من غضب لظاها | Comrades and enemies fled from its wrath. |
أيها الرفاق! آن الأوان . علينا أن نتكلم | The time has come for us to speak out. |
لرؤية ماذا فعل الرفاق الاقوياء في (نوتنغهام) | ... toseewhatstoutfellows our Nottingham friends are? |
نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول | Yes, comrades, in league with Jones and Snowball, |
الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين | forward comrades, long live Napoleon! |
دع الرفاق يشاهدون ما الذى أتحدث عنه | Show the folks what I'm talking about, will you? |
أيها الرفاق يجب تسحبوها أنا سأقفز خلفها | You guys head her off. I'll go in after her. |