ترجمة "complaints and appeals" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Complaints and appeals - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The procedures for receiving and examining complaints and appeals | اﻹجراءات التي بمقتضاها يتم تلقي الشكاوى والمطالب ودراستها، |
They were also authorized to lodge appeals in respect of such complaints with the courts. | وهم مخولون كذلك بتقديم الاستئنافات بخصوص هذه الشكاوى أمام المحاكم. |
At that stage, a procuring entity may also have to deal with complaints and appeals by aggrieved bidders. | وفي تلك المرحلة، قد يترتب على الجهة المشترية أيضا أن تعالج الشكاوى والطعون التي يقدمها مقدمو العروض المغبونون. |
The Authority also receives regular appeals following their publications, in various matters, triggering women to approach them with complaints. | 56 وتتلقى الهيئة أيضا مناشدات منتظمة بعد إصدارها لمنشوراتها، وذلك في شتى الأمور، مما يحفز النساء على الاتصال بها وتقديم الشكاوى إليها. |
In that regard, it is concerned at the absence of an independent appeals body for complaints against the police authorities. | وتعرب عن قلقها في هذا الصدد إزاء عدم وجود مجلس مستقل للتظل م ضد سلطات الشرطة. |
(ii) Handling of approximately 20,000 communications (complaints, petitions, appeals) concerning alleged gross violations of human rights that fall outside existing procedures. | ٢ التعامل مع قرابة ٠٠٠ ٢٠ رسالة )شكاوى والتماسات وطعون(، تتعلق بادعاءات لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان، التي ﻻ تدخل في نطاق اﻹجراءات القائمة. |
The Referendum Commission shall examine the complaints and appeals submitted to it and propose to the Special Representative such means of settlement as it deems useful. | المادة ٢١ تدرس لجنة اﻻستفتاء الشكاوى والمطالب التي تعرض عليها وتقترح على الممثل الخاص سبل التسوية التي تراها مفيدة. |
Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
Complaints and searches | الشكاوى والتفتيش |
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173 |
Complaints | شكوى |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible | البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
Review and appeals | 1 خ ع(ر أ) 1 خ ع(ر ر) |
Consolidated and flash appeals | النداءات الموحدة والعاجلة |
Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
(e) Reviews and appeals | )ﻫ( المراجعات والطعون |
Complaints procedure | اجراءات الشكاوى |
Any complaints? | أى شكاوى |
No complaints. | لا أشتكى . |
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء. |
The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. | وفصلت دائرة الاستئناف في 5 طعون في أحكام، و 23 طعنا تمهيديا. |
Appeals by the prosecution and defence are currently pending before the Appeals Chamber. | وحاليا ينتظر الاستئنافان اللذان قد مهما الادعاء والدفاع البت فيهما أمام دائرة الاستئناف. |
Appeals | الطعون |
Appeals | حادي عشر الطعون |
Lawyers were hired from the Baghdad Bar as complaints officers and a complaints database was established. | وتعاقد مع محامين من نقابة المحامين ببغداد لفحص الشكاوى وأنشأ قاعدة بيانات للشكاوى. |
(i) Handling of approximately 600,000 communications (complaints, petitions, appeals) concerning alleged gross violations of human rights as governed by the procedures of Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 277 (X) and relevant international instruments. | ١ التعامل مع قرابة ٠٠٠ ٦٠٠ رسالة )شكاوى والتماسات وطعون( تتعلق بادعاءات لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان على النحو الذي تنظمه إجراءات قراري المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٥٠٣ )د ٤٨( و ٢٧٧ )د ١٠( والصكوك الدولية ذات الصلة. |
Assistance was provided to establish and develop national electoral institutions to institute proper electoral legislation and an effective system for complaints and appeals to promote civil and voter registration and to carry out civic education and media campaigns. | وق دمت مساعدات لإنشاء وتنمية المؤسسات الانتخابية الوطنية ولوضع التشريعات الانتخابية السليمة، ووضع نظام فعال للشكاوى والطعون وتشجيع التسجيل المدني وتسجيل الناخبين والقيام بحملات للتثقيف المدني وحملات إعلامية. |
(d) Appeals and disciplinary matters | '4 الطعون والمسائل التأديبية |
Initial needs assessments and appeals | )أ( تقييم اﻻحتياجات اﻷساسية وإصدار نداءات |
Subprogramme 4 Petitions and appeals | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطلبات |
SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطعون |
Number of complaints | خ ع (رأ) 1 |
Number of complaints | المجموع 3 |
Inadmissible complaints 163 | 110 الشكاوى غير المقبولة 179 |
(v) Complaints procedure | )ت( اجراءات الشكاوى |
No. No complaints. | لا لا ما من شكوى |
Why, any complaints? | هل هناك اعتراضات |
The appeals are reviewed by a classification appeals body. | وتراجع هذه الطعون هيئة لطعون التصنيف. |
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels. | ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة. |
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller | مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي |
These are not invalid complaints and claims. | إن هذه الشكاوى واﻻدعاءات ليست باطلة. |
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى. |
Appeals process | إجراءات الطعون |
It appeals to pity. It appeals to something called charity. | يناشد الشفقة يناشد لشئ ي دعى الصدقة. |
Appeals and Transfer of Sentenced Persons | 1 الاسـتـئـنـاف ونقل الأشخاص المحكوم عليهم |
Related searches : Objections And Appeals - Complaints And Compensation - Warranty And Complaints - Complaints And Disputes - Complaints And Returns - Complaints And Grievances - Returns And Complaints - Complaints And Concerns - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That