ترجمة "commissioned study" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Study - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements. | كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر. |
| The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 | حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994. |
| The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. | وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. |
| A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. | 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| For this reason the Minister of the Interior and Kingdom Relations commissioned a study into the reasons why members resign from municipal and provincial councils. | ولهذا السبب، طالب وزير الداخلية وعلاقات المملكة بإجراء دراسة عن أسباب استقالة الأعضاء من المجالس البلدية والإقليمية. |
| But a recent study commissioned by The Economistfound that a carbon tax would increase both government revenue and economic output primarily by replacing existing, inefficient energy subsidies. | ولكن إحدى الدراسات التي أجريت مؤخرا بتكليف من مجلة The Economist، توصلت إلى أن ضريبة الكربون من شأنها أن تزيد كلا من العائدات الحكومية والناتج الاقتصادي ـ بحلولها في محل إعانات دعم الطاقة غير الفعالة الحالية في المقام الأول. |
| This funding provided for a study to be commissioned to evaluate the potential for process change and automated enhancements ( 514,200) and for one General Service post ( 128,200). | ويغطي هذا التمويل إجراء دراسة سيصدر التكليف بها لتقييم إمكانية تغيير العملية وإدخال تحسينات آلية (200 514 دولار)، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ( 200 128 دولار). |
| Commissioned April 5, 2006. | بتكليف 5 أبريل 2006. |
| Commissioned May 21, 2007. | كلف 21 مايو 2007. |
| Commissioned April 30, 2008. | كلف 30 أبريل 2008. |
| Commissioned September 29, 2009. | كلف 29 سبتمبر 2009. |
| Commissioned January 18, 2011. | كلفت 18 يناير 2011. |
| A study of the costs of eradicating measles compared to the costs of maintaining indefinite control was commissioned in 2009 by the WHO and the Bill and Melinda Gates Foundation. | وكانت دراسة قد تم إجراؤها حول تكلفة استئصال الحصبة مقارنة بتكلفة الإبقاء على المكافحة غير المحددة وذلك في عام 2009 بواسطة منظمة الصحة العالمية ومؤسسة بيل وميليندا غيتس . |
| To identify systemic barriers, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a system wide study, to be completed in 2005, which will examine international humanitarian response capacity. | ولتحديد العقبات الهيكلية، طلب مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إنجاز دراسة على مستوى المنظومة للنظر في قدرة المجتمع الدولي على الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية، ويتوقع أن ت نجز تلك الدراسة في عام 2005. |
| A study commissioned by the United States Department of Labor, concluded that There are observable differences in the attributes of men and women that account for most of the wage gap. | وقد خل صت دراسة بتكليف من وزارة العمل في الولايات المتحدة ، إلى أن هناك اختلافات ملحوظة في سمات الرجال والنساء وأن هذه الاختلافات هي المسؤولة عن نسبة كبيرة من الفجوة في الأجور. |
| She was commissioned on 9 December 1995. | كلف كانت في 9 ديسمبر 1995. |
| 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen | الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. |
| The contents of the letter were based on the study concerning women in conflict situations commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment and conducted by the Netherlands Institute of International Relations at Clingendael. | وكان مضمون هذه الرسالة مستندا إلى الدراسة المتعلقة بالمرأة في حالات الصراع، التي طالبت بها وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والتي أجراها المعهد الهولندي للعلاقات الدولية في كلنغندال. |
| The firm of PricewaterhouseCoopers recently confirmed that in a study commissioned by the Government, assessing that tax losses would be between 83 million and 100 million and that 2,000 to 2,300 jobs would be lost by 2007.24 | وأكدت ذلك مؤخرا شركة برايس ووتر هاوس كوبرز، في دراسة كلفتها بها الحكومة قدمت تقييما مفاده أن الخسائر في الضرائب تتراوح بين 83 مليون دولار و 100 مليون دولار كما تتراوح الخسائر في الوظائف بين 000 2 و 300 2 وظيفة بحلول عام 2007(24). |
| The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004 | الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004 |
| Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. |
| In July 2004, after 21 years of the CER's existence, the two countries announced that they had commissioned a study, which would among other things, examine the option of passing common laws and creating a single enforcement agency. | وفي تموز يوليه 2004، وبعد 21 سنة من وجود أنزكريتا، أعلن البلدان أنهما قد كلفا بإجراء دراسة للبحث، ضمن عدة أمور أخرى، في خيار إصدار قوانين مشتركة وإنشاء وكالة إنفاذ واحدة. |
| The Department for the Coordination of Emancipation Policy commissioned a study conducted by the Netherlands Institute of International Relations at Clingendael on the related theme of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction. | طالبت إدارة تنسيق سياسات التحرر المعهد الهولندي للعلاقات الدولية في كلنغندال أن ي جري دراسة عن ذلك الموضوع ذي الصلة الخاص بدور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع(). |
| The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later. | كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق. |
| The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument. | وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة. |
| The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens. | وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية. |
| In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre. | في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة. |
| In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin. | 68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة. |
| A study commissioned by the Rome based International Fund for Agricultural Development indicates that more than 30 million individuals living outside their countries of origin contribute more than 40 billion annually in remittances to their families and communities back home. | فتشير دراسة تمت بتكليف من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الذي يتخذ من روما مقرا له إلى أن ما يزيد على 30 مليون شخص يعيشون خارج بلدانهم الأصلية يساهمون بأكثر من 40 مليار دولار سنويا في هيئة تحويلات مالية إلى أسرهم ومجتمعاتهم في بلدانهم. |
| Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. | واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف. |
| The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. | فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة. |
| The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks. | قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية . |
| A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned. | وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف. |
| Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard. | وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة. |
| and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses. | ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى |
| Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post. | بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال. |
| In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings. | في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي. |
| Based on a recent evaluation commissioned by UN Habitat, its two flagship reports were reviewed positively. | ويفيد تقييم طلب موئل الأمم المتحدة إعداده في الآونة الأخيرة بأن التقريرين الرئيسيين للبرنامج حظيا باستعراض إيجابي. |
| In 2002, a study commissioned by the US Department of Commerce' National Institute of Standards and Technology concluded that software bugs, or errors, are so prevalent and so detrimental that they cost the US economy an estimated 59 billion annually, or about 0.6 percent of the gross domestic product . | في عام 2002، خلصت دراسة من المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا بتكليف من وزارة التجارة الأمريكية أن للعيوب أو الأخطاء البرمجية تأثيرا هاما لدرجة تكبيد الاقتصاد الأمريكي خسائر قدرت بـ 59 مليار دولار أمريكي سنويا أي نحو 0.6 في المئة من إجمالي الناتج المحلي . |
| This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. | هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي. |
| Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976. | تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC). |
| In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later. | في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين. |
| During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة. |
| In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs. | وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية. |
Related searches : Commissioned A Study - Commissioned, - Commissioned - Is Commissioned - Was Commissioned - Commissioned For - Fully Commissioned - Has Commissioned - Commissioned Research - Commissioned From - Commissioned Person - Commissioned Data - Commissioned Report - Plant Commissioned