ترجمة "commandant" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commandant - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The strategy was presented by the Chief of Naval Operations, the Commandant of the Marine Corps, and Commandant of the Coast Guard at the International Sea Power Symposium in Newport, R.I. on 17 October 2007. | وقد عرضت هذه الإستراتيجية من قبل رئيس العمليات البحرية، وقائد سلاح مشاة البحرية وقائد خفر السواحل في الندوة الدولية للقوة البحرية في مدينة نيوبورت بولاية رود آيلاند بتاريخ 17 تشرين الأول 2007. |
| Based in Aru territory, Mr. Mazio entered into a privileged relationship with Commandant Jérôme. | 68 وانطلاقا من مقره في إقليم أرو دخل السيد مازيو في علاقة متميزة مع القائد جيروم. |
| The relationship between Commandant Jérôme and FEC, which includes some 80 local businessmen, is unscrupulous but lucrative. | والعلاقة بين القائد جيروم والاتحاد المذكور الذي يضم نحو 80 من رجال الأعمال المحليين علاقة تفتقر إلى وازع الضمير ولكنها تدر أرباحا طائلة. |
| Mr. Mazio is not charging this debt to Commandant Jérôme but to the Transitional Government in Kinshasa. | أما السيد مازيو فهو لا يحمل هذا الدين على عاتق القائد جيروم ولكن يطالب به الحكومة الانتقالية في كينشاسا. |
| He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865. | وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865. |
| During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade. | وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود. |
| The Group has continued, however, to gather testimony that Mr. Mazio was not a victim but a key architect of Commandant Jérôme's economic interests. | إلا أن الفريق واصل جمع شهادات تفيد بأن السيد مازيو لم يكن ضحية بل كان مهندسا رئيسيا للمصالح الاقتصادية للقائد جيروم. |
| During Senate hearings in 1921, the commandant of the Marine Corps reported that, in the twenty months of active resistance, 2 250 Haitians had been killed. | خلال جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ في عام 1921، حسبما ذكرت وقائد سلاح مشاة البحرية أنه في عشرين شهرا من المقاومة النشطة، قد لقوا مصرعهم 2 250 الهايتيين. |
| On 1 April 2005, after the departure of Commandant Jérôme from Ituri district, Mr. Mazio issued a list, of which the Group has a copy, of outstanding reimbursements for some 2,002,750 that the 80 FEC members claim they are owed from uncompensated pre financing transactions with Jérôme. | 73 وفي 1 نيسان أبريل 2005، وبعد مغادرة القائد جيروم مقاطعة إيتوري، أصدر السيد مازيو قائمة يمتلك الفريق نسخة منها تضم مدفوعات لم يتم سدادها وتبلغ نحو 750 002 2 دولارا يدعي أعضاء اتحاد الشركات الـ 80 أنهم يستحقونها من صفقات في إعادة التمويل لم يتم التعويض عنها مع جيروم. |
| In fact, the only perceptible change is that instead of the legitimate authorities of the Democratic Republic of the Congo, Commandant Jérôme has been collecting import and export taxes as part of his quasi governmental authority that the Group has described in previous reports as a pre financing scheme. | بل في الحقيقة فإن التغيير الملموس الوحيد هو أنه بدلا من السلطات الشرعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية فإن القائد جيروم كان يتولى جمع ضرائب الاستيراد والتصدير في إطار سلطته شبه الحكومية التي كانت التقارير السابقة للفريق قد وصفتها بأنها مخطط التمويل المسبق. |
| In addition to corruption of all trade by the extorting presence of Commandant Jérôme and other Ituri armed group leaders, their overall destabilizing effect has depressed the value of the Congolese franc to the point where the currency will not be accepted as an instrument of payment outside the Democratic Republic of the Congo. | 78 بالإضافة إلى فساد جميع الأنشطة التجارية بفعل وجود القائد جيروم وغيره من قادة جماعة إيتوري المسلحة وما يمارسونه من ابتزاز، فإن أثرها الشامل على زعزعة الاستقرار أدى إلى خفض قيمة الفرنك الكونغولي إلى حيث لم تعد العملة مقبولة كوسيلة للدفع خارج الكونغو. |
