ترجمة "collegial approach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation :

مقاربة

Collegial - translation :

جماعية

Collegial approach - translation :

نهج جماعي

الكلمات الدالة : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Collegial presentations	)أ( مساهمات الزمﻻء في المهنة
(h) SIDS NET should have a flexible and decentralized approach, based on a collegial management style and regional cooperation	)ح( ينبغي أن يكون نهج شبكة SIDS NET نهجا مرنا وﻻ مركزيا، يقوم على أسلوب اﻹدارة الجماعية والتعاون اﻹقليمي
In all training situations, a collegial approach is adopted whereby participants are instructed by persons with practical experience in the relevant field.	وفي جميع الحاﻻت التدريبية، ي عتمد نهج جماعي يتلقى المشاركون بموجبه تدريبا على يد أشخاص يتمتعون بدراية عملية في المجال ذي الصلة.
The need for a collegial independent expert body	أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
Much more can be accomplished through the collegial approach of, for example, police discussing with police, than could be gained by a professor student model of training	ويمكن إنجاز المزيد من خﻻل نهج الكليات المتمثل على سبيل المثال في قيام الشرطة بالمناقشة مع الشرطة، أكثر مما يمكن تحقيقه عن طريق نموذج للتدريب يقوم على العﻻقة بين اﻻستاذ والطالب.
In the experience of the Centre, much more can be accomplished through the collegial approach of police discussing with police than by a professor student model of training.	وأثبتت تجربة المركز أن ما يمكن تحقيقه من خﻻل اعتماد نهج التفاعل بين زمﻻء المهنة الواحدة كما في حالة تبادل النقاش فيما بين أفراد الشرطة، يفوق بكثير ما يمكن تحقيقه من خﻻل نموذج تدريب قائم على العﻻقة بين اﻷستاذ والطالب.
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon.	إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة مرحب بها.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.	والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
4. The prevailing collegial spirit in the Security Council is a welcome phenomenon.	٤ إن روح الزمالة السائدة في مجلس اﻷمن ظاهرة تلقى الترحيب.
In the experience of the Centre, much more can be accomplished through the collegial approach of, for example, police discussing with police, than could be gained by a professor student model of training.	وتدل تجربة المركز على أن ما يمكن تحقيقه من خﻻل اعتماد نهج التفاعل بين زمﻻء المهنة الواحدة، كما في الحالة التي يتناقش فيها أفراد الشرطة مع زمﻻئهم في المهنة، يفوق بكثير ما يمكن تحقيقه من خﻻل نموذج التدريب القائم على العﻻقة بين اﻷستاذ والتلميذ.
The meeting, presided over by Mr. Hüfner, took place in a collegial spirit. Mr.	591 وقد ع قد الاجتماع الذي ترأسه السيد هوفنر بروح من التعاون.
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.	وينبغي أن يكون الجنسان ممثلين في اللجان والمجالس وغيرها من الهيئات الإدارية لمكاتب الحكومات المحلية.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	ولكن بالنسبة لموردوك وأنصاره فإن زمن التزامل قد ولى ــ وحان وقت المواجهة .
But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.	ولكنه أنشأ أيضا العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازنا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.	وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس.
(a) Collegial presentations. Where possible, effective training efforts should draw from a list of experts which is practical in orientation.	)أ( العروض المقدمة لطلبة الكليات ينبغي أن تستفيد جهود التدريب الفعال، عند اﻹمكان، من قائمة من الخبراء تكون ذات منحى عملي.
The constructive and collegial spirit of delegations in the Ad Hoc Committee on the rights of persons with disabilities has been extraordinary.	إن ما تحلت به الوفود من روح الزمالة البناءة في اللجنة المخصصة المعنية بحقوق المعوقين كان أمرا غير عادي.
The Union is also committed to strengthening collegial and fraternal relations among civil servants, on the basis of trust, mutual respect and cooperation.	المادة 8 الحق في تكوين النقابات والجمعيات
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.	واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
It will guide the Coordinator and staff of the national node, operate in an open and collegial fashion, and reflect the interests of all users.	وستقوم اللجنة بتوجيه منسق العقدة الوطنية وموظفيها، والعمل بطريقة مفتوحة وجماعية، وستعكس مصالح جميع المستعملين.
Approach	ثانيا النهج
Approach	ثانيا الأسلوب المتبع
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	59 تشدد على أن نظام المنسقين المقيمين ملك لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي بكامله وأنه ينبغي لعمله أن يكون قائما على المشاركة وجماعيا وخاضعا للمساءلة
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable	89 تشدد على أن نظام المنسقين المقيمين يعمل تحت الإشراف الكامل لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي، وأن عمله ينبغي أن يكون قائما على المشاركة وجماعيا وخاضعا للمساءلة
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج
Unitary approach	النهج الأحادي
Comprehensive approach	النهج الشامل
Integrated approach	1 النهج المتكامل
Programme approach	نهج البرنامج
PROGRAMME APPROACH	الﻻمركزية والنهج البرنامجي
Practical approach	النهج العملي
Basic approach	النهج اﻷساسي
Basic Approach	النهج اﻷساسي
Approach, citizens!	أقتربوا يا مواطنين
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
A proven approach	أسلوب مؤكد
A. Evian approach	ألف نهج إيفيان

Display this page in English