ترجمة "collections and disbursements" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Disbursements payments | الصرف الدفع |
| Improving the monitoring of pledges and disbursements | تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات |
| C. Improving the monitoring of pledges and disbursements | جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات |
| Short stories collections. | قصة قصيرة. |
| From collections to connections | ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات |
| These collections are usually more commercial than the main season collections and help shorten the customer's wait for new season clothes. | عادة ما تكون هذه المجموعات تجارية أكثر من كونها مجوعات رئيسية للموسم , وتساعد في تقليص مدة انتظار الزبون لملابس الموسم الجديد. |
| Projected construction disbursements under the capital master plan | مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام |
| Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات. |
| Collections of direct taxes also suffer. | كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا . |
| Table 1. Collections, January March 2005 | الجدول 1 المبالغ المحص لة، كانون الثاني يناير آذار مارس 2005 (بملايين اليوروهات) |
| Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. | وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات. |
| The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. | الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح |
| Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements and joint programmes. | وتوفر خطط العمل السنوية الأساس الذي يقوم الشركاء بموجبه بصرف المدفوعات وتنفيذ برامج مشتركة. |
| Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and | معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. |
| The theory treats organizations and firms as collections of strategies and structures. | وتتعامل النظرية مع المنظمات والشركات باعتبارها مجموعة من الإستراتيجيات والهياكل. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections. | الصورة من الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections | الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. |
| Experience showed that such collections were not accumulated overnight. | فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها. |
| She also uploaded and still uploading some collections of photos on that page. | وقد قامت أيضا برفع ولا تزال ترفع الكثير من الصور على هذه الصفحة. |
| Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused. | ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا. |
| Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. | المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 | الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1911 |
| All collections of the familiar types of numbers are sets. | كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة. |
| It has the biggest collections of classical art in Finland. | يحوي أكبر مجموعة من الفن الكلاسيكي في فنلندا. |
| High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates. | ومازالت معدلات التضخم تتأثر بارتفاع أسعار النفط الدولية، والتأخر في صرف المعونة، وعدم اكتمال التعديل الضريبي. |
| Emergency disbursements represented more than 80 per cent of the total over the period. | وشكلت الدفعات الطارئة ما يزيد على 80 في المائة من مجموع الدفعات خلال تلك المدة. |
| Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices. | وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات. |
| Here is a journey through some of their most amazing collections. | هذه رحلة صغيرة بين بعض مجموعاتهم الرائعة. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. | الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1900 1909 |
| He was able to publish several collections of poetry in Sweden. | حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد. |
| Annex III, table 7 reports on trust fund activity in 2004 and projects receipts and disbursements for the plan period. | 239 ويبي ن الجدول 7 من المرفق الثالث نشاط الصناديق الاستئمانية في عام 2004، ويقد م إسقاطات للمقبوضات والمصروفات خلال فترة الخطة. |
| The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one. | ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية. |
| These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded. | وهذا يشتمل على السماح لهذه البلدان بالحصول على التمويل حتى قبل أن تشتد الأزمة، والسماح بتخصيص الأموال على نحو أكثر مباشرة. |
| Overall, in 2004, UNICEF received 591 million for these trust accounts, while disbursements and obligations amounted to 579 million. | وبصفة عامة، تلق ت اليونيسيف في عام 2004 مبلغ 591 مليون دولار لفائدة هذه الحسابات الاستئمانية، في حين بلغت المصروفات والالتزامات 579 مليون دولار. |
| The Transitional Government reported, however, that as of March 2005 disbursements amounted to only 266 million. | على أن الحكومة الانتقالية قالت إن المدفوعات وصلت في آذار مارس 2005 مبلغ 266 مليون دولار فقط. |
| Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities. | محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية. |
| Ahdal has published four novels, four collections of short stories, a play and a film screenplay. | نشر أربع روايات، أربع مجموعات من القصص القصيرة، ومسرحية واحدة وسيناريو فيلم واحد. |
| Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge. | وبوسع الجمهور، عن طريق استخدام هذه المجموعات، من الاطلاع على وثائق ومنشورات الأمم المتحدة مجانا. |
| Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections. | والحصول على رأس مال متداول أمر حاسم الأهمية لاجتياز الفترة الفاصلة بين الإنفاق النقدي وتحصيل الإيرادات. |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | '4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات |
| During 2004, however, inflation rose considerably because of high oil and rice prices, delays in aid disbursements, and inadequate fiscal adjustments. | غير أن التضخم شهد ارتفاعا كبيرا خلال عام 2004 نظرا لارتفاع أسعار النفط والأرز، والتأخير في صرف المعونات وقصور التسويات الضريبية. |
| Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment | '4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات |
| They will aim to take up a new role as a network of knowledge sharing communities, moving from collections to connections and from building and maintaining book and periodical collections to facilitating a knowledge enabled environment and the exchange of information among stakeholders. | وسيكون هدفها الاضطلاع بدور جديد كشبكة من أوساط تقاسم المعارف بحيث تنتقل من المجموعات إلى الاتصالات، ومن تكوين مجموعات الكتب والمنشورات الدورية والاحتفاظ بها إلى تهيئة بيئة تستند إلى المعارف وتبادل المعلومات فيما بين أصحاب المصلحة. |
| In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. | وبالإضافة إلى الرسوم والمدفوعات الابتدائية، كثيرا ما فرض معدو المطالبات رسوما استثنائية استنادا إلى النتائج التي تحققها المطالبات. |