ترجمة "clearly unsustainable" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Clearly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The situation is clearly unsustainable. | دال القضايا الشاملة |
| Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable. | والتمييز بين هذه الظواهر المتباينة المترابطة يشكل أهمية كبرى، لأن بعضها غير قابل للاستمرار بشكل واضح. |
| They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. | فكان بوسعهم أن يقولوا لزملائهم في الاتحاد الأوروبي نحن لا نملك أي خيار غير إعادة هيكلة الديون التي بات من الواضح أنها غير قابلة للاستمرار. |
| Unsustainable Development Goals | أهداف التنمية غير المستدامة |
| Rio s Unsustainable Nonsense | ريو والهراء غير المستدام |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار |
| This is always unsustainable. | ولا يمكننا التعويل على استدامة هذا المصدر. |
| But this policy is unsustainable. | إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار. |
| The situation in the ministry is unsustainable. | الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . |
| That model, we have learned, is unsustainable. | ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. |
| However, the pressure on staff is unsustainable. | بيد أن الضغوط المفروضة على الموظفين لا تحتمل. |
| Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden. | ويقلقنا أيضا عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله. |
| The US budget deficit is enormous and unsustainable. | فالعجز في الميزانية الأميركية هائل وغير قابل للاستدامة. |
| That pace of employment growth now appears unsustainable. | والآن تبدو وتيرة النمو هذه في تشغيل العمالة غير قابلة للاستمرار. |
| Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. | ويتعين على قارة آسيا أن تتجاوز المرحلة غير المستدامة من التنمية. |
| Unsustainable claims should not be made for it. | كما يتعين علينا أن نمتنع عن إطلاق المزاعم التي لا تستند إلى حقائق بشأن المعاهدة. |
| Unsustainable development patterns can generate new disaster risks. | فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة. |
| Clearly, the current fiscal path being pursued in most advanced economies the reliance of the United States, the euro zone, the United Kingdom, Japan, and others on very large budget deficits and rapid accumulation of public debt is unsustainable. | من الواضح أن المسار المالي الحالي الذي تبنته أغلب البلدان المتقدمة اقتصاديا ـ اعتماد الولايات المتحدة ومنطقة اليورو والمملكة والمتحدة واليابان وغيرها على العجز البالغ الضخامة في الميزانية والتراكم السريع للديون العامة ـ ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. |
| They understand that their countries fiscal positions are unsustainable. | ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة. |
| But China s rulers know that this situation is unsustainable. | ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار. |
| Unstable and unsustainable configurations must come to an end. | إذ أن الترتيبات غير المستقرة وغير القابلة للاستمرار لابد وأن تأتي إلى نهاية مؤكدة. |
| The first strategy is problematic because it is unsustainable. | الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار. |
| Environmentalists point out that this production method is unsustainable. | ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار. |
| The situation became unsustainable and a civil war began. | وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. |
| Unsustainable management practices can also be a contributing factor. | ويمكن أيضا للممارسات المتعلقة بالإدارة غير المستدامة أن تشكل عاملا يسهم في هذه التهديدات. |
| CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system. Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries. | كمبريدج ــ إن إقرار صندوق النقد الدولي بعدم استدامة ديون اليونان قد يكون بمثابة نقطة تحول فاصلة بالنسبة للنظام المالي العالمي. من الواضح أن السياسات غير التقليدية في التعامل مع أعباء الديون المرتفعة لابد أن تؤخذ على محمل الجد، حتى في بعض البلدان المتقدمة. |
| A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. | منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار. |
| This unsustainable process came to a crashing halt in 2008. | ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008. |
| Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. | كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. |
| The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified. | 30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه. |
| ), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ). | )، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly. |
| By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. | وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير. |
| It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable. | ولقد أدت هذه الإستراتيجية إلى حشود من العاطلين غير الفاعلين في المجتمع، والذين لا يمكن تحمل تبعاتهم المالية إلى ما لا نهاية. |
| A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. | الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة. |
| CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable. | كمبريدج ــ إن السياسات المالية والنقدية التي تنتهجها الولايات المتحدة غير مستدامة. |
| Unsustainable processes of development had exerted tremendous pressure on natural resources and unsustainable patterns of production and consumption, especially in the industrialized countries, were threatening the fragility of the natural environment. | وعمليات التنمية غير المستدامة قد مارست ضغوطا استثنائية على الموارد الطبيعية، ولا سيما بالبلدان الصناعية، كما أن طرق الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة قد فاقمت من هشاشة البيئة. |
| We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. | وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة. |
| And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. | ومن دون العودة إلى النمو، فإن أعباء الديون سوف تظل أضخم من أن تتحملها. |
| These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management. | ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات. |
| Speak clearly. | تكلم بوضوح. |
| But it was only a matter of time before that performance became unsustainable. | إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار. |
| These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable. | والمشكلة أن هذه الدول تعتمد بصورة مبالغ فيها على الطلب في مكان آخر، وهو ما لا يمكن الاعتماد على استمراره إلى الأبد. |
| Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable. | والأسوأ من كل ذلك أن النمو الاقتصادي القائم على تصدير الموارد الطبيعية أثبت عدم قدرته على الاستدامة. |
| Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations | 4 تشدد على وجوب تقاسم الدائنين والمدينين المسؤولية عن الحيلولة دون نشوء حالات عدم القدرة على تحمل الديون |
| Clearly, he's guilty. | واضح أن ه مذنب. |
Related searches : Unsustainable Debt - Unsustainable Consumption - Unsustainable Practices - Unsustainable Use - Unsustainable Nature - Unsustainable Costs - Unsustainable Levels - Unsustainable Growth - Unsustainable Rate - Unsustainable Development - Unsustainable Boom - Unsustainable Public Finances - Unsustainable Sovereign Debt