ترجمة "choppy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Choppy - translation :

الكلمات الدالة : متقطع متلاطم متقطعة متقلبة هائج

The seas are often choppy here.	البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا.
A new period of uncertainty and volatility has begun, and it seems likely to lead to choppy economies and choppy markets.	لقد بدأت فترة جديدة من عدم اليقين والتقلبات، ويبدو أنه من المرجح أن تؤدي هذه الفترة إلى اقتصادات وأسواق متقلبة.
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.	ورغم نجاح أوروبا في التكيف في مستهل الأمر، إلا أنها انزلقت إلى متاعب جمة حينما وجدت نفسها في مواجهة احتمالات عجز اليونان عن سداد ديونها العامة.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.	لقد أبحر حلف الأطلنطي عبر بحار متلاطمة الأمواج على مر الأعوام، لكننا كنا قادرين دوما على إيجاد الحلول لأصعب القضايا.